Tradução de "in best order" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Order - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( 12 ) Market order means an order to buy or sell a financial instrument at the best available price	Ordem de mercado uma ordem de compra ou de venda de um instrumento financeiro ao melhor preço disponível .
This is the way forecasts are produced in many central banks in order to best inform monetary policy decision makers .	É desta forma que as previsões são produzidas em vários bancos centrais , a fim de melhor informar os decisores de política monetária .
In 1973, the WSFS removed the category for Best Professional Magazine, and a Best Professional Editor award was instated as its replacement, in order to recognize the increasing importance of original anthologies .	Em 1973, A WSFS removeu a categoria de Melhor Revista Profissional, e um prêmio para Melhor Editor Profissional foi entregue no lugar como substituto, para poder reconhecer a importância crescente das antologias originais .
In order to look out for what's best for them or what they think is best for them, people have values they identify what they want, and what they don't want.	Para buscar o que é melhor para eles ou o que imaginam ser melhor, as pessoas têm valores elas identificam o que querem e o que não querem.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
The best pinhole is perfectly round (since irregularities cause higher order diffraction effects), and in an extremely thin piece of material.	A melhor pinhole é aquela totalmente redonda (para minimizar efeitos da difração das irregularidades), e em um pedaço extremamente fino de material.
Purpose of the Agreement The Agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer .	Finalidade do Acordo O Acordo obriga os seus signatários a empregar os melhores esforços para garantir a prestação , no território respectivo , de pelo menos um dos quatro serviços postais seguintes vale ordinário , vale de reembolso , vale de depósito ou transferência postal .
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
In order to make the best of a grim situation, India must be prepared to protect its own interests at all costs.	Com vista a tirar o melhor partido de uma situação desagradável, a Índia deve estar preparada para proteger os seus interesses a qualquer custo.
Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .	Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .
The Governing Council sets the monetary policy instruments of the Eurosystem in order best to serve the achievement of its primary objective .	O Conselho do BCE estabelece os instrumentos de política monetária do Eurosistema de forma a melhor alcançar a concretização do seu objectivo primordial .
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
I m just trying to figure out the best way in order to demolish this stigma that all Muslim people are terrorists, he says.	Estou apenas a tentar descobrir a melhor maneira de deitar por terra este estigma de que todos os muçulmanos são terroristas. , diz Manawer.
And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever.	E a ONU, que melhor personifica os princípios da ordem internacional, nunca esteve tão dividida e tão impotente.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
It is clear, as Moreira Franco emphasised, that education is the best tool in order for the country to reach the required level of development.	É claro, conforme destacou Moreira Franco, que a educação é a melhor ferramenta para o País alcançar o desenvolvimento necessário.
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
A concluding Chapter 6 underscores the need for all parties involved in the changeover to join forces in order to offer the best guarantee of a successful undertaking .	Por último , o Capltulo 6 r e a l p a necessidade da uniáo de esforqos entre todas as partes envolvidas na transicáo , por forma a obter uma maior garantia de exlo .
The best minds in the best institutions generally get it wrong.	As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.	O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
If you were born after computers and paper, it doesn't really matter which order you're taught with them in, you just want to have the best tool.	Se você nasceu depois dos computadores e do papel, não faz diferença a ordem que usam isto para lhe ensinar, você só quer ter a melhor ferramenta.
It also aims at promoting the application of best international statistical principles , methods and practices by all producers of European Statistics in order to optimise their quality .	Pretende igualmente promover a aplicação dos melhores princípios , métodos e práticas internacionais em matéria de estatísticas por todos aqueles que as produzem a nível europeu , de forma a optimizar a sua qualidade .
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.	Devemos fazer o melhor que pudermos para definir um calendário, para darmos às pessoas um senso de proporção para que elas possam definir suas prioridades.
The best known species in this order are those of the Lauraceae (for example bay laurel, cinnamon, avocado, and Sassafras ), and the ornamental shrub Calycanthus of the Calycanthaceae.	As espécies mais conhecidas desta ordem são as da família Lauraceae (por exemplo, o loureiro, a caneleira, o abacateiro e o sassafrás) e do género Calycanthus , da família Calycanthaceae.
Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture.	Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov).
Do your best in everything.	Dê o melhor de si em tudo.
To conduct monetary policy in the best possible way , the ECB follows a specific approach in order to determine the nature and the extent of risks to price stability in the euro area .	Para que a política monetária seja conduzida da melhor forma possível , o BCE adopta uma abordagem específica a fim de determinar a natureza e a extensão dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
To this end they spent a night drinking with each of the potentials in order to find out which one would fit best into the band's personality and mentality.	Como não sabiam qual escolher, decidiram que o novo tecladista ia ser escolhido por sua personalidade, então resolveram sair uma noite para beber com cada um deles.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
Super also won third place in the categories of Best Graphics and Best VGM.	Super também ficou em terceiros nas categorias de Melhores Gráficos e Melhor VGM .
Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).	Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.
In fact, it was completely odorless and tasteless and colorless, but as a poison, it was the best money could buy, so women flocked to her in order to murder their husbands.	De fato, não tinha qualquer cheiro, gosto ou cor. mas como veneno, era o melhor que o dinheiro podia comprar. Então, mulheres vinham correndo a ela para assassinar seus maridos.
Relations with TARGET users In 2000 the ECB and the NCBs maintained an ongoing dialogue with TARGET users in order to enable them to make the best possible use of the system .	Relações com os utilizadores do TARGET Em 2000 , o BCE e os BCN mantiveram um diálogo permanente com os utilizadores do TARGET , com o propósito de lhes permitir a melhor utilização possível do sistema .
Sorted in alphabetical order	Ordenados alfabeticamente
Sorted in opening order	Ordenados alfabeticamente
Sorted in alphabetical order	Ordenado alfabeticamente
Sorted in opening order	Ordenado por abertura
In order to study.	Para estudar.
It won three Oscars that year Best Picture, Best Actor (Brando) and in the category Best Adapted Screenplay for Puzo and Coppola.	The Godfather foi indicado a dez Óscars e venceu nas categorias de Melhor Filme, Melhor Roteiro Adaptado (Coppola e Puzo) e Melhor Ator (Brando).
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
It was nominated for nine Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four (Best Art Direction, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects) and a fifth Special Achievement Award for its Sound Effects Editing.	Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme, e ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros.
The film attained worldwide critical acclaim, receiving four Academy Award nominations in 2004 Best Cinematography (César Charlone), Best Directing (Meirelles), Best Editing (Daniel Rezende) and Best Writing (Adapted Screenplay) (Mantovani).	Recebeu quatro indicações ao Oscar, nas categorias de Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Roteiro Adaptado (Bráulio Mantovani), Melhor Edição (Daniel Rezende) e Melhor Fotografia (Cesár Charlone).

Display this page in English