Tradução de "in awareness that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awareness - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.	E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
We believe in risk awareness.	Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
I think that, in a way, this also raised awareness of other people.	Penso que, de certa forma, também despertou a mente das outras pessoas.
In awareness of the inner conversation.	Na conscientização dessa conversa interior.
The fear of death arises from the belief that in death, there is awareness.	Então, não haveria nada a temer com a morte.
That is the objective of the march, to raise awareness.	Esse é o objetivo da marcha, conscientizar.
This article is part of a series that celebrates Black Awareness Day in Brazil (November 20).	Este artigo é parte da cobertura especial 20.11 Dia da Consciência Negra.
From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness	Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior
It is clear that the Eurosystem has a role to play in increasing awareness of these problems .	É óbvio que o Eurosistema tem um papel a desempenhar no sentido de aumentar a consciencialização para estes problemas .
This article is part of the a series that celebrates Black Awareness Day in Brazil (November 20).	Tira em quadrinhos utilizada com permissão.Este artigo é parte da cobertura especial 20.11 Dia da Consciência Negra.
The second A is Awareness.	O segundo A é auto consciência.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.	Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
Simple awareness is where it begins.	A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa.
Gallo Manor, South Africa Awareness Pub.	Ligações externas Biografia pelo ANC
I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind.	Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade.
But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring.	Mas isto acontece tão inconscientemente que você nem se dá conta de que está acontecendo.
And what I mean by that, it's the behaviors that we're in denial about, and the ones that operate below the surface of our daily awareness.	e o que eu quero dizer, é que são os comportamentos que nós negamos, e são aqueles que agem diariamente no nosso subconsciente.
We just want to try and create that awareness because, sure, changing a light bulb isn't going to change the world, but that attitude, that awareness that leads you to change the light bulb or take your reusable coffee mug, that is what could change the world.	Temos a intenção de criar consciência, pois, certamente, mudar uma lâmpada não vai mudar o mundo, mas a atitude, a consciência que leva todos a mudarem suas lâmpadas ou levar sua própria xícara de café, isso é o que pode mudar o mundo.
This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves.	Essa nova consciência abre vastas possibilidades para aplicações que auxiliam a melhorar nossas vidas e nós mesmos.
But Brazil is a chance for the world and I want to spread awareness of that.	O Brasil é uma sorte para o mundo e quero compartilhar isso com todo mundo.
Their awareness of the Earth's surface and abundance of practical skills provided colonisers with a knowledge that, in turn, created power.	A sua consciência da superfície da Terra e a abundância de habilidades práticas forneceram aos colonizadores um conhecimento que, por sua vez, criou poder.
In Quebec, campaigners held a discussion raising awareness about violence in popular video games.	Em Québec, ativistas organizaram uma discussão para conscientizar sobre a violência de videogames de popularidade.
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...	melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek?	Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos?
There is a growing awareness, even in France not known for its humility that benchmarking is necessary, and that tough sacrifices will have to be made.	Há uma consciência crescente, mesmo em França não conhecida pela sua humildade que a comparação é necessária, e de que deverão ser feitos duros sacrifícios.
This shows an increased awareness and involvement by citizens in governance issues in South Asia.	Isto demonstra um aumento na consciência e envolvimento dos cidadãos em questões governamentais no sul da Ásia.
And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear?	E eu perguntei a mim mesmo, de certa forma, olhando para trás, Quando apareceu pela primeira vez essa consciência sobre o planeta e sua fragilidade?
Greenpeace in Southeast Asia has a page devoted to raise awareness on climate change.	Greenpeace in Southeast Asia tem uma página dedicada a conscientizar sobre as mudanças climáticas.
The study found evidence of priming in the absence of awareness of the stimuli.	A confissão de Vicary esfriou o assunto mas não o esvaziou.
In other instances, solutions may be found through insight, a sudden awareness of relationships.	Em outras instâncias, soluções podem ser encontradas através de insight , perceber de repente o relacionamento das coisas.
You can try to treat people and create awareness.	Você pode tratar as pessoas e conscientizá las.
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
In 1915 Goldman conducted a nationwide speaking tour in part to raise awareness about contraception options.	Em 1915 Goldman conduziu uma turnê nacional de pronunciamentos públicos em parte para divulgar informações acerca das opções de contracepção.
And this powerful awareness rolled in over me that I was a minority, and in my own home country, based on one facet of my character.	E essa consciência poderosa passou para mim que eu era um minoria, e dentro do meu próprio país, baseado em uma face da minha personalidade.
And this powerful awareness rolled in over me that I was a minority, and in my own home country, based on one facet of my character.	E esta consciência arrebatador de que eu era uma minoria, no meu próprio país, com base num traço do meu carácter começou a entranhar se em mim.
They all concur that the Internet is a fundamental element in raising awareness among people, in addition to sharing information about the work they are doing.	Todas concordam que a Internet é um elemento fundamental para espalhar informação junto a população, além de compartilhar dados sobre o trabalho que desenvolvem.
In that case, the justifiers are the woman's awareness of the perfume and the lipstick, and the belief that is justified is her belief that her husband is having an affair.	Nesse caso, os justificadores são o perfume e o batom, ou mais especificamente a aceitação dessa evidência a crença que é justificada é sua crença que seu marido está tendo um caso.
Starting in 1991, persons connected with Scientology filed fifty lawsuits against the Cult Awareness Network (CAN), a group that had been critical of Scientology.	A partir de 1991, pessoas ligadas à Cientologia arquivaram cinquenta ações judiciais contra o Cult Awareness Network (CAN), um grupo de críticos à Cientologia.
In this regard , some national authorities have taken special action to increase awareness of the risks and ensure that banks are not overly exposed .	A este respeito , algumas autoridades nacionais já tomaram medidas especiais para aumentar a consciencialização dos riscos e assegurar uma exposição não excessiva por parte dos bancos .
It is believed that increased spiritual awareness and physical benefits are accomplished through counseling sessions referred to as auditing .	Acredita se que o aumento da consciência espiritual e benefícios físicos são alcançados através de sessões de aconselhamento conhecidas como auditoria .
This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.	Esta em particular eu adoro, pois a ideia de que arquitetura não são apenas soluções, mas também fazer aumentar a conscientização.
As counterfeiters awareness of an initially sound security feature increases , so does the risk of that feature being reproduced .	À medida que aumenta o conhecimento dos falsificadores quanto a um elemento de segurança inicialmente seguro , aumenta também o risco de esse elemento ser reproduzido .
But, have the numbers actually increased or is it the case that there is greater awareness of such crimes?	Terá realmente aumentado ou existe maior conhecimento sobre situações deste género?
Glass believes that some phenomena spurs media coverage of the Belo Monte Damn, leading to greater awareness and mobilization.	A jornalista conta também que fenômenos da mídia representam uma maior mobilização e conscientização em relação a Belo Monte.

Display this page in English