Tradução de "in anguish" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Anguish - translation :

Palavras-chave : Angústia Angustia Angustiado Angústias Agonia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On Twitter the reactions of anguish and accusations continue.	No Twitter, as reações de angústia e acusação continuaram.
I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish.	Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição.
In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel.	De algum jeito, Deus deve sentir a angústia, e a mágoa, e a dor física que nós sentimos.
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.	E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família.
These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.	Esses elos invisíveis que seduzem, essas transfigurações, até de angústia, que nos possui.
Scott's anguish is indicated in his diary The worst has happened All the day dreams must go Great God!	A dor de Scott ficou registada no seu diário O pior aconteceu Todos os sonhos se foram Meu Deus!
I don t know whether to cry or to kick something in anger....He really doesn t deserve this, she writes in anguish.	Não sei se choro ou se chuto alguma coisa para aplacar a raiva Ele realmente não merece isto , escreve assim sua angústia.
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February.	E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro .
But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.	Mas ninguém encara a perspectiva de um novo governo de Netanyahu com mais angústia do que os Palestinianos.
I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea.	Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo.
Sigarchi, currently based in Washington, is the author of Window of Anguish , where he writes about social and political issues in his homeland.	Sigarchi, no momento sediado em Washington, é o autor de Window of Anguish , onde escreve sobre questões políticas e sociais de sua terra natal.
Victims' families experienced anguish anew this week, when authorities discovered 28 bodies (yet to be identified) in secret mass graves in Guerrero's southeast.	As famílias das vítimas, sentiram uma nova angústia esta semana quando as autoridades descobriram 28 corpos (ainda não identificados) em valas comuns secretas na zona sudeste de Guerrero.
They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.	Eles enganam estas pessoas. Isto custa muito dinheiro para elas. Custa muita angústia emocional.
Then as her sword shattered, his withering form collapsed and he vanished with a final cry of anguish.	Então, como a espada quebrada, sua forma fulminante entra em colapso e ele desaparece com um grito final de angústia.
The first thing that struck her was the look of anguish on the faces of the parents to be.	A primeira coisa que lhe chamava a atenção era o olhar de angústia nas faces dos futuros pais.
Nor does Israel listen to the anguish of its own Ciceronian Zionists, perhaps best represented by the novelist Amos Oz.	Nem Israel ouve a angústia dos seus próprios sionistas ciceronianos, talvez melhor representado pelo romancista Amos Oz.
It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all.	A angústia dos prisioneiros etíopes, algo que parecia tão distante na memória, não está tão longe assim.
The word roughly corresponds to a number of terms in English including suffering, pain, unsatisfactoriness, sorrow, affliction, anxiety, dissatisfaction, discomfort, anguish, stress, misery, and frustration.	A palavra pode ser traduzida de diversas maneiras, incluindo sofrimento, dor, insatisfação, tristeza, angústia, ansiedade, desconforto, estresse, infelicidade e frustração, por exemplo.
It contains fewer sexual themes than previous records and explores darker subject matters, such as drug use, depression, anguish, and grief.	One Hot Minute contém menos temas sexuais que as gravações anteriores, e explora assuntos sombrios como uso de drogas, depressão, angústia e luto.
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.	Assim falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia de espírito e da dura servidão.
Remember, as you were rushing up (the hill) without turning back to look, though the Prophet was calling you from the rear, He requited you with anguish for an anguish that you do not fret for missed opportunity and what befell you, for God is aware of all that you do,	Recordai vos de quando subistes a colina às cegas, enquanto o Mensageiro ia pela retaguarda, incitando vos aocombate. Foi então que Deus vos infligiu angústia após angústia, para ensinar vos a não lamentardes pelo que haveisperdido, nem pelo que vos havia acontecido, porque está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since.	E, por causa daqueles que acreditavam que isto (praticamente todos aqueles cujas vozes foram ouvidas) tinha distinguido tardiamente a sua conotação insultuosa, discutir o assunto tem causado uma angústia considerável desde então.
He began to write about anguish, and the self mutilating thoughts he would experience as a result of his heroin and cocaine addiction.	Ele começou a escrever sobre a angústia, e os pensamentos de auto mutilação que ele experimentaria como resultado de uso da heroína e cocaína.
As one of the architects of policy after the terror attacks of September 11, 2001, I know the controversy, anguish, and cost of the decisions taken.	Na qualidade de um dos arquitectos da política após os ataques terroristas do 11 de Setembro de 2001, eu conheço a controvérsia, a angústia e o custo das decisões tomadas.
Nor has it misunderstood the anguish of the poor and the problems that the construction of the European project behind closed doors, away from citizens, caused.	Nem compreendido as angústias dos mais desfavorecidos, nem os problemas que a construção do projeto europeu às escondidas dos cidadãos provocaram.
Much of U2's songwriting and music is also motivated by contemplations of loss and anguish, coupled with hopefulness and resiliency, themes that are central to The Joshua Tree .	Grande parte da composição e músicas do U2 também é motivado por contemplações de perda e angústia, juntamente com esperança e resiliência, temas que são centrais em The Joshua Tree .
In response to years of mainstream media coverage showcasing the anguish of Syrians and portraying them as starving and needy people who want pity, the IamSyrian campaign aims to show the real mettle of Syrians.	Em resposta aos anos de propaganda mundial mostrando o sofrimento dos sírios e retratando os como famintos e pessoas carentes que querem piedade, a campanha IamSyrian tem como objetivo mostrar a coragem real dos sírios.
In the past, anguish at home and abroad about the quality of US governance its apparent arrogance, mindless parochialism, and incapacity to deliver coherent, credible, and decent policy outcomes has for the most part proved short lived.	No passado, a angústia doméstica e internacional sobre a qualidade do governo dos EUA a sua arrogância aparente, o seu paroquialismo insensato, e a sua incapacidade de produzir resultados coerentes, credíveis e decentes tem essencialmente provado ser de curta duração.
She notes Because her name is not Lolita, her real name is Dolores which as you know in Latin means dolour, so her real name is associated with sorrow and with anguish and with innocence, while Lolita becomes a sort of light headed, seductive, and airy name.	Ela observa que Porque seu nome não é Lolita, seu verdadeiro nome é Dolores que, como sabem, em latim significa dolour , seu verdadeiro nome é associado com tristeza, com angústia e com a inocência, enquanto Lolita se torna uma espécie de cabeça leve, sedutora com um nome arejado.
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.	PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.	Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.	Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.	Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México.
The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987.	O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
While 94 of school students in Russia receive their education primarily in Russian, this number is lower in other countries 75 in Belarus, 41 in Kazakhstan and Uzbekistan, 20 in Ukraine, 23 in Kyrgyzstan, 21 in Moldova, 7 in Azerbaijan, 5 in Georgia, and 2 in Armenia and Tajikistan.	94 dos estudantes escolares na Rússia, 75 na Bielorrússia, 41 no Cazaquistão, 20 na Ucrânia, 23 no Quirguistão, 21 na Moldávia, 7 no Azerbaijão, 5 na Geórgia e 2 na Armênia e Tajiquistão são educados única ou majoritariamente em russo.
In Villages in Indonesia.	In Villages in Indonesia .
In Meaning in Anthropology.	In Meaning in Anthropology .
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!	Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos.
In 1963, she appeared in Sunday in New York .	Em 1963 ela estrelou Sunday in New York .
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.	Isto resulta em declínio da memória cognição e habilidades posturais e agilidade
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria.

Display this page in English