Tradução de "in a bind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bind - translation :

Palavras-chave : Unem Prendem Dilema Amarrar Ligam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In a neutral state, they won't bind at all.	Em um estado neutro, eles não se ligarão de forma alguma.
GADMIN BIND	GADMIN BIND
Første Bind.	Første Bind.
Error cant bind port	Erro incapaz de se ligar ao porto
BIND DNS server administration	Administração de Servidores BIND DNS
OK, so the Tennessee Valley Authority was in a little bit of a bind.	OK, então a Autoridade do Vale do Tennessee estava com um problema.
It will go, bind to the cancer.	O marcador se prenderá ao câncer.
Family The Ties that Bind ... and Gag!	Family The Ties that Bind ... and Gag!
In contrast, other proteins have evolved to bind to particular DNA sequences.	Em contraste, outras proteínas evoluíram de modo a ligar se a sequências de ADN específicas.
Then new oligonucleotides that bind at several locations to this RNA are added, and other oligonucelotides that bind at several locations to those oligonucleotides.	Então os novos oligonucleotídeos são adicionados os quais se ligam em vários a esse RNA e outros oligonucleotídeos que se ligam em vários pontos destes oligonucleotídeos.
It costs about three dollars to download, print and bind a normal, old book.	Custa aproximadamente três dólares para baixar, imprimir e encadernar um livro.
At sufficiently low temperatures, free protons will bind to electrons.	Em temperaturas suficientemente baixas, prótons livres ligam se aos elétrons.
So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think.	E você sabe, isso coloca o professor em uma sinuca de bico, pense nisso.
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.	E esses incluem um senso de responsabilidade compartilhada, normas comuns que ligam as pessoas como uma comunidade.
The forces that bind the molecules together in a solid are only temporary in a liquid, allowing a liquid to flow while a solid remains rigid.	As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão.
Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position .	Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas . Exerce os poderes e desempenha as atribuições previstas nos artigos 4 .
Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position .	Os contributos da COSAC não vincularão de modo algum os Parlamentos nacionais nem condicionarão a respectiva posição .
Contributions from the Conference shall in no way bind national Parliaments or prejudge their positions .	Os contributos da Conferência não vincularão de modo algum os parlamentos nacionais , nem condicionarão as suas posições .
use cliques to model the positions in which two chemicals will bind to each other.	utilizou cliques para modelar as posições no qual dois produtos químicos vão se associar mutualmente.
So drugs bind to proteins and either turn them off, etc.	Então as drogas se ligam a proteínas e as ativam, etc.
If antibodies to HIV are present in the serum, they may bind to these HIV antigens.	Alguns dos anticorpos do soro podem se ligar a estes antígenos.
Proteins can also bind to, or even be integrated into, cell membranes.	As proteínas também se ligam a membranas celulares.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	São criadas cada vez que a função que as contém (externa) é invocada.
The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future.	Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro.
Scavenger receptors bind to a large range of molecules on the surface of bacterial cells, and Toll like receptors so called because of their similarity to well studied receptors in fruit flies that are encoded by the Toll gene bind to more specific molecules.	Complemento é o nome dado a uma série complexa de moléculas proteicas encontradas no sangue ou marca que destroem ou marcam células para destruição Os receptores scavenger ligam se a uma grande variedade de moléculas na superfície de células bacterianas e os receptores Toll like ligam se a moléculas mais específicas.
Others are membrane proteins that act as receptors whose main function is to bind a signaling molecule and induce a biochemical response in the cell.	Outras são proteínas membranares que atuam enquanto recetores, cuja principal função é ligar a si uma molécula sinalizadora e induzir uma resposta bioquímica na célula.
Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind.	Aparentemente, valores autoritários e visões nacionalistas do mundo (juntamente com uma forte dose de antiamericanismo) criam laços fortes.
These protein interactions can be non specific, or the protein can bind specifically to a single DNA sequence.	Estas interacções com proteínas podem ser não específicas, ou a proteína pode ligar se especificamente a uma única sequência de ADN.
A distinct group of DNA binding proteins are the DNA binding proteins that specifically bind single stranded DNA.	Um grupo distinto destas proteínas são as que se ligam especificamente a ADN de cadeia simples.
At Fenrir's first kick the bind snapped, and Fenrir loosened himself from Leyding.	No primeiro chute de Fenris a corrente estraçalhou, e Fenrir se soltou de Leyding.
Viruses often require receptor proteins on host cells to which they specifically bind.	Os vírus frequentemente requerem proteínas receptoras em células hospedeiras para o qual eles se ligam especificamente.
Edward then performed a second transmutation, sacrificing his own right arm to bind Alphonse's soul to a nearby suit of armor.	Edward então realizou uma segunda transmutação, sacrificando seu próprio braço direito para unir a alma de Alphonse a uma armadura.
China, too, has endeavored for centuries to bind Burma to itself, mostly in search of a southern route to India and the Indian Ocean.	A China também se tem empenhado, ao longo de séculos, em ligar se à Birmânia, principalmente por querer arranjar uma rota para a Índia e para o Oceano Índico, a sul.
You see one gene. There are lots of genes actually that bind on FOXO.	Você vê um gene. Há muitos genes, na verdade, que se ligam à FOXO.
... Be content to bind America by laws of trade you have always done it.	Seus pensamentos são expostos em cartas, discursos, panfletos e obras de circunstância.
And then afterward, I said, Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight.	E então, eu finalmente disse Sir, eu gostaria de dar lhe a tabela periódica caso o senhor se encontre em apuros e precise calcular um peso molecular.
In a democracy , all power emanates from its citizens and all decisions that bind and affect a community have to be legitimised by the will of the electorate .	Numa democracia , todo o poder emana dos seus cidadãos e todas as decisões que vinculam e afectam uma comunidade têm que ser legitimadas pela vontade do eleitorado .
Whereas importins depend on RanGTP to dissociate from their cargo, exportins require RanGTP in order to bind to their cargo.	Enquanto que as importinas dependem de RanGTP para se dissociarem da sua carga, as exportinas requerem RanGTP para se poderem ligar à sua carga.
These infrastructure investments clearly hold the potential to bind Asia closer together than ever before.	Estes investimentos em infra estruturas têm claramente potencial para unir a Ásia mais do que nunca.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.	Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions .	Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições .
That was all a preliminary hearing judge had to listen to, to bind Mr. Carrillo over to stand trial for a first degree murder.	Isso era tudo o que um juiz em audiência preliminar tinha de ouvir para conduzir o Sr. Carrillo a um julgamento por assassinato de primeiro grau.
It's not even clear that a drug could cause this to be restored, because there's nothing for the drug to bind to.	Não é sequer claro que um medicamento possa restaurar isto, porque não há nada onde a substância possa se ligar.
And you can make a very thick, sticky porridge out of it, which you can use to bind together the charcoal briquettes.	com a qual é possível fazer um mingau bastante denso e grudento, que pode ser usado para unir as pastilhas de carvão.
It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed.	É então que os laços que unem as grandes corporações ao seu solo natal são completamente revelados.

Display this page in English