Tradução de "in all phases" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Total lunar eclipses pass through all three phases. | Eclipses lunares totais passam todas as três fases. |
| During the lunar month, the Moon goes through all its phases. | No decurso de um mês lunar, a Lua passa por todas as suas fases. |
| Planning phases | Fases de planeamento |
| Different planning phases | Diferentes fases de planeamento |
| He also upgraded the role of the National Security Council in planning all phases of the Cold War. | Ele também aumentou o papel do Conselho de Segurança Nacional no planejamento de todas as fases da Guerra Fria. |
| Because work, like sleep, happens in phases. | Porque trabalho, como o sono, acontece em fases. |
| Funding will be awarded in two phases. | O financiamento será concedido em duas fases. |
| He undertook the excavations in four distinct phases. | Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas. |
| Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society. | A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade. |
| This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep. | E é realmente fascinante porque isso de a quantificação sobre todas as diferentes fases do sono. |
| The competition has two phases. | A competição possui duas fases. |
| In other phases of matter the hadrons may disappear. | Noutras fases da matéria QCD os hadrões podem desaparecer. |
| For two phase systems (e.g., two liquid phases), the vapor pressure of the individual phases are equal. | Para um sistema de duas fases (e.g., duas fases líquidas) a pressão de vapor do sistema é a soma das pressões de vapor dos dois líquidos. |
| I had four phases to this plan. | Eu tinha quatro fases para este plano. |
| The two phases would then be separated. | As duas fases, então, serão separadas. |
| Put the moon in your panel, and keep up with it's phases. | Ponha a lua no painel, e saiba qual é a sua fase. |
| The electronic auction may take place in a number of successive phases . | O leilão electrónico pode processar se em várias fases sucessivas . |
| History The novel is divided into two phases the first occurs in 2001. | A novela é dividida em duas fases a primeira ocorre no ano de 2001. |
| The building work will be divided into two phases. | As obras estão divididas em duas fases. |
| The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases. | O mecanismo de depleção das T CD4 difere nas fases aguda e crônica da doença. |
| Matter commonly exists in four states (or phases ) solid, liquid and gas, and plasma. | Normalmente se diz que a matéria existe em quatro estados (ou fases ) sólido, líquido, gás e plasma. |
| In 1966, Masters and Johnson published pivotal research about the phases of sexual stimulation. | O orgasmo é uma das fases da resposta sexual, como descrita por Masters e Johnson. |
| 8 All design proposals submitted in both phases of the competition were subsequently displayed to the public in a three week exhibition at the Deutsches Architektur Museum in Frankfurt am Main . | Todas as propostas de concepção apresentadas em ambas as fases do concurso foram posteriormente divulgadas ao público numa exposição de três semanas no Deutsches Architektur Museum em Frankfurt . |
| High pressure phases At high pressures, water has a complex phase diagram with 15 known phases of ice and several triple points including ten whose coordinates are shown in the diagram. | Outros pontos triplos da água em pressões mais altas Em altas temperaturas, a água tem um diagrama de fase complexo com 15 fases conhecidas do gelo e um número de pontos triplos, incluíndo os dez cujas coordenadas são mostradas no diagrama. |
| The ECB shall specify in the invitation the timetable for any auctions carried out in phases . | O BCE indicará no convite para participação no leilão o calendário aplicável a eventuais leilões realizados por fases . |
| There are also paramagnetic and ferromagnetic phases of magnetic materials. | There are also paramagnetic and ferromagnetic phases of magnetic materials. |
| Some games allow for more than one of these phases. | A estrutura de jogo mais comum é a desenvolvida pelo Magic. |
| Großmarkthalle and site , various phases 1 December 2008 , images 18.6 MB | Großmarkthalle and site , various phases 1 December 2008 , images 18,6 MB |
| The process of selection is carried out in two phases that span a two year period. | O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos. |
| The emitted photon and the interacting photon then move off in parallel and with matching phases. | O fotão emitido e o fotão de interação irão então mover se paralelamente e com fases iguais. |
| Biography The phases of Milton's life parallel the major historical and political divisions in Stuart Britain. | Biografia As fases da vida de Milton são paralelas as principais divisões históricas e políticas da Grã Bretanha dos Stuart. |
| The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025. | Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025. |
| The Eurosystem will continue its close cooperation with the TARGET user community during all phases of the project and will report regularly on the progress made . | O Eurosistema prosseguirá a sua cooperação estreita com a comunidade de utilizadores do TARGET durante todas as fases do projecto e apresentará relatórios regulares sobre os progressos realizados . |
| Consider the following command When the preceding command is executed, Maven runs all goals associated with each of the phases up to and including the test phase. | Considere o seguinte comando Quando o comando anterior é executado, o Maven executa todos os objetivos associados com cada uma das fases acima da fase test. |
| So you have to go back a few phases and start again. | Você tem que voltar nas fases e começar do zero. |
| This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . | Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . |
| Above the critical point there is no detectable difference between the phases. | Above the critical point there is no detectable difference between the phases. |
| The culture is divided into four phases, each of roughly a century. | A cultura Erlitou talvez tenha se desenvolvido da Cultura Longshan. |
| However, when they are in different phases, the reaction is limited to the interface between the reactants. | Entretanto, quando eles estão em diferentes fases, a reação é limitada a interface entre os reagentes. |
| From 21 February to 14 March 2004 the Deutsches Architektur Museum in Frankfurt am Main will host a public exhibition of all the design proposals from both the first and second phases . | De 21 de Fevereiro a 14 de Março de 2004 , estará patente ao público no Deutsches Architektur Museum , em Frankfurt am Main , uma exposição de todos os projectos de arquitectura apresentados em ambas as fases . |
| Europol complements the role of OLAF in by its involvement in the evaluation and implementation phases of the Pericles programme . | A Europol complementa o papel do OLAF através da sua participação nas fases de avaliação e aplicação do Programa Pericles . |
| Prepared by VUNESP, an institution specialized in exams organization, UNESP vestibular are held on three days, separated in two phases. | Preparado pela VUNESP, uma fundação especializada na organização e elaboração de exames, o vestibular da UNESP é realizadas em duas fases, em três dias. |
| The Japanese yen went through two main phases vis a vis the Deutsche Mark in 1993 and 1994 . | O iene japones atravessou duas fases principais face ao marco alemao em 1993 e 1994 . |
| As it moves around its orbit, Venus displays phases like those of the Moon in a telescopic view. | À medida que se move em sua órbita, Vénus apresenta, na visão telescópica, fases como as da Lua. |
| These methodologies, composed of five phases each, bear the acronyms DMAIC and DMADV. | Estas metodologias, compostas de cinco fases cada, são chamadas pelos acronimos DMAIC e DMADV. |
