Tradução de "in all respects" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bush respects all religions. | Bush respeita todas as religiões. |
| In all other respects, they are identical to their Yorkfield counterparts. | Caso contrário, eles são idênticos às suas contrapartes Yorkfield. |
| In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986. | Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto. |
| Matthias reported that Hanford Site near Richland, Washington, was ideal in virtually all respects . | Matias relatou que Hanford Site local perto de Richland, Washington, era ideal em praticamente todos os aspectos . |
| They all prepared and provided a foundation, in all respects, for the strengthening and the expansion of Asturias. | Todas elas prepararam e serviram de base, em todos os aspectos, para o seu posterior desenvolvimento e expansão. |
| He is wise in certain respects. | Ele é sábio em certos aspectos. |
| He respects me. | Ele me respeita. |
| Tom respects everyone. | Tom respeita a todos. |
| Tom respects you. | Tom te respeita. |
| She respects you. | Ela o respeita. |
| She respects you. | Ela a respeita. |
| She respects you. | Ela te respeita. |
| Mary respects you. | Mary o respeita. |
| Mary respects you. | Mary a respeita. |
| Mary respects you. | Mary te respeita. |
| However , in most respects , progress was mediocre . | Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos . |
| Japanese differ from American in many respects. | Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. |
| In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer . | Quanto aos restantes aspectos , a satisfação dessas necessidades será tratada do mesmo modo que as transferências em grandes quantidades . |
| As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . | No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos . |
| Paul respects his parents. | Paulo respeita seus pais. |
| Nobody respects my country. | Ninguém respeita o meu país. |
| Tom really respects you. | O Tom realmente te respeita. |
| No one respects me. | Ninguém me respeita. |
| They're as smart as chimpanzees in some respects. | Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos. |
| Nevertheless, in all respects other than their scope, the guarantees afforded by the ECHR apply in a similar way to the Union. | Porém, com excepção do seu âmbito de aplicação, as garantias dadas pela CEDH são aplicadas de modo similar na União. |
| It will remain in very fundamental respects very different. | Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. |
| In a lot of different respects the restaurant McDonald's. | Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's. |
| In several respects , accountability is closely related to transparency . | Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . |
| Its teaching departs from Augustine's ideas in some respects. | ver também Catolicismo Igrejas orientais Ortodoxia |
| Tom respects Mary a lot. | Tom respeita muito Maria. |
| Bear in mind, these people are completely normal in other respects. | Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos |
| Everyone who knows him respects him. | Todos que o conhecem o respeitam. |
| But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. | Mas o que vocês acabaram de fazer, é em vários aspectos, matematicamente impossível. |
| Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela. | Nelson Mandela é venerado no mundo inteiro. Todo mundo reverencia Nelson Mandela. |
| Boole's formulation differs from that described above in some important respects. | A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes. |
| It also respects the principle of decentralisation . | Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização . |
| any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS. | As eventuais privatizações devem ser efectuadas de modo a observar a necessidade de transparência e a respeitar plenamente o valor comercial da PHS. |
| I think country life is superior to city life in some respects. | Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade. |
| It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds. | Em alguns aspectos é similar ao zinco. |
| In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate. | Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado. |
| During this half century, when China was in all respects a multi state system, five regimes rapidly succeeded one another in control of the old Imperial heartland in northern China. | Cinco regimes sucederam se rapidamente no controle do tradicional coração territorial do país, no norte, enquanto que dez regimes mais estáveis ocupavam porções do sul e do oeste da China. |
| Why would somebody and this person is perfectly lucid and intelligent in all other respects, but when he sees his mother, his delusion kicks in and says, it's not mother. | Por que alguém iria e esta pessoa é perfeitamente lúcida e inteligente em todos os outros quesitos, mas quando vê sua mãe, o delírio aparece e ele diz não é minha mãe |
| In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought. | Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico. |
| Szlachta Culture The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries. | Cultura szlachta A nobreza polonesa diferiu em muitos aspectos da nobreza de outros países. |
| They hoped that establishing a monetary union would generate irresistible pressure for the creation of an EU that functioned in all respects as a cohesive economic and political bloc. | Esperavam que a criação de uma união monetária conduzisse a uma pressão irresistível no sentido de criar uma União Europeia que funcionasse a todos os níveis como um bloco coeso a nível económico e político. |