Tradução de "in all occurrences" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Highlight all occurrences | Realçar todas as ocorrências |
| Between 1890 and 2004 there were 41 occurrences of frost in Campinas. | Entre 1890 e 2004 houve 41 registros de geadas em Campinas. |
| It represents about 25 of cases of occurrences of dizziness. | Tontura é um termo genérico que representa a sensação de desiquilíbrio. |
| Since the introduction of vaccine, occurrences have become rare in those countries with high uptake rates. | Desde a introdução da vacina, as ocorrências se tornaram raras nos países desenvolvidos, mas continuam comuns nos países mais pobres. |
| Occurrences This wave pattern occurs often in nature, including ocean waves, sound waves, and light waves. | A imagem desta onda ocorre naturalmente na natureza, como podemos observar nas ondas do mar, do som e da luz. |
| Some of these occurrences are related to the notion of scale invariance. | Algumas destas utilizações são relacionadas à noção de invariância de escala. |
| aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences | Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários |
| aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences | Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários |
| ( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences | Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários |
| The climate is hot, moist tropical, with frequent occurrences of a maximum of 40 C. | O clima é quente, tropical úmido, com temperaturas que vão até 40 C. |
| And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. | E ocorrências de guerra civil e repressão tem diminuído desde o final da Guerra Fria. |
| Air quality is considered good in Teresina, except in the driest period, when the relative humidity drops, and there are occurrences of fires. | A qualidade do ar de Teresina é considerada boa, exceto no período mais seco, quando a umidade relativa do ar cai, e há ocorrências de queimadas. |
| If you went head tail head tail head, you can cunningly get two occurrences of the pattern in only five tosses. | Se você obtém cara coroa cara coroa cara, você pode ter duas ocorrências do padrão em apenas 5 jogadas. |
| These texts compiled records of past observations to find repeating occurrences of ominous phenomena for each planet. | Esses textos compilavam registros de observações passadas para encontrar ocorrências repetitivas de fenômenos considerados como mau agouro para cada planeta. |
| Now that several days have passed, these same bloggers reflect upon the government response and some of the worrisome occurrences in their country. | Agora que alguns dias se passaram, os mesmos blogueiros refletem sobre a reação do governo e sobre alguns dos mais preocupantes acontecimentos no país deles. |
| Scholarly analysis supports the conclusion that economic and structural factors are more important than those of identity in predicting occurrences of civil war. | A análise acadêmica permite concluir que os fatores econômicos e estruturais são mais importantes do que os de identidade na previsão de uma guerra civil. |
| A frequency distribution shows us a summarized grouping of data divided into mutually exclusive classes and the number of occurrences in a class. | A distribuição de frequência nos mostra um agrupamento de dados resumidos, dividida em classes mutuamente exclusivas e o número de ocorrências de uma classe. |
| Extraterrestrial occurrences Sulfuric acid rain in the atmosphere of Venus evaporates before reaching the ground due to the high heat near the surface. | Virga extraterrestre A chuva de ácido sulfúrico na atmosfera de Vênus evapora se antes de atingir o solo devido ao alto calor perto da superfície. |
| Some occurrences from previous episodes are mentioned, but there is little continuing storyline other than the main invasion plot. | Às vezes, as ocorrências em episódios anteriores são mencionadas, mas não existe uma história diferente da invasão principal. |
| These occurrences, along with a Bieda who is mentioned in the Anglo Saxon Chronicle under the year 501, are the only appearances of the name in early sources. | Estas duas ocorrências, juntamente com um Bieda mencionado na Crônica Anglo Saxônica na entrada do ano 501, são as únicas ocorrências do nome nas fontes antigas. |
| ( 4 ) If a participant is unable to eliminate security related faults or configuration errors ( e.g. resulting from malware infected systems ) after three occurrences , the SSP providing CBs may permanently block all the participant 's user IDs . | 4 . Se um participante for incapaz de eliminar falhas de segurança ou erros de configuração ( resultantes , por exemplo , da infecção de sistemas por malware ) depois de três ocorrências os BC fornecedores da PUP poderão bloquear permanentemente os ID de utilizador do participante . |
| If a participant is unable to eliminate security related faults or config uration errors ( e.g. resulting from malware infected systems ) after three occurrences , the SSP providing CBs may permanently block all the participant 's user IDs . | Se um participante for incapaz de eliminar falhas de segurança ou erros de configuração ( resultantes , por exemplo , da infecção de sistemas por malware ) depois de três ocorrências os BC fornecedores da PUP po derão bloquear permanentemente os ID de utilizador do participante . |
| Kafkaesque elements often appear in existential works, but the term has transcended the literary realm to apply to real life occurrences and situations that are incomprehensibly complex, bizarre, or illogical. | Elementos kafkianos muitas vezes aparecem em obras existencialistas, mas o termo ultrapassou o meio literário e também é usado em ocorrências reais que são incompreensíveis, complexas, bizarras ou ilógicas. |
| There are several documented occurrences of snow, from the foundation of the city in 1951 as well as in the years 1957, 1960, 1964, 1975, 1979, 1982, 1984, 1992, 2000, 2006 and 2013. | Há registro de neve desde a fundação do município em 1951, 1957, 1960, 1964, 1975, 1979, 1982, 1984, 1992, 2000, 2006 e 2013. |
| Each entry in the table contains the frequency or count of the occurrences of values within a particular group or interval, and in this way, the table summarizes the distribution of values in the sample. | Cada entrada na tabela contém a frequência ou a contagem de ocorrências de valores dentro de um grupo ou intervalo específico, e deste modo, a tabela resume a distribuição dos valores da amostra. |
| Some Protestant thinkers, such as Thomas Hobbes, espoused a materialist philosophy and skepticism toward supernatural occurrences, while the Jewish Dutch philosopher Spinoza rejected divine providence in favour of a panentheistic naturalism. | Alguns pensadores protestantes, como Thomas Hobbes, defendiam uma filosofia materialista e um ceticismo em relação às ocorrências sobrenaturais, enquanto que o filósofo judeu holandês Baruch Spinoza rejeitava a providência divina em favor de um naturalismo panenteísta. |
| It is about a London lawyer named Gabriel John Utterson who investigates strange occurrences between his old friend, Dr. Henry Jekyll, and the evil Edward Hyde. | Em Londres, durante um passeio, Richard Enfield narra a seu parente, o advogado Gabriel John Utterson, um estranho encontro com uma figura sinistra chamada Mr. Hyde. |
| In one study, a small group of females with apthous stomatitis had fewer occurrences of aphthous ulcers during the luteal phase of the menstrual cycle or with use of the contraceptive pill. | Num estudo, um pequeno grupo de mulheres com estomatite aftosa apresentou menos casos de úlceras aftosas durante a fase lútea do ciclo menstrual, ou com a utilização da pílula contraceptiva. |
| This is a piece that every two or three minutes scans the world's newly posted blog entries for occurrences of the phrases I feel or I am feeling. | Trata se de um site que a cada dois ou três minutos varre postagens recém publicadas em blogs do mundo inteiro à procura de ocorrências das locuções Eu sinto ou Eu estou sentindo . |
| As a rule of thumb, for such population distributions the majority of occurrences (more than half, and where the Pareto principle applies, 80 ) are accounted for by the first 20 of items in the distribution. | Por via de regra, para tais distribuições populacionais, a maioria das ocorrências (mais da metade, e onde o Princípio de Pareto se aplica, 80 ) correspondem aos primeiros 20 dos itens na distribuição. |
| We will continue to be challenged by similar occurrences, if some urgent measures are not taken to solve the question of demarcation of the indigenous lands of this people. | Continuaremos sendo desafiados por fatos semelhantes, caso não se tome medidas urgentes de solução da questão da demarcação das terras indígenas desse povo. |
| Accidents and incidents For the entire A320 family there have been 60 aviation occurrences, including 24 hull loss accidents with a total of 1,092 fatalities as of March 2015. | Aeronaves Compáraveis Boeing 717 Boeing 737 Boeing 757 200 Bombardier CSeries Embraer E Jets McDonnell Douglas MD 80 MD 90 Tupolev Tu 204 Ligações externas |
| Occurrences of Oceanic Airlines The following sources feature an airline called Oceanic Airlines Original Executive Decision Oceanic Flight 343 from Athens to Washington, D.C. was hijacked by an Islamic terrorist. | Filmes e séries de televisão que se referêm à Oceanic Airlines Original FlashForward Code 11 14 Executive Decision Oceanic Flight 343 de Atenas a Dulles, Virginia foi sequestrado por terroristas. |
| The associative property of an expression containing two or more occurrences of the same operator states that the order operations are performed in does not affect the final result, as long as the order of terms doesn't change. | Em matemática, comutatividade é uma propriedade de operações binárias, ou de ordem mais alta, em que a ordem dos operandos não altera o resultado final. |
| In the Middle East, Commonwealth forces first quashed an uprising in Iraq which had been supported by German aircraft from bases within Vichy controlled Syria, then, with the assistance of the Free French, invaded Syria and Lebanon to prevent further such occurrences. | No Oriente Médio, as forças da Commonwealth primeiro anularam um golpe de Estado no Iraque, que tinha sido apoiado por aviões alemães a partir de bases dentro da Síria controlada pela França de Vichy, então, com a ajuda da França Livre, invadiram a Síria e o Líbano para evitar mais ocorrências. |
| Hīnayāna as Śrāvakayāna Scholar Isabelle Onians asserts that although the Mahāyāna ... very occasionally referred to earlier Buddhism as the Hinayāna, the Inferior Way, the preponderance of this name in the secondary literature is far out of proportion to occurrences in the Indian texts. | Hīnayāna como Śrāvakayāna Estudioso Isabelle Onians afirma que, embora a Maaiana... muito ocasionalmente taxasse o Budismo anterior como Hinayāna, o caminho Inferior, a preponderância deste nome na literatura secundária está muito desproporcional às ocorrências nos textos indianos. |
| But Xi s mysterious vanishing act, in which he dropped from public view for almost two weeks in September after abruptly canceling meetings with US Secretary of State Hillary Clinton and the prime minister of Singapore (rare occurrences for the protocol fixated Chinese leadership) has stirred more speculation. | Mas o misterioso desaparecimento de Xi, ao sumir da vista pública durante quase duas semanas em Setembro depois de cancelar abruptamente reuniões com a Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton e com o primeiro ministro de Singapura (ocorrências raras para uma liderança tão obcecada com o protocolo como a Chinesa) gerou mais especulação. |
| Occurrences of the name have been found in different texts from the library of Ebla, which date to the third millennium BC, nearly 70 times in the Hebrew Bible, and three of the twelve tablets of the Epic of Gilgamesh (perhaps as early as 2100 BC). | Ocorrências do nome foram encontrados em diferentes textos da biblioteca de Ebla (que data do terceiro milênio aC), cerca de 70 vezes na Bíblia hebraica e em três das doze tábuas da Epopeia de Gilgamesh (escrtio em 2100 aC). |
| In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. | Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. |
| View all characters of font in all sizes. | Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. |
| So all in all, that's going very well. | No fim das contas, está indo muito bem. |
| All in all , good progress has been made . | Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis . |
| All in all, this was a nice party. | Em suma, foi uma bela festa. |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission , grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . | Sempre que um Estado membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condiçaes , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado membro em quesuo . |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Union financial assistance to the Member State concerned . | Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão . |