Tradução de "in communion with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Communion - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Comunhão Comunhão Hóstia Primeira Missa Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These churches are generally not in communion with Eastern Orthodox Churches with whom they are in dialogue for erecting a communion.	Essas igrejas geralmente não estão em comunhão com as Igrejas Ortodoxas Orientais com quem elas estão em diálogo para um retorno à unidade.
These churches are not in full communion with the Holy See of Rome, but their Union of Utrecht of Old Catholic Churches is in full communion with the Anglican Communion and a member of the World Council of Churches.	Entretanto, encontra se em plena comunhão com a Comunhão Anglicana e é um membro do Conselho Mundial das Igrejas.
The Eastern Catholic Churches are groups of faithful who have either never been out of communion with the Holy See or who have restored communion with it at the cost of breaking communion with their associates of the same tradition.	Ela defende também que muitos elementos de santificação e de verdade estão também presentes nas Igrejas e comunidades cristãs que não estão em plena comunhão com o Papa .
These six churches, while being in communion with each other are completely independent hierarchically.	Estas seis igrejas, enquanto estão em comunhão umas com as outras são completamente independentes hierarquicamente.
In Northern Italy the ecclesiastical provinces of Milan and Aquileia broke communion with Rome.	No norte da Itália, as províncias eclesiásticas de Mediolano e Aquileia se separaram de Roma.
With a membership estimated at around 80 million members the Anglican Communion is the third largest Christian communion in the world, after the Catholic Church and the Eastern Orthodox Churches.	Com um total estimado de 80 milhões de membros, a Comunhão Anglicana é a terceira maior comunhão Cristã no mundo, atrás da Igreja Católica Apostolica Romana e da Igreja Ortodoxa.
Unlike Victor, however, Telesphorus remained in communion with those communities that did not follow this custom.	Ao contrário de Vítor, porém, Teléforo permaneceu em comunhão com aquelas comunidades que não seguiam este costume.
It is in full communion with all canonical Orthodox Churches and de facto, fully recognized by all.	A maior parte das igrejas ortodoxas, todas elas em comunhão umas com as outras, usam o rito bizantino.
The Easter Vigil concludes with the celebration of the Eucharist (known in some traditions as Holy Communion).	A Vigília de Páscoa termina com a Eucaristia (conhecida também como Comunhão em algumas tradições).
The church is represented by the Assyrian Church of the East and is in communion with it.	Estima se que a Igreja Assíria conta apenas com cerca de 1 milhão de fiéis.
The ceremony in Westminster Abbey, with the exception of the anointing and communion, was televised for the first time.	A cerimônia aconteceu na Abadia de Westminster e foi televisionada pela primeira vez, com exceção da parte da unção e da comunhão.
The Church of the East, which is in communion neither with the Eastern Orthodox Church nor with Oriental Orthodoxy also uses We believe .	A Igreja Assíria do Oriente , que está em comunhão nem com o Oriente Igreja Ortodoxa nem com a Ortodoxia Oriental também usa Nós cremos .
The dying emperor was given Communion and Last Rites.	O imperador moribundo recebeu a comunhão e a extrema unção.
Orthodox Eastern Orthodoxy comprises those churches in communion with the Patriarchal Sees of the East, such as the Ecumenical Patriarch of Constantinople.	Ortodoxia A Ortodoxia Oriental compreende as igrejas em comunhão com a Sé Patriarcal do Oriente, como o Patriarcado Ecumênico de Constantinopla.
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church.	A Igreja Ortodoxa Etíope, conhecida oficialmente como Igreja Ortodoxa Etíope Tewahido (em amárico የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን, transl.
The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ...	Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse.
In 1633, Charles appointed Laud as Archbishop of Canterbury and started making the Church more ceremonial, replacing the wooden communion tables with stone altars.	Carlos I, aconselhado pelo arcebispo de Canterbury, William Laud, defendeu a idéia de uma Igreja da Inglaterra mais pomposa e cerimoniosa.
She offered her last communion, 19 August 1897, for Father Hyacinthe.	Sua última comunhão, em 19 de agosto de 1897, foi dedicada ao padre Hyacinthe.
Diaconate and service in Antioch John was ordained as a deacon in 381 by Saint Meletius of Antioch who was not then in communion with Alexandria and Rome.	Antioquia João foi ordenado diácono em 381 por Melécio de Antioquia, que, na época, não estava em comunhão com Alexandria e Roma.
The Russian Orthodox Church, which is in Full communion with the Georgian, and the Armenian Apostolic Church have significant following within the city as well.	A Igreja Ortodoxa Russa, que está em plena comunhão com a Geórgia, e a Igreja Apostólica Armênia, tem um significativo número de seguidores dentro da cidade.
The Lusitanian Catholic Apostolic Evangelical Church () in Portugal is a member church of the Anglican Communion.	A Igreja Lusitana Católica Apostólica Evangélica é a igreja da Comunhão Anglicana em Portugal.
The practice of weekly communion is increasingly the norm again in most Lutheran parishes throughout the world.	A prática de comunhão semanal é cada vez mais a norma novamente na maioria das paróquias luteranas em todo o mundo.
A Prayer After Communion is then proclaimed by the priest while all stand.	O Rito da Comunhão é concluido com a oração depois da Comunhão.
This sense is to be distinguished from the use of these words to refer to the Catholic Church, that which is in full communion with the Holy See.	O termo catolicismo é usado geralmente para uma experiência específica do cristianismo compartilhada por cristãos que vivem em comunhão com a Igreja de Roma.
Various smaller communities, such as the Old Catholic and Independent Catholic Churches, include the word Catholic in their title, and share much in common with Roman Catholicism but are no longer in communion with the See of Rome.	Várias comunidades menores, como o Velha Igreja Católica e as Igrejas Católicas Independentes, incluem a palavra católica em seu título e têm muito em comum com o catolicismo romano, mas já não estão em comunhão com a Sé de Roma.
A special grouping are the Anglican churches descended from the Church of England and organised in the Anglican Communion.	Um grupo especial são as igrejas anglicanas descendentes da Igreja da Inglaterra e que organizaram na Comunhão Anglicana.
Other Anglicanism The Anglican Communion, as well as many Continuing Anglican churches, reject the doctrine of purgatory, with the exception of some Anglo Catholics.	Igreja Anglicana A Comunhão Anglicana e muitas igrejas episcopais rejeitam a doutrina do Purgatório, com exceção de alguns anglo católicos.
Catholic The Catholic Church comprises those particular Churches, headed by bishops, in communion with the Pope, the Bishop of Rome, as its highest authority in matters of faith, morality and Church governance.	Catolicismo A Igreja Católica compreende as igrejas particulares, liderada por bispos, em comunhão com o Papa, o Bispo de Roma, como sua mais alta autoridade em matéria de moral, fé e governança da Igreja.
The Anglican Communion venerates him as a Christian hero, with a feast day of 26 October, and he may often be found depicted in stained glass in Church of England parish churches.	A Comunhão Anglicana venera o como um herói cristão, com um dia de festa de 26 de Outubro e ele é frequentemente retratado em vitrais de igrejas paroquiais da Igreja de Inglaterra.
Eastern Catholic Churches The twenty three Eastern Catholic churches are all in communion with the Holy See at the Vatican, but are rooted in the theological and liturgical traditions of Eastern Christianity.	Igrejas orientais católicas As Igrejas Católicas Orientais são Igrejas particulares sui iuris em plena comunhão com o Papa.
Pentecostal denominations reject the use of wine as part of communion, using grape juice instead.	Algumas igrejas pentecostais usam suco de uva, em vez de vinho.
He is today recognized as a saint in the Eastern Orthodox Church, the Roman Catholic Church, and the Anglican Communion.	Hoje ele é reconhecido como santo na Igreja Ortodoxa, na Igreja Católica e na Comunhão Anglicana.
The Church of England is the officially established Christian Church in England and the mother church of the worldwide Anglican Communion.	A primeira Igreja Cristã organizada nas Ilhas Britânicas é a Igreja Celta.
It was established in 1992 by an agreement entitled the Porvoo Common Statement which establishes full communion between and among the churches.	Estas conversações realizaram se no período de 1989 a 1992 e estabelecem plena comunhão entre as igrejas signatárias do acordo.
The Catholic Church teaches that the one Church of Christ, as a society constituted and organized in the world, subsists in the Catholic Church, governed by the Successor of Peter and the bishops in communion with him.	A Igreja, mediante os sacramentos do Baptismo e da Reconciliação, tem também a missão e o poder de perdoar os pecados, porque o próprio Cristo lho conferiu .
He is venerated as a saint and martyr by both the Catholic Church and the Anglican Communion.	É venerado como santo e mártir pela Igreja Católica e pela Igreja Anglicana.
The great majority of Anglicans are members of churches which are part of the international Anglican Communion.	A grande maioria dos Anglicanos é membro de igrejas que fazem parte da Comunhão Anglicana internacional.
As the name suggests, the churches of the Anglican Communion are linked by affection and common loyalty.	Como o nome sugere, as Igrejas da Comunhão Anglicana estão ligadas por laços afectivos e por lealdade.
Note that the Armenian Apostolic Church should not be confused, however, with the Armenian Catholic Church whose Patriarch Catholicos (of the Armenian Catholic Rite) is Nerses Bedros XIX, which is an Eastern Catholic church in communion with the Holy See in Rome.	Em agradecimento, o Rei proclamou Cristo como único na Armênia e Krikor como chefe da Igreja Apostólica Armênia, construindo perto de Erepuni (atual Erevan, capital da Armênia) uma catedral para ser a Santa Sé Armênia.
Two modern churches developed from the schism, the Chaldean Church, which entered into communion with Rome as an Eastern Catholic Church, and the Assyrian Church of the East.	Igreja do Leste Igreja Assíria do Oriente A Igreja Assíria do Oriente aceita somente os ensinamentos dos dois primeiros concílios ecuménicos (Niceia I e Constantinopla I).
It would be many centuries later that Western Christianity fully split from these traditions as its own communion.	Seriam muitos séculos depois que o cristianismo ocidental separaria se completamente dessas tradições (Veja Grande Cisma do Oriente).
This was a significant step towards restoring communion between Rome and Constantinople and the other patriarchates of Orthodoxy.	Foi um passo significativo em restaurar a comunhão entre a igreja de Roma e a de Constantinopla.
I expect that producing ingredients, preparing dishes and eating meals is all part of the communion of human interests.	Eu espero que produzir ingredientes, preparar pratos e comer as refeições tudo seja parte da comunhão dos interesses humanos.
In the mid to late '80s, the novelist Whitley Strieber wrote a book called Communion, in which he described his own lifelong experiences being abducted by aliens.	No final meio pro final dos anos 80, o novelista Whitley Strieber escreveu um livro chamado Communion, no qual ele descreve suas próprias experiências ao longo da vida sendo abduzido por alienígenas.
In 2002 he was announced as the successor to George Carey as Archbishop of Canterbury the senior bishop in the Church of England and the Anglican Communion.	Em 2002 foi anunciada sua nomeação como sucessor de George Carey como Arcebispo de Canterbury na Igreja da Inglaterra.

Display this page in English