Tradução de "in a whisper" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whisper - translation :

Palavras-chave : Sussurrar Sussurro Murmúrio Sussurra Vento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's a half whisper, God, I miss her.	É um meio suspiro, Deus, sinto falta dela.
Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.	Ou você pode sussurrar no ouvido de um suposto terrorista um verso bíblico.
('I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.)	( Quem me dera que fosse assim, suspirou a Lebre de Março.)
And then there are stories that we whisper into a Stygian darkness.	E então há estórias que nós sussurramos em uma escuridão infernal.
It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby.	É quando o jovem casal sussurra Esta noite vamos fazer um bebê.
I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.	Eu meio que fazia perguntas e conversava com ele através de um tradutor em um tipo de meio sussurro.
A few days later, on May 23, they released their first album, We Don't Need to Whisper .	Poucos dias depois, em 23 de maio, eles lançaram seu primeiro álbum, We Don't Need To Whisper.
The group released two albums in 2006 and 2007 We Don't Need to Whisper and I Empire .	Seu primeiro álbum de estúdio foi lançado em 23 de maio de 2006, We Don't Need To Whisper .
But regulating the web to stop pornography and other immoral acts somehow generates only a whisper of protest.	Por outro lado, regular a web para impedir o avanço da pornografia e outros atos imorais de alguma forma gera protestos mais tímidos.
When my friends and I spoke English in public, adults would stare, whisper, or even point at us.	Quando eu e minhas amigas conversávamos em inglês em público, os adultos nos encaravam, cochichavam e até nos apontavam.
But he did whisper in my ear that he wanted me to work directly for him in the White House.	Mas ele sussurrou em meu ouvido que ele queria que eu trabalhasse diretamente com ele na Casa Branca.
Valjean goes to Fantine, speaks to her in an inaudible whisper, kisses her hand, and then leaves with Javert.	Valjean corre para Fantine, fala com ela em um sussurro inaudível e lhe beija a mão.
BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon.	BB Eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e disseram que eu morreria em breve
But first, I have to explain why they're important because vaccines, the power of them, is really like a whisper.	Mas primeiro, eu vou explicar por que elas são tão importantes. Acontece que as vacinas, o poder das vacinas, é como um sussurro.
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.	Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado.
For instance, suppose it were nine o'clock in the morning, just time to begin lessons you'd only have to whisper a hint to Time, and round goes the clock in a twinkling!	Por exemplo, imagina que são nove horas da manhã, hora de entrar nas aulas bastaria da lo a entender ao Tempo e o relógio avançaria num instante!
The album features the hits I Want to Know What Love Is , Careless Whisper , and Right Here Waiting .	O álbum conta com os hits I Want to Know What Is Love , Careless Whisper e Right Here Waiting .
Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not.	Brad Pitt Bem, eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e eles diziam que eu iria morrer breve, mas...talvez não.
We Don't Need to Whisper (2005 07) Soon after forming, the band began recording its first album in DeLonge's studio in California from mid 2005 to early 2006.	Primeiros álbuns 2005 2009 Logo após a formação, a banda começou a gravar seu primeiro álbum no estúdio de DeLonge na Califórnia a partir de meados de 2005 até o início de 2006.
In one rare moment of peace, Alexei was heard to whisper to his mother, When I am dead, it will not hurt any more, will it, Mama?	Num raro momento de paz, Alexei sussurrou à mãe, Quando eu morrer, já não vai doer, pois não, mamã?
'You promised to tell me your history, you know,' said Alice, 'and why it is you hate C and D,' she added in a whisper, half afraid that it would be offended again.	'Você prometeu me contar a sua história, sabe', disse Alice, 'e por que é que você odeia... G e C', disse ela num sussurro, com medo de que ele se ofendesse novamente.
Different tracks were recorded as demos before the album's recording sessions, while My Immortal , Imaginary , and Whisper appeared on the band's earlier material.	Diferentes faixas foram gravadas como demos antes das sessões de gravação do álbum, incluindo My Immortal , Imaginary , e Whisper que apareceram em trabalhos anteriores da banda.
Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, Stop.	Frequentemente, eu estava fotografando na escola, e ela cochichava no ouvido de sua amiga, e olhava para mim e dizia Pare. ,
The band has released five studio albums We Don't Need to Whisper (2006), I Empire (2007), Love (2010), ' (2011) and The Dream Walker (2014).	A banda já lançou cinco álbuns de estúdio We Don't Need To Whisper (2006), I Empire (2007), Love (2010), (2011) e The Dream Walker (2014).
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!	Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.	O amor é uma comédia na França, uma tragédia na Inglaterra, uma ópera na Itália e um melodrama na Alemanha.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.	Você pode fazer um show em uma sala de aula, no aeroporto na vitrine de uma loja de departamentos.
The Undertaker in a Hell in a Cell at .	The Undertaker in a Hell in a Cell at .
It was incorporated as a village in 1892, a town in 1903, and a city in 1956.	Foi fundida com com Montreal em 2001, tornando se bairro da cidade.
In biology, a division is the equivalent of a phylum in a kingdom.	Divisão é um taxon usado na classificação científica dos seres vivos.
In other countries the anthem may be played in a theatre before a play or in a cinema before a movie.	Noutros países, o hino nacional, é tocado antes de uma peça de teatro começar ou num cinema antes de começar o filme.
It's a revolution in that it's a change in equilibrium.	É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio.
Wolfgang is a baker in a small village in Germany.	Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha.
The nest is a bed of wood chips in a hollow in a tree.	Os casais são territoriais e nidificam espaçadamente, em ocos de árvores.
I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week.	Fui enterrado vivo em Nova York, em um caixão, enterrado vivo em um caixão em Abril de 1999, por uma semana.
A longer string results in a lower pitch, while a shorter string results in a higher pitch.	Embora mais comum nos instrumentos com braço, pode ser executado em qualquer corda tensionada.
was a battleship launched in 1939 and sunk in a Japanese airstrike in 1941.	O sétimo HMS Prince of Wales foi lançado em 1939.
In 1743, Swedenborg was dining in a private room at a tavern in London.	Emanuel Swedenborg (Estocolmo, Londres, ) foi um polímata e espiritualista sueco.
As a Catholic in a Protestant nation, he was interred in a graveyard used mainly for orphans in Adolf Fredriks kyrka in Stockholm.	Como um católico num país protestante, ele foi enterrado num cemitério de crianças não batizadas, na Adolf Fredrikskyrkan , em Estocolmo.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia.
In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.	Na Austrália, um lírio se tornou uma xantorréia, e no Havaí, uma margarida se tornou numa asterácea.
Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.	Praticamente a mesma ideia, então na embalagem do perfume no livro, um corte no miolo.
A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .	Uma faixa num seminário de crítica literária em Wuhan se refere a Parcialmente Enterrado como uma planta tóxica .
Jorge Basadre, Peru's most recognized historian, says that in 1804 Bolívar was a romantic, in 1810 he was a diplomat, in 1813 a Jacobian, a champion of freedom in 1819 and a genius of war in 1824.	Jorge Basadre, o mais renomado historiador peruano, afirma que Bolívar foi romântico em 1804, diplomata em 1810, jacobino em 1813, paladino da liberdade em 1819 e gênio da guerra em 1824.
So this is a school in a bus on a building site in Pune, the fastest growing city in Asia.	Este é um ônibus escola em uma construção em Pune, a cidade que mais cresce na Ásia.

Display this page in English