Tradução de "in collision with" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the U.S. alone, a billion birds die in collision with glass buildings. | Somente nos EUA, um bilhão de pássaros morre ao colidir contra edifícios de vidro. |
| Tom didn't die in the collision. | Tom não morreu na colisão. |
| Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth. | Imagine um asteróide gigante em curso de colisão direta com a Terra. |
| But collision is a serious problem. | Mas colisões são um problema sério. |
| References External links Collision domain explained | Quanto mais colisões ocorrerem menor será a eficiência da rede. |
| In 2004, the band began to work with Jay Z to produce another remix album, titled Collision Course . | Em 2004, a banda então começou a trabalhar com o rapper Jay Z em um álbum remix intitulado Collision Course . |
| We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas. | Nós podemos interromper essa rota de colisão de 50 por cento do planeta com o alto mar. |
| Africa's collision with Europe formed the Mediterranean Sea, cutting off the remnants of the Tethys Ocean. | No velho mundo, a aproximação da África e Eurásia cria o mar Mediterrâneo. |
| Future collision with the Milky Way The Andromeda Galaxy is approaching the Milky Way at about . | Conclui se que a Via Láctea é uma galáxia mais densa que Andrômeda. |
| There was a multiple collision on the highway. | Houve um engavetamento na rodovia. |
| The Karin Cluster apparently formed about 5.7 million years ago from a collision with a progenitor asteroid 33 km in radius. | O cúmulo Karin formou se faz 5,8 milhões de anos como consequência de uma colisão sofrida por um asteroide de 16 km de raio. |
| We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. | Podemos prever especificamente que partículas serão produzidas em qualquer colisão individual. |
| The car exploded a few moments after the collision. | O carro explodiu poucos instantes depois do impacto. |
| Kimble escapes the destructive collision and flees the scene. | Kimble escapa da colisão e foge. |
| The result was a collision, with Hamilton spinning down to the back, and Massa dropping down to seventh. | Felipe Massa terminou como Vice Campeão Mundial de F1 de 2008, a um ponto do Lewis Hamilton. |
| He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing. | Ele não morreu na colisão na verdade, teve um ataque cardíaco antes da batida. |
| Boelcke was killed during a midair collision with a friendly aircraft on 28 October 1916 Richthofen witnessed the event himself. | Boelcke foi morto devido a uma colisão aérea com avião amigo em 28 de outubro de 1916 Richthofen testemunhou esse acidente pessoalmente. |
| And at each one of these stages, can be seen as a collision a collision with something else for example, a critical price line that changes both the technology and also changes its effect on the world. It's an inflection point. | e a cada um desses estágios, podem ser vistas como uma colisão uma colisão com algo mais por exemplo, um teto crítico para o preço que muda tanto a tecnologia quanto o seu efeito no mundo. Esse é um ponto de inflexão. |
| For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision. | Por exemplo, esta partícula de força fraca e sua anti partícula podem ser criadas em uma colisão. |
| The band has collaborated with several other artists, most notably with rapper Jay Z in their mashup EP Collision Course , and many others on the remix albums Reanimation and Recharged . | Eles também são conhecidos por suas várias colaborações, mais notavelmente com o rapper Jay Z no seu álbum Collision Course , e muitos outros artistas em Reanimation . |
| Eventually a planet suffers an unpredictable collision with an object from its surroundings, outer space in this case, and consequently its future course is radically unpredictable. | Eventualmente, um planeta sofre uma colisão com um objeto imprevisível do seu entorno, o espaço exterior, neste caso, e, conseqüentemente, o seu curso futuro é radicalmente imprevisível. |
| And as you can see, the risk of collision is much lower. | E como vocês podem ver, o risco de colisão é bem menor. |
| Protostar formation The formation of a star begins with gravitational instability within a molecular cloud, caused by regions of higher density often triggered by shock waves from nearby supernovae (massive stellar explosions), the collision of different molecular clouds, or the collision of galaxies (as in a starburst galaxy). | Formação da protoestrela A formação de uma estrela começa com uma instabilidade gravitacional dentro da nuvem molecular, cujo gatilho são frequentemente ondas de choque provenientes de supernovas (grandes explosões estelares) ou da colisão de duas galáxias (como uma galáxia starburst). |
| More recently, the Datura cluster appears to have formed about 450 thousand years ago from a collision with a main belt asteroid. | Algo mais antigo é o cúmulo Datura, que se formou faz 450 mil de anos a partir de um asteroide do cinturão principal. |
| Nature The Nicobar Islands are part of a great island arc created by the collision of the Indo Australian Plate with Eurasia. | As Ilhas Nicobar são de origem vulcânica e fazem parte de um grande arco insular com as Andamão. |
| The presence of the minerals may have been the result of a collision with an asteroid or comet according to the scientists. | De acordo com cientistas, a presença destes minerais deve ter sido causada pela colisão de um asteroide ou um cometa com o satélite. |
| The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions. | A esperança é que se a colisão tiver energia suficiente, isso talvez expulse alguns dos escombros da colisão de nossa dimensão, forçando os a entrar nas outras dimensões. |
| The collision provided new information about Jupiter and highlighted its role in reducing space debris in the inner Solar System. | A colisão também forneceu novas informações sobre Júpiter e destacou sua função em reduzir os detritos espaciais no sistema solar interior. |
| Their programming used a combination of standard animation and inverse kinematics, creating characters whose appearance during collisions is affected by what object is hit, what direction the collision occurs in, and the speed at which the collision takes place. | Sua programação usou uma combinação de animação padrão e cinemática inversa, fazendo com que os personagens mudassem sua aparência durante colisões com base no que o personagem colidiu, em que direção colidiu, e em que velocidade ele estava quando ocorreu a colisão. |
| Many elliptical galaxies are believed to form due to the interaction of galaxies, resulting in a collision and merger. | Acredita se que muitas galáxias elípticas se formam devido à interação de galáxias, resultando em colisões e junções. |
| Robert Roy Pool, a contributing screenwriter, stated that his script, in which an anti gravity device is used to deflect a comet from a collision course with Earth, was much more in line with top secret research. | Robert Roy Pool, que ajudou no roteiro, afirmou que seu roteiro, no qual um dispositivo antigravidade é usada para desviar um cometa de um curso de colisão com a Terra, era muito mais de acordo com a pesquisa ultra secreto . |
| In mythology, Theia was the mother of Selene, the goddess of the moon, just as the planet Theia's collision with the early Earth is theorized to have created the Moon. | Quando Theia chocou com a Terra a uma velocidade de 40 mil quilómetros por hora, o impacto foi suficiente para vaporizar o planeta. |
| The collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994 was fortuitously timed for astronomers, coming just a few months after Servicing Mission 1 had restored Hubble's optical performance. | A colisão do cometa Shoemaker Levy 9 com Júpiter em 1994 foi um presente para os astrônomos, acontecendo apenas alguns meses após uma missão de manutenção restaurar o desempenho óptico do Hubble. |
| The Flora family, one of the largest with more than 800 known members, may have formed from a collision less than a billion years ago. | A família Flora, uma das mais numerosas, poderia ter a sua origem numa colisão ocorrida há menos de mil milhões de anos. |
| The film follows a group of blue collar deep core drillers sent by NASA to stop a gigantic asteroid on a collision course with Earth. | O filme acompanha um grupo de perfuração profunda de colarinho azul enviados pela NASA para impedir um gigantesco asteróide rota de colisão com a Terra. |
| The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane. | E a área colorida mostra o risco de colisão para as ameaçadas baleias francas por causa que o navio está se movendo nesta rota |
| Starburst galaxies are the result of such a galactic collision that can result in the formation of an elliptical galaxy. | Galáxias starburst são o resultado de uma colisão galáctica, que pode levar à formação de uma galáxia elíptica. |
| Through accretion (a process of sticky collision) dust particles in the disk steadily accumulate mass to form ever larger bodies. | Por meio de acreção (um processo de aglutinação por colisão), partículas de poeira do disco acumulam massa continuamente, formando corpos cada vez maiores. |
| In the case of a shock, e.g., a collision, the g force can be very large during a short time. | Um humano pode sobreviver a uma aceleração de 20 a 40 g por um pequeníssimo espaço de tempo. |
| Andrews had been in his stateroom, planning changes he wanted to make to the ship, and barely noticed the collision. | Andrews estava em sua cabine planejando mudanças que ele queria fazer para o navio e mal percebeu a colisão. |
| He referred to these two concepts as player dynamics and reactions and organic collision deformation . | Ele se referiu a estes dois conceitos como dinâmicas e reações do jogador e deformação de colisão orgânica . |
| And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust. | E ela está investigando como criar um circuito que evite colisões baseado neste grande neurônio do gafanhoto. |
| Like the Cartwheel Galaxy in Sculptor, the unusual shape of this galaxy results from a collision many millions of years ago. | Seu formato pouco usual é resultado de uma colisão há muitos milhões de anos atrás. |
| This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. | Isto é uma baleia que se esgueirou por pouco com um rápido movimento de um navio de containers e evitou a colisão. |
| Likewise, the HED meteorites may also have originated from Vesta as a result of this collision. | Como resultado da mesma colisão também se formaram os chamados meteoritos HED. |
Related searches : Collision With - In Collision - In A Collision - Collision Damage - Time Collision - Collision Warning - Collision Mitigation - Collision Protection - Forward Collision - Collision Handling - Data Collision - Lateral Collision - Collision Force