Tradução de "in all categories" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| User Awards in all categories and languages | Prêmios de Usuários para todas as categorias e línguas |
| All books can be divided into two categories. | Todos os livros podem ser classificados em duas categorias. |
| Since 1990, crime in Manhattan has plummeted in all categories tracked by the CompStat profile. | Desde 1990, o crime em Manhattan caiu drasticamente. |
| He separated all things into categories of species and genus. | Ele separou todas as coisas nas noções de gênero e espécie. |
| A breakdown by original maturity is applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 . | No que se refere aos saldos , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 . |
| Thus by listing all the moments, one can deduce from them all of the categories. | Ultrapassando os limites da experiência, aplica arbitrariamente as categorias e pretende conhecer o incognoscível. |
| A breakdown by original maturity shall be applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 . | No que se refere aos stocks , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 . |
| The album and its singles won Grammy Awards in all eight categories in which U2 were nominated. | O álbum e seus singles ganharam Prêmios Grammy em todas as oito categorias em que o grupo foi nomeado. |
| Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary . | As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as outras categorias secundárias . |
| The total number of institutions is the sum of all sub categories . | O número total de instituições é a soma de todas as subcategorias . |
| Therefore, in the most general case, categories of variable automata of any kind are categories of groupoids or groupoid categories. | Portanto, no caso mais geral, categorias de autômatos variáveis de qualquer tipo são categorias de grupóides ou categorias grupóides. |
| Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories . | As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as restantes categorias secundárias . |
| As regards external influences on inflation , continued price increases in all categories of traded goods are foreseen . | No que se refere as influencias externas sobre a inflacao , preveem se sucessivos aumentos de precos em todas as categorias de bens transaccionáveis . |
| I'm trying to remember the words monism, dualism, categories all over the place. | Eu tento me lembrar das palavras monismo , dualismo , categorias por todo lado. |
| Mixed Categories Nominalizations in Quechua . | Mixed Categories Nominalizations in Quíchua . |
| Edit Categories | Categoria |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORIAS DO PASSIVO |
| Awards of Merit categories Current categories In the first year of the awards, the Best Directing award was split into two separate categories (Drama and Comedy). | Atores e atrizes mais premiados Três atores e três atrizes receberam três ou mais prêmios de categorias relacionadas a atuação. |
| ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary . | ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as restantes categorias secundárias . |
| Kant viewed anthropology in two broad categories. | Kant nos apresenta duas definições da geografia. |
| Such economies of scale should benefit all agents in the payments landscape ( including banks and all categories of user ) and the European economy as a whole . | Essas economias de escala deverão beneficiar todos os intervenientes no sector dos pagamentos ( incluindo bancos e todas as categorias de utilizadores ) e o conjunto da economia europeia . |
| Categories of competence | Categorias de competências |
| 20.1.2009 Instrument categories | Jornal Oficial da União Europeia Quadro Categorias de instrumentos CATEGORIAS DO ACTIVO Categoria Descrição das principais características 20.1.2009 |
| Reverse transactions are the main open market instrument of the ESCB and can be employed in all four categories of operations . | As operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do SEBC e podem ser utilizadas em qualquer das quatro categorias de operações . |
| Prizes are awarded yearly in twenty one categories. | Os prêmios são anuais e divididos em 21 categorias. |
| For all other instrument categories , the average monthly stock is derived from weekly or more frequent balances . | Relativamente a todas as restantes categorias de instrumentos , deve derivar se o stock médio mensal a partir de saldos semanais ou de periodicidade mais reduzida . |
| In addition to the Jury's Awards, the users have also chosen their favorite blogs in all the categories and languages of this year's competition. | Além dos Prêmios do Júri, os usuários também escolheram seus blogs favoritos em todas as categorias e línguas presentes na competição deste ano. |
| For most categories, members from each of the branches vote to determine the nominees only in their respective categories (i.e. | Apenas três filmes venceram as cinco principais categorias (Filme, Ator, Atriz, Direção e Roteiro). |
| See also Category (mathematics) Categories (Aristotle) Categories (Peirce) Categories (Stoic) Category (Kant) Metaphysics Modal logic Ontology Schema (Kant) References Selected bibliography Aristotle, 1953. | Ver também Categorias (Aristóteles) Artes Liberais Ligações externas Ousia Estudos de Filosofia Clássica . |
| DEFINITIONS PART 1 Definitions of instrument categories This table provides a detailed standard description of the instrument categories which national central banks ( NCBs ) transpose into national categories in accordance with this Regulation . | PARTE 1 Definições das categorias de instrumentos O quadro que se segue apresenta uma descrição detalhada e normalizada das categorias de instrumentos que os bancos centrais nacionais ( BCN ) devem transpor para as categorias nacionais de acordo com o disposto no presente regulamento . |
| As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts . | Da redacção actual não decorre claramente se todas as categorias de prestadores de serviços de pagamento podem disponibilizar contas de pagamento . |
| For all other instrument categories , the average monthly stock shall be derived from weekly or more frequent balances . | Relativamente a todas as restantes categorias de instrumentos , o stock médio mensal deve ser calculado a partir dos saldos semanais ou de periodicidade mais reduzida . |
| For these loan categories , the weighting is therefore based on the BSI series referring to all currency loans . | Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas . |
| In all four categories and for all three encyclopaedias, the four average grades fell between B and B , chiefly because none of the encyclopaedias had an article on sexual harassment in 1994. | Em todas as quatro categorias avaliadas, e para as três enciclopédias, as médias atribuídas ficaram entre B e B , principalmente porque nenhuma delas apresentava, em 1994, nenhum verbete sobre assédio sexual. |
| The statistical requirements can be grouped in two categories . | Os requisitos estatísticos podem ser agrupados em duas categorias . |
| Quechua Spanish Bilingualism Interference and Convergence in Functional Categories. | Quíchua Spanish Bilingualism Interference and Convergence in Functional Categories. |
| 83 highlighted the need to make eligible in the whole euro area all categories of assets currently accepted in tier two by only some NCBs . | Alguns participantes no mercado sublinharam a necessidade de tornar elegíveis no conjunto da área do euro todas as categorias de activos actualmente aceites na Lista 2 por apenas alguns BCN . |
| After 1993 the total expenditure ratio declined as a consequence of a reduction in all expenditure categories with the exception of interest payments . | Nos anos após 1993 , o rácio da despesa total diminuiu em consequência da redução de todas as rubricas da despesa , à excepção dos pagamentos de juros . |
| TABLE A Definitions of instrument categories of the IF 's assets and liabilities ASSET CATEGORIES | QUADRO A Definições das categorias de instrumentos do activo e do passivo dos FI CATEGORIAS DO ACTIVO |
| For these loan categories , the weighting will therefore be based on the BSI series referring to all currency loans . | Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas . |
| Securities other than shares This item is separately required for all sub categories of OFIs , except for other OFIs . | Títulos excepto acções Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais . |
| Civil aviation is one of two major categories of flying, representing all non military aviation, both private and commercial. | Aviação civil é qualquer utilização não militar da aviação, seja ela comercial ou privada. |
| After 1993 the total expenditure ratio declined rapidly as a consequence of a reduction in all expenditure categories with the exception of interest payments . | Após 1993 , o rácio da despesa total diminuiu rapidamente na sequência de uma redução em todas as categorias das despesas , à excepção dos pagamentos de juros . |
| The following year, Avast antivirus was one of the first three antivirus programs worldwide to win Virus Bulletin s VB100 awards in all testing categories. | No ano seguinte, Avast antivírus foi um dos três primeiros programas antivírus em todo o mundo a ganhar prêmios VB100 da Virus Bulletin em todas as categorias de testes. |
| Definition of the categories ( 1 ) | Definição das categorias ( 1 ) Quadro 1A |
