Tradução de "improved even further" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Further - translation :

Improved - translation :

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia Novas Instruções Ordens Além Falta Melhorou Melhorado Melhoraram Melhorou Versão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Methodological standards have been further improved in all areas .	As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias .
The financial performance of insurance companies also improved further in 2004 .	O desempenho financeiro das sociedades de seguros também registou uma nova melhoria em 2004 .
These are shrinking even further.	Estes estão encolhendo cada vez mais.
It enhances peace even further.	Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.
Tabloids have gone even further.	Os tabloides ainda foram mais longe.
CA And malaria's even further behind?	CA E a malária está ainda mais atrasada?
In the Governing Council 's assessment , the outlook for price stability has improved further .	Segundo a avaliação do Conselho do BCE , as perspectivas para a estabilidade de preços registaram nova melhoria .
Other singers after him went even further.	Outros cantores depois dele, foram até mais além.
But we need to go even further.	Mas temos que ir mais adiante ainda.
Indeed, it goes even further than that.	Mais do que isso.
This post explored the issue even further	Este post explorou ainda mais a questão
Now we're going even further into science fiction.	Agora nós vamos nos aprofundar mais ainda em ficção científica.
And then he has to go even further.	E vai ainda mais longe.
Some go even further in their propaganda accusations.	Alguns vão ainda mais longe em suas acusações de propaganda.
And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.	E o país que fizer isto primeiro vai, no meu ponto de vista, dar um salto à frente dos outros alcançando mesmo uma nova economia, uma economia aprimorada, uma perspectiva aprimorada.
Jim Smith's party was even further to the right.	O partido de Jim Smith estava ainda mais à direita.
The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years , but further progress is needed .	A base estatística para efeitos de política monetária melhorou consideravelmente nos últimos anos , mas são necessários mais progressos6 .
The Netherlands and Finland improved their fiscal balances and managed to lower their debt ratios further in 1999 .	Os Países Baixos e a Finlândia melhoraram os respectivos saldos orçamentais , tendo conseguido reduzir novamente os rácios da dívida em 1999 .
ECB Annual Report 2004 The key regulatory solvency ratios of large euro area banks improved further in 2004 .	Os principais rácios de solvabilidade regulamentares dos grandes bancos da área do euro registaram uma nova melhoria em 2004 .
In 1879, the texture and taste of chocolate was further improved when Rudolphe Lindt invented the conching machine.	Nesse mesmo ano Rodolphe Lindt inventou um processo para melhorar a qualidade dos bombons de chocolate.
These increases seemed to reflect further indications of improved corporate profitability , lower long term interest rates and further declines in stock market uncertainty . ECB Annual Report 2003	Estes aumentos terão reflectido novas indicações de melhoria da rentabilidade das empresas , taxas de juro de longo prazo mais baixas e reduções acrescidas da incerteza nos mercados bolsistas .
And to take that even further, this is a heart.	E indo mais adiante, este é o coração.
You add shared use, and you can even go further.	Você tem o uso partilhado, e pode ir além.
In this environment , the profitability of euro area banks improved further and the balance sheets of insurance companies strengthened .	Neste contexto , a rendibilidade dos bancos da área do euro melhorou novamente e os balanços das sociedades de seguros fortaleceram se . Contudo , em termos prospectivos , as instituições f inanceiras enfrentam alguns riscos , decorrentes , por exemplo , da possibilidade de
Therefore, we will have to see how the requirements guaranteeing the maximum degree of safety can be further improved.	Necessário se torna, portanto, estudar a possibilidade de harmonizar ainda mais as exigências que permitam garantir um máximo de segurança.
In addition , the calibration of absolute capital charges was further improved on the basis of the outcome of targeted	Também os aspectos macroprudenciais relacionados com possíveis características pró cíclicas do novo Acordo foram alvo de maior atenção . Ao nível da UE , os trabalhos sobre a reforma do enquadramento de capital regulamentar para os bancos e sociedades de investimento foram realizados em paralelo com os trabalhos do CBSB .
Coupled with improved economic fundamentals , this helped to bring about a further reduction in financial vulnerability across the region .	Em conjunto com a melhoria dos fundamentos económicos , tal ajudou a concretizar uma nova redução da vulnerabilidade financeira em toda a região .
In 2002 the procedures for the acceptance , control and auditing of the production of euro banknotes were further improved .	Além disso , foi colocada maior ênfase na gestão global , com base em padrões industriais , de questões de saúde , segurança e ambientais relacionadas com a produção e utilização de notas .
The lifters were eventually allowed to make further attempts, but neither lifter improved, and Jensen was declared the champion.	Os levantadores foram finalmente autorizados a fazerem novas tentativas, mas nenhum levantador melhorou, e Jensen foi declarado o campeão.
European Commission figures show that trade and current account balances for the EU improved further in 1997 ( see Table 3 )	comercial e de transacções correntes da UE voltaram a melhorar em 1997 ( ver Quadro 3 )
The government also built railroads, improved road, and inaugurated a land reform program to prepare the country for further development.	O governo também construiu ferrovias, melhorou estradas e inaugurou um programa de reforma agrária para preparar o país para um maior desenvolvimento.
OPENSTEP for Mach was further improved, in comparison to NeXTSTEP 3.3, with vastly improved driver support however the environment to actually write drivers was changed with the introduction of the object oriented DriverKit.	OPENSTEP Mach was further improved, in comparison to NEXTSTEP 3.3, with vastly improved driver support however the environment to actually write drivers was changed with the introduction of the object oriented DriverKit.
If you go even further, it turns into this green garden.	Se você for mais além nesse jardim verde.
I'll go even further was there anyone there who wasn't white?	Bom, vou até mais longe havia algum branco por lá?
In An Enemy of the People (1882), Ibsen went even further.	Em Um Inimigo do Povo (1882), Ibsen foi ainda mais longe.
They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years.	Eles poderão sobreviver o suficiente para receber tratamentos mais eficazes que lhes darão mais 30 ou talvez 50 anos.
As a consequence , the external balance of the Union improved significantly in 1993 , and further smaller improvements took place in 1994 .	Em consequencia , as contas externas da Uniao melhorararn significativamente ern 1993 , e , em 1994 , verificaram se novos progressos , embora mais reduzidos .
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.	E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe.
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook .	A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas .
Her repertoire was further improved when she appeared in Sidney Lumet's film version of Eugene O'Neill's Long Day's Journey Into Night (1962).	Seu repertório foi melhorado quando ela apareceu no filme de Sidney Lumet na versão cinematográfica de Eugene O'Neill Longa Jornada Noite Adentro (1962).
And that larger fish is now contaminated, and will swim out even further.	E um peixe maior agora está contaminado e ele irá nadar para mais longe ainda.
Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration.	Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional.
The duct tape is gone, and we added a second detector on top of the breast, which has further improved our tumor detection.	A fita adesiva já era, e adicionamos um segundo detector em cima do seio, o que aumentou a detecção de tumores.
The financial position of pension funds improved further from previous years , but continued to be negatively affected by low bond yields in 2006 .	A posição financeira dos fundos de pensões melhorou de novo face a anos anteriores , mas continuou a ser negativamente afectada pelas baixas taxas de rendibilidade das obrigações em 2006 .

Display this page in English