Tradução de "in a carriage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Carriage - translation :

Palavras-chave : Carruagem Coche Charrete Vagão Carruagens

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The princess rode in a golden carriage.	A princesa andava em uma carruagem dourada.
So, the car the horseless carriage that replaced the horse and carriage was a big deal it went twice as fast as a horse and carriage.	Então, o carro a carroça sem cavalos que substituiu o cavalo e a carroça era um grande negócio andava duas vezes mais rápido que o cavalo e a carroça.
An image of her was paraded in a carriage.	A imagem dela também foi desfilada em uma carruagem.
Subway carriage, Seoul, South Korea.	Vagão de metrô, Seul, Coreia do Sul.
The horses pull the carriage.	Os cavalos puxam a carruagem.
Explore Vysočina on horseback or in the seat of a horse drawn carriage.	Explore Vysočina a cavalo ou em carruagem puxada por pares de cavalos.
The carriage flags were a monocolored chrysanthemum, with 16 petals, placed in the center of a monocolored background.	As bandeiras da carruagem eram um crisântemo monocromático, com 16 pétalas, no centro de um fundo monocromático.
He had flags that were used on land, at sea, and when he was in a carriage.	Ele tinha bandeiras usadas na terra, no mar e para quando estivesse em uma carruagem.
Also housed in the mews are the carriage horses used in royal ceremonial processions.	Os cavalos usados para puxar as carruagens nos cortejos cerimoniais reais também estão alojados nos Royal Mews .
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.	A criança a dormir no carrinho de bebê tem a beleza de um anjo.
While greeting the crowds present in the square, the carriage was struck by several shots.	Enquanto saudavam a multidão presente na praça, a carruagem foi atingida por vários disparos.
Mud was slung at his carriage and he was publicly hissed.	Lama foi jogada em sua carruagem e ele foi vaiado publicamente.
During a trip to Coburg in the autumn of 1860 he was driving alone in a carriage drawn by four horses that suddenly bolted.	Durante uma viagem a Coburgo em 1860, ele estava andando de carruagem sozinho quando seus quatro cavalos se assustaram.
When David was leaving a theater, a carriage struck him, and he later died, on 29 December 1825.	Faleceu depois de ter sido golpeado por um carro na saída do teatro, em 29 de dezembro de 1825.
Despite the atmosphere of great tension, the king chose to continue in an open carriage, with a reduced escort, to demonstrate normality.	Apesar do clima de grande tensão, o rei optou por seguir em carruagem aberta, com uma reduzida escolta, para demonstrar normalidade.
This was confirmed by a photo of his body on the floor of the carriage after the shooting.	De fato, posteriormente as fotos do corpo mostraram que Jean Charles usava calças e jaqueta de brim.
She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage.	A rainha concordou em aparecer nos jardins da sociedade real de horticultura em Kensington e dar um passeio numa carruagem aberta por Londres.
By the time he had reached Genoa, he left his disguise in the side pocket of the carriage .	Quando tinha alcançado Génova , ele deixou seu disfarce no bolso lateral da carruagem .
By 1938 he owned a luxurious estate near Cologne, a string of villas in other cities, a fleet of cars, a private railway carriage and a large art collection.	Em 1938 possuía uma luxuosa propriedade em Colônia e villas em diversas cidades alemães, uma frota de carros, uma linha de trens privada e enorme coleção de obras de arte.
Tuco halts the carriage and finds a wounded and delirious Bill Carson, who promises him 200,000 in stolen Confederate gold, buried in a grave in Sad Hill Cemetery, in exchange for water.	Gravemente desidratado, Carson propõe revelar a Tuco a localização de um túmulo que esconde 200 mil dólares em ouro se ele puder lhe arranjar água.
And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.	E nossa idéia é fazer os assentos muito esculturais e de madeira e é como sentar em um grande barco nesta sala de gesso.
In June 1840, while on a public carriage ride, Albert and the pregnant Victoria were shot at by Edward Oxford, who was later judged insane.	Em junho de 1840, enquanto andavam de carruagem, Alberto e Vitória foram alvejados por Edward Oxford, que mais tarde foi julgado insano.
On 5 December 1960, four month old Theo Dahl was severely injured when his baby carriage was struck by a taxicab in New York City.	Aos quatro meses de idade, Theo Dahl ficou gravemente ferido quando seu carrinho de bebê foi atingido por um táxi em Nova Iorque.
Velleius Paterculus reports that after that time, Caesar allowed the young man to share his carriage.	Veleio Patérculo registra que depois desse momento, César permitiu que o jovem compartilhasse sua carruagem.
Space, tab, carriage return and line feed may also be represented directly as single ASCII bytes.	Espaço, tabulação, carriage return e line feed também podem ser repesentados diretamente como caracteres únicos ASCII.
As the Emperor drove past in an open carriage, the assassin fired two shots from a shotgun at him from the window of a house off the Unter den Linden .	Como o kaiser passava em uma carruagem aberta, o assassino disparou dois tiros de uma espingarda a partir da janela de uma casa na Unter den Linden .
The carriage entered the Navy Arsenal, where the deaths of the king and his heir were verified.	A carruagem entrou no Arsenal da Marinha, onde se verificou o óbito do rei e do herdeiro ao trono.
1842 1860 On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her but the gun did not fire he escaped.	1842 1860 No dia 29 de Maio de 1842 Vitória estava a andar de carruagem na zona de The Mall, em Londres, quando John Francis lhe apontou uma pistola, mas não disparou.
Twice a week, Lincoln would meet with his cabinet in the afternoon, and occasionally Mary Lincoln would force him to take a carriage ride because she was concerned he was working too hard.	Duas vezes por semana, Lincoln reunia se com seu gabinete à tarde, e ocasionalmente Mary forçava o a dar um passeio de carruagem porque acreditava que seu marido estava trabalhando demasiadamente.
During her move from the Royal palace to the docks she was heard screaming throughout the trip, in the middle of the crowd and in the carriage.	Durante seu reinado ocorreu o processo, condenação e execução do alferes Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes.
Geronte and Lescaut arrive on the scene as they disappear, and Lescaut proposes that they follow the carriage to Paris.	Quando Geronte percebe que lhe passaram a perna, fica enfurecido, mas Lescaut o consola.
Development history In July 1941, the Ordnance Department initiated a development of a new fast tank destroyer to replace the M6 37 mm Gun Motor Carriage, which was essentially a ¾ ton truck with a 37 mm gun installed in the rear bed.	História Desenvolvido em julho de 1941 foi construído para ser o novo caçador de tanque para substituir o M6 37 mm Gun Motor Carriage.
So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out.	O que ele precisava fazer era colocar uma folha de papel no carro, datilografar seu email ou ordem e puxar o papel.
He renovated my carriage house when he was completely paralyzed, and unable to speak, and unable to breathe, and he won an award for a historic restoration.	Ele renovou minha casa de carruagens quando estava completamente paralisado, e incapaz de falar, e incapaz de respirar, e ele venceu um prêmio de restauração histórica.
This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2.	O presente artigo aplica se ao transporte rodoviário de mercadorias em trajectos efectuados dentro do território da Comunidade.2.
The emperor's carriage was followed by two sleighs carrying, among others, the chief of police and the chief of the emperor's guards.	A carruagem do imperador era seguida por dois trenós que levavam, entre outros, o chefe da polícia e o chefe dos guardas do imperador.
During Victoria's first pregnancy in 1840, in the first few months of the marriage, 18 year old Edward Oxford attempted to assassinate her while she was riding in a carriage with Prince Albert on her way to visit her mother.	Durante a primeira gravidez de Vitória em 1840, nos primeiros meses de casamento, Edward Oxford, então com dezoito anos, tentou assassiná la quando estava numa carruagem com o príncipe Alberto a caminho da casa da mãe.
An underground tunnel connects Casa Loma to the Hunting Lodge and to the stables (garage, potting shed, stalls, carriage room and tack rooms).	Um túnel subterrâneo liga a Casa Loma com o Pavilhão de Caça e com os Estábulos (Garagem, Barracão de Vasos, Baias, Sala das Carruagens e Sala de Arreios).
He returned to Paris by carriage and sledge to protect his position as Emperor and to raise more forces to resist the advancing Russians.	Napoleão abandonou os seus homens e voltou para Paris para proteger a sua posição como Imperador e preparar se para resistir aos avanços dos russos.
In the mid 19th century, Governor George Grey imported zebras to New Zealand from his previous posting in South Africa, and used them to pull his carriage on his privately owned Kawau Island.	Em meados do século 19 o governador George Grey importou zebras para a Nova Zelândia a partir de suas cavalgadas anteriores na África do Sul, e as usou para puxar sua carruagem em sua ilha privada Kawau.
The imperial family was also granted flags to be used at sea and while on land (one for use on foot and one carriage flag).	A família imperial também recebeu bandeiras para serem usadas no mar ou na terra (uma para uso a pé e outra para uso em carruagens).
He suffered a stroke on the road between Delden and Nordhorn on 9 June 1727, and was taken by carriage to the Prince Bishop's palace at Osnabrück where he died in the early hours of 11 June 1727.	Jorge sofreu um derrame na estrada entre Delden e Nordhorn em 9 de junho de 1727, sendo levado para um palácio em Osnabruque onde morreu nas primeiras horas do dia aos 67 anos.
On September 22, 1827, Joseph and Emma took a horse and carriage belonging to Joseph Knight, Sr., and went to a hill now known as the Hill Cumorah where Joseph said he received a set of golden plates.	Em 22 de setembro de 1827, Joseph e Emma foram para uma montanha agora conhecida como a Colina de Cumorah, onde Joseph alegou receber um conjunto de Placas de ouro.
On their way to the royal palace, the open carriage with Carlos I and his family passed through the Terreiro do Paço fronting on the river.	A carruagem com a família real atravessou o Terreiro do Paço, onde foi atingida por disparos vindos da multidão que se juntara para saudar o rei.
Krupskaya noted how, looking out of the carriage window as they passed through wartime Germany, the exiles were struck by the total absence of grown up men.	Krupskaya observou pela janela enquanto eles passavam através da Alemanha em guerra, que os exilados ficaram impressionados com a total ausência de adultos homens.

Display this page in English