Tradução de "in a dispute" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Dispute - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .
Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
And that calculation isn't much in dispute.
E o cálculo não está sendo discutido.
Dispute resolution 1 .
Resolução de litígios 1 .
A loving dispute with your girl or boyfriend.
Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
The date of Polycarp's death is in dispute.
A data da morte é disputada.
In 316, he acted as a judge in a North African dispute concerning the Donatist controversy.
Em 316, ele atuou como juiz em uma disputa que ocorreu no norte africano sobre o donatismo.
Shortly afterward, a dispute between the band members resulted in Messiah Marcolin's departure.
Logo após, uma disputa entre os integrantes do grupo resultou na decisão de Messiah Marcolin de deixar a banda.
However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left.
Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair.
The Vanuatu Mobile Force, a paramilitary group, attempted a coup in 1996 because of a pay dispute.
O Vanuatu Mobile Force, um grupo paramilitar, tentou dar um golpe de estado em 1996 por causa de uma disputa salarial.
Article 21 Dispute resolution 1 .
Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.
And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.
A dispute took place in the 2001 case of Sony Pictures Entertainment v. Fireworks Ent.
Em 2001, ocorreu outro processo na justiça, Sony Pictures Entertainment v. Fireworks Ent.
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.
Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .
Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.
A disputa não atrasou os trabalhos.
Demographics and the Jewish Arab population divide play a major role in the dispute over Jerusalem.
A demografia e a divisão da população árabe e judaica desempenham um papel importante na disputa em Jerusalém.
The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters.
O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas.
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.
Relativamente às situações em que as terras já foram adquiridas sem o referido consentimento e em que a aquisição é objecto de litígio, a Oxfam pretende que as empresas insistam na utilização de procedimentos justos de resolução de conflitos.
Here, then, is no subject of dispute.
Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo.
Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull.
O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria.
After a dispute with Mojo, Limp Bizkit signed with Flip, a subsidiary of Interscope Records.
Ele ficou impressionado e quis assinar com o Limp Bizkit para sua gravadora, a Flip Records.
In 1986, Coritiba plays Copa Libertadores da America becoming the first team of state a dispute this competition.
Em 1986 o Coxa participa da Copa Libertadores da América se tornando o primeiro time paranaense a disputar a competição.
There is no significant scientific dispute about that.
Não há desacordos relevantes sobre isto.
the development of alternative methods of dispute settlement
O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .
Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 .
the development of alternative methods of dispute settlement
O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Profile The CSV's origins are still under dispute.
Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
The controversy originated as long ago as 1985 in a dispute over maritime sovereignty of a 37,900 km² area in the Pacific Ocean.
A controvérsia teve origem em 1985, numa disputa sobre a soberania marítima de uma área de 37.900 km² no oceano Pacífico.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.
O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros, relacionado com o objecto da Constituição, se esse diferendo lhe for submetido por compromisso.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Treaties if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros , relacionado com o objecto dos Tratados , se esse diferendo lhe for submetido por compromisso . Artigo 274.o
Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom.
Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino.
Following a dispute between the couple, Armstrong left Adrienne to spend some time alone.
Após uma disputa entre o casal, Adrienne Armstrong deixou ele passar algum tempo sozinho.
Despite prior connections to Aizu, his descendants dispute that he served as a spy.
Apesar das conexões anteriores à Aizu, seus descendentes disputam se serviu como um espião.
Pyrrhus had little time to mourn, as he was immediately offered an opportunity to intervene in a civic dispute in Argos.
Logo a seguir, surgiu a oportunidade a Pirro de intervir numa disputa cívica em Argos.
In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities.
Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades.
The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.
As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
( g ) the development of alternative methods of dispute settlement
g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Article 239 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros .
Publication history A dispute with his publisher, George Allen Unwin, led to the book being offered to Collins in 1950.
Uma disputa com seus editores da Allen Unwin fez com que Tolkien oferecesse o livro à editora HapperCollins em 1950.
Harman and Ising broke away from Schlesinger in 1933 due to a contractual dispute, taking Bosko with them to MGM.
Harman e Ising broke romperam com Schlesinger em 1933 devido a uma disputa contratual, levando Bosko com eles para a MGM.

 

Related searches : In Dispute - A Dispute - In Dispute Over - Items In Dispute - Dispute In Question - Case In Dispute - Question In Dispute - Parties In Dispute - Issue In Dispute - Sum In Dispute - Values In Dispute - Remains In Dispute - Value In Dispute - Matter In Dispute