Tradução de "in a subtle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subtle - translation :

Palavras-chave : Subtil Subtis Sutil Subtileza Discreto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.	Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.
Today, things are a lot more subtle.	Hoje, as coisas são muito mais sutis.
Racism in Spain isn't brutal, it's subtle.	O racismo na Espanha não é brutal, mas sutil.
And the logic's a little more subtle here.	E a lógica é um pouco mais sutil aqui.
O.K.? Radical, not subtle.	Certo? Radical, não sutil.
There is a subtle difference between the two words.	Há uma diferença sutil entre as duas palavras.
It's really simple and subtle.	É muito simples e sutil.
Others do it by subtle suggestion.	Outros fazem no com a utilização de recursos da intertextualidade.
All of Neutzsky Wulff's poetry is in rhyme, metrical with a touch of subtle pastiche.	Toda a sua poesia tem rima, métrica e tem um pouco de pastiche .
But pollen forensics can be very subtle.	Mas a forênsica do pólen pode ser bem sutil.
You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.	Você está apenas ali, observando a incrível e sutil variação de cores no céu.
And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks?	E será a política monetária um instrumento suficientemente subtil para abordar os riscos resultantes?
Have we gotten past the subtle (and sometimes not so subtle) shade of sexism in hiring and promotion disproportionately affecting women that I identified in 1991 as the professional beauty quotient ?	Será que já ultrapassámos o fantasma subtil (e às vezes não tão subtil assim) do sexismo na contratação e na promoção que afecta desproporcionalmente as mulheres que eu identifiquei, em 1991, como o quociente de beleza profissional ?
The Vasco da Gama has a war cry similar to the Sport, with subtle changes in some verses.	O Vasco da Gama possui um grito de guerra semelhante ao do Sport, com modificações sutis em alguns versos.
And those genes are interesting, but they're very subtle.	E esses genes são interessantes, mas eles são muito sutis.
There's nothing subtle about 17th century Dutch genre painting.	Não há nada sutil a respeito da pintura de gênero holandesa do século 17.
Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.	O subtil tipo de humor da Mary estava perdido no Tom.
Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.	Tom não entendia a sutileza do humor de Maria.
So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?	Então ele é bonitinho, mas também é uma forma sutil de trocar informações, certo?
Kripke's definitions of these terms, however, diverge in subtle ways from those of Kant.	As definições desses termos por Kripke, no entanto, divergem de forma sutil daquelas de Kant.
I think this is very significant, but this change too is in my mind a slower, more subtle process.	Eu acho isso muito significante, mas essa mudança é também, na minha opinião, um processo mais devagar e sutil.
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.	Na verdade, a resposta tem mais nuanças e sutilezas que isto.
Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.	Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.
Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.	Bem, principalmente que há um conhecimento sutil de que nós podemos nos conectar com o mundo.
It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.	Ele pode ignorar aquela luz constante, porque tudo que o receptor está interessado são mudanças sutís.
Chakras are part of the subtle body, not the physical body, and as such are the meeting points of the subtle (non physical) energy channels called nadiis.	Nesta forma eles são percebidos por clarividentes como vórtices (redemoinhos) de energia vital, espirais girando em alta velocidade, vibrando em pontos vitais de nosso corpo.
The taste of duck foie gras is often referred to as musky with a subtle bitterness.	O sabor do foie gras de pato é geralmente descrito como suave e levemente amanteigado.
You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.	Vocês não notam a sutíl mudança na amplitude que nós imprimimos dentro desta lâmpada elétrica.
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.	A expressão Deus é sutil aparece muitas vezes. E realmente, o Alcorão inteiro é muito mais sutil do que a maioria de nós somos levados a acreditar.
Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes.	Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos.
Chakra is the power center associated with the subtle body of man.	Chakra é o centro de força associado com o corpo sutil do homem.
Cold Tone start subtle and replicate printing on a cold tone black white paper such as a bromide enlarging paper.	Tons Frios começa subtil e replica a impressão num papel de tons frios a preto branco, como um papel de ampliação de brometo.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.	Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.
Those attempts, for the most part, will be subtle and not very effective.	Tais tentativas, em sua maioria, serão sutis e não muito eficientes.
ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise .	A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série.
Donne's works are also witty, employing paradoxes, puns, and subtle yet remarkable analogies.	A obra de Donne é também engenhosa, empregando paradoxos, trocadilhos e analogias sutis porém notáveis.
It is described as inward knowing (antah prajnya), subtle (pravivikta) and burning (taijasa) .	O consolidadordo Advaita Vedanta foi Shankara (788 820).
In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions.	A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis.
But I'd like to describe to you a more subtle kind of diversity and tell you about the ants.	Mas eu gostaria de descrever para vocês um tipo mais sutil de diversidade e falar a respeito das formigas.
And this difference between the self and the other focus can be very subtle.	E esta diferença entre o si mesmo e estar em outro foco isso pode ser muito sutil.
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.	O receptor vai converter estas pequenas e sutís mudanças na amplitude que nós criamos lá em um sinal elétrico.
(However, rotations are more subtle in high dimensions, and visualizing high dimensional spaces remains difficult, even for experienced mathematicians.	(Entretanto, as rotações são mais sutis em dimensões elevadas, e visualizar espaços de dimensões mais levadas torna se difícil, mesmo para matemáticos experientes.
In two of his books, Dois Irmãos and Cinzas do Norte , Milton Hatoum made a subtle criticism of the Brazilian military regime of 1964 1985.	Em suas duas últimas obras, Dois Irmãos e Cinzas do Norte , Milton Hatoum fez uma sutil crítica ao regime militar brasileiro.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.	Isso é tão mais sutil, muito, muito mais viceral. sabe, o que é visivel, e o que não é.
Separate thou the earth from the fire, the subtle from the gross sweetly with great industry.	(7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia.

Display this page in English