Tradução de "improved profitability" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Improved - translation :

Profitability - translation :

Palavras-chave : Melhorou Melhorado Melhoraram Melhorou Versão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this environment , the profitability of euro area banks improved further and the balance sheets of insurance companies strengthened .	Neste contexto , a rendibilidade dos bancos da área do euro melhorou novamente e os balanços das sociedades de seguros fortaleceram se . Contudo , em termos prospectivos , as instituições f inanceiras enfrentam alguns riscos , decorrentes , por exemplo , da possibilidade de
This reflected the high profitability of euro area multinational enterprises , which has steadily improved in the past few years .	Tal reflectiu a maior rendibilidade das empresas multinacionais da área do euro , a qual tem vindo a observar uma melhoria constante nos últimos anos .
The euro area insurance industry further improved its profitability and capital base in 2005 , although investment income remained subdued in an environment of low interest rates .	A rendibilidade e a base de capital no sector dos seguros da área do euro registaram uma nova melhoria em 2005 , embora o rendimento de investimento se tenha mantido moderado , num contexto de taxas de juro baixas .
These increases seemed to reflect further indications of improved corporate profitability , lower long term interest rates and further declines in stock market uncertainty . ECB Annual Report 2003	Estes aumentos terão reflectido novas indicações de melhoria da rentabilidade das empresas , taxas de juro de longo prazo mais baixas e reduções acrescidas da incerteza nos mercados bolsistas .
In the euro area banking sector , large banks consolidated the trend started in 2003 , continuing to show signs of improved profitability . The main sources of improvement in 2004 were continued cost cutting and	Surgiram indicações de que alguns dos principais bancos da área do euro aumentaram o seu risco de mercado ao longo de 2004 . Os bancos obtiveram rendimentos com comissões mais elevados , principalmente devido ao aumento da actividade associada aos mercados financeiros , quer por conta própria quer na gestão de patrimónios .
Notwithstanding the improvement in profitability , net interest income the core component of banking sector profitability continued to decline in 2004 .	Não obstante as melhorias na rendibilidade , os rendimentos líquidos dos juros a principal componente da rendibilidade do sector bancário continuaram a descer em 2004 .
The division returned to profitability in two years.	A divisão voltou a lucrar dois anos depois.
As a result , the profitability of banks and insurance companies improved . However , earlier signs of fragility in global financial markets remained , resulting from the perceived risk of long term interest rates rising from very low levels .	No que se refere aos rendimentos dos bancos à excepção das receitas de juros , os lucros comerciais excepcionais registados por muitas instituições em 2003 , devido ao dinamismo dos mercados bolsistas e à redução dos diferenciais de crédito , não se repetiram em 2004 .
Improved flood forecasting .	Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes .
Improved MMU performance.	Melhorias ao desempenho de MMU.
You've improved your English.	Você melhorou seu inglês.
The weather has improved.	O tempo melhorou.
Her English improved significantly.	O inglês dela melhorou significativamente.
Tom's French has improved.	O francês de Tom melhorou.
Your English has improved.	O seu inglês melhorou.
Your French has improved.	Seu francês melhorou.
Water transportation also improved.	O transporte de água também melhorou.
But if the firm enjoyed a monopoly, it would have the incentive to undertake innovations that improved its profitability (so called process innovations), because it would be able to capture the resulting profits, rather than see them be competed away.	Mas se a empresa beneficiasse de um monopólio, teria o incentivo para levar a cabo inovações que melhorassem a sua rentabilidade (as chamadas inovações de processo ), porque seria capaz de segurar os lucros resultantes, em vez de os ver desaparecer na concorrência.
At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high .	Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas .
The profitability of large euro area banks strengthened further in 2006 .	A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro fortaleceu se de novo em 2006 .
To support their profitability , cost control was a priority for banks .	De modo a suportar a sua rendibilidade , o controlo de custos constituiu uma prioridade para os bancos .
The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability.	O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade.
improved dynamic tiling window manager	Melhora a gestão de janelas lado a lado
Your work has greatly improved.	Seu trabalho tem melhorado muito.
Improved flood and drought forecasting .	Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes e secas .
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
Your English has improved considerably.	Seu inglês melhorou consideravelmente.
Machine translations improved a lot.	A tradução mecânica melhorou muito.
Your French has improved considerably.	Seu francês melhorou consideravelmente.
Technology has improved since then.	A tecnologia melhorou desde então.
Technology has improved since then.	A tecnologia tem melhorado desde então.
2000 Sybase returns to profitability under the management of John S. Chen.	Em 2000, Sybase foi a primeira empresa a apresentar um servidor de aplicações J2EE.
Cost cutting , which had contributed to banks profitability in 2004 , lessened in 2005 .	A redução de custos , que contribuiu para a rendibilidade dos bancos em 2004 , foi menor em 2005 .
All in all , the outlook for profitability worsened in the course of 2001 .	Tudo considerado , as perspectivas de rendibilidade deterioraram se ao longo de 2001 .
Ghosn's radical restructuring of Renault successfully returned the company to profitability in 1997.	A reestruturação radical da Renault por Ghosn retornou a empresa à lucratividade de 1997.
Your English has improved a lot.	O seu inglês melhorou muito.
Yes, Europe s economic performance has improved.	Sim, o desempenho económico da Europa melhorou.
Labour markets improved in euro area	Os mercados de trabalho observaram uma melhoria na área do euro
The quality of translation has improved.	A qualidade da tradução melhorou.
Your French has improved a lot.	O seu francês melhorou muito.
Tom's French has improved a lot.	O francês de Tom melhorou bastante.
This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit	A evolução do mercado accionista em 2001 caracterizou se ainda por períodos de elevada incerteza medida pela volatilidade implícita calculada a partir dos preços dos contratos de opções ( ver Gráfico 12 ( b )) .
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .	O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 .
at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .	Além disso , os actuais esforços de ajustamento no sector empresarial com o objectivo de melhorar a produtividade e a rendibilidade suportaram a expectativa de que o investimento empresarial recuperaria gradualmente .
My accent with English improved a lot.	Meu sotaque no inglês melhorou um bocado,

Display this page in English