Tradução de "in agreement that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation : That - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

), in accordance with Article 128 of that Agreement.
o
In that capacity, Ribbentrop negotiated the Anglo German Naval Agreement (A.G.N.A.
Após a derrota alemã na guerra (1945) Ribbentrop foi capturado pelas tropas britânicas.
We're in agreement.
Estamos de acordo.
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3).
o
If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .
Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas .
That created the basis for a lasting agreement.
Isso criou a base para um acordo duradouro.
Such an agreement was unprecedented at that time.
Tal acordo foi sem precedentes na época.
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .
Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro , este retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas .
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .
Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 .
I'm in partial agreement with you.
Estou parcialmente de acordo com você.
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação .
This was in accordance with the agreement that Æthelred and Alfred had made earlier that year in an assembly at Swinbeorg .
Este facto está de acordo com o estabelecido entre Etelredo e Alfredo no inicio do ano numa assembleia em Swinbeorg.
Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .
But in order to fulfill the Paris agreement, we must ensure that governments keep their promises.
Mas, a fim de cumprir o acordo de Paris, temos de assegurar que os governos cumprem as suas promessas.
WWE first publicly acknowledged this in 1981, breaking the gentlemen's agreement that previously existed among promoters.
A WWE reconheceu isso pela primeira vez publicamente em 1981, quebrando o acordo que existia anteriormente entre promotores.
The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .
They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.
That agreement outlaws the production, stockpiling and use of chemical weapons.
O acordo proíbe a produção, armazenamento e uso de armas químicas.
I am wholly in agreement with you.
Estou inteiramente de acordo com você.
You two are not in agreement, correct?
Vocês dois não estão de acordo, certo?
You two are not in agreement, correct?
Vocês duas não estão de acordo, certo?
Without prejudice to the second paragraph , the States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area , and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement , may intervene in cases before the Court where one of the fields of application that Agreement is concerned .
Sem prejuízo do segundo parÆgrafo , os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que nª o sejam Estados Membros , bem como o Órgª o de Fiscalizaçª o da EFTA mencionado no referido acordo , podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal que incidam sobre um dos domínios de aplicaçª o do acordo .
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in the TARGET2 component systems .
as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 .
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems .
as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 .
In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability.
Nesse caso, o acordo não irá só prejudicar a reputação dos Estados Unidos, mas também irá debilitar a estabilidade a nível mundial.
Without prejudice to the second paragraph , the States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area , and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement , may intervene in cases before the Court where one of the fields of application of that Agreement is concerned .
Sem prejuízo do segundo parágrafo , os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido Acordo , podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal que incidam sobre um dos domínios de aplicação do Acordo .
Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above.
Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima.
Cardoso claims that this is not the first year of the agreement
Cardoso afirma que esse nem é o primeiro ano do acordo
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.
The details regarding the Eurosystem 's rights to T2S shall be agreed between the 4CB and the T2S Programme Board in the Level 2 Level 3 agreement . The rights of the authorities that have signed a currency participation agreement as defined in Article 18 will be laid down in such agreement .
Os detalhes relativos aos direitos do Eurosistema sobre o T2S acordados entre os 4BC e a Comissão do Programa T2S constarão do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 , assim como os direitos das entidades que tenham assinado o acordo de participação de moeda em conformidade com o artigo 18.o , os quais também ficarão estabelecidos no referido acordo .
drafted in the English language ) MASTER NETTING AGREEMENT
redigido em inglês ) MASTER NETTING AGREEMENT
Are you in agreement with the new law?
Você está de acordo à nova lei?
This subsided following a political agreement in 1998.
Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998.
The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement.
O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI.
The States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner .
Os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido Acordo , são representados do mesmo modo .
The States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner .
Os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que nª o sejam Estados Membros , bem como o Órgª o de Fiscalizaçª o da EFTA mencionado no referido acordo , sª o representados do mesmo modo .
Without prejudice to the second paragraph, the States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area, and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement, may intervene in cases before the Court of Justice where one of the fields of application of that Agreement is concerned.
Sem prejuízo do segundo parágrafo, os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido acordo, podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal de Justiça que incidam sobre um dos domínios de aplicação do acordo.
And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement.
E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo.
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.
Esse acordo é submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State , in accordance with its respective constitutional requirements .
Esse acordo será submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
Monetary Agreement Vatican
Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco
Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement
Scope of agreement

 

Related searches : Agreement That - In Agreement - General Agreement That - That Certain Agreement - Agreement Provides That - Agreement With That - In That - In Full Agreement - In Better Agreement - In Complete Agreement - Agreement In Question - Being In Agreement - Nodding In Agreement - In An Agreement