Tradução de "in comparing with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Comparar Comparando Comparar-me Comparar-te Comparação Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Comparar com um superstar é tomar a referência errada.
Registan.net, comparing the events with Andijan massacre, wrote	Registan.net, comparando os eventos com o massacre de Andijan, escreveu
One reason is they are always comparing India with China.	Uma razão é que eles sempre comparam a Índia com a China.
One video piece went far enough as comparing bloggers with monkeys.	Interatividade com leitores corrige distorção na prática do jornalismo Código Aberto
107 overview of the payment traffic in TARGET in 2007 , comparing it with the traffic in the previous year .	Quando o TARGET2 entrou em funcionamento em Novembro de 2007 , Chipre , Letónia , Lituânia e Malta começaram a utilizar a plataforma única partilhada do TARGET2 . RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DE SLBTR DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com os utilizadores do TARGET de forma a assegurar que as suas necessidades sejam tomadas em devida consideração e que recebam uma resposta adequada .
The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China.	Podemos comprovar o fracasso da política de Putin através da comparação da Rússia com a China.
When comparing levels of net issuance in 2005 , Germany has the largest amount , with Euros 65.8 billion .	Comparando os níveis da emissão líquida em 2005 , a Alemanha regista o montante mais elevado , com Euros 65.8 mil milhões .
The Growing Representation of Women in Parliament Comparing Iran with Neighboring Countries and North Africa (July 2016).	A crescente representatividade das mulheres no parlamento, comparando o Irã com os países vizinhos e com o norte da África (julho de 2016).
Wonderful study comparing different countries.	Um magnífico estudo comparando países diferentes.
The interviewees talk about being black in Japan, comparing their experiences with those of other non Japanese in Japan.	Os entrevistados falam como é ser negro no Japão, comparando as experiências deles com as de outros estrangeiros que residem no país.
So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.	Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele.
Comparing the Promises and Performance of Politicians in Mumbai, India	Comparando as Promessas e Performance de Políticos em Bombaim, Índia
Every element of this assumption has been questioned the reliability of the interrogator's judgement, the value of comparing only behaviour and the value of comparing the machine with a human.	Todo elemento dessa assumpção pode ser questionada a confiança no julgamento do interrogador, o valor da comparação simplesmente do comportamento e o valor de comparar uma máquina com um homem.
The lyrics are an extended metaphor for fashion and sex, comparing dressing up with passion.	As letras da canção são uma metáfora ampliada para a moda e sexo, comparando vestir se com paixão.
Table 12 provides an overview of the payment traffic in TARGET in 2005 , comparing it with the traffic in the previous year .	O Quadro 12 apresenta uma visão geral do tráfego de pagamentos no TARGET em 2005 , comparando o com o tráfego registado no ano anterior .
Table 12 provides an overview of the payment traffic in TARGET in 2006 , comparing it with the traffic in the previous year .	O Quadro 12 apresenta uma visão global do tráfego de pagamentos no TARGET em 2006 , comparando o com o tráfego de pagamentos no ano anterior .
This should be taken into account when comparing 2009 figures with those from previous years , in particular with regard to the value settled .	Tal deve ser tomado em linha de conta quando se comparam os valores de 2009 com os de anos anteriores , em particular no que se refere ao valor liquidado .
So we're really comparing apples to apples.	Assim sendo, realmente estamos comparando maçãs com maçãs.
A widely shared illustration comparing the world view or international perspective on the conflict with reality .	Ilustração amplamente compartilhada que compara a visão do mundo ou o ponto de vista da comunidade internacional com a realidade .
Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.	Comparar com o passado causa muitos problemas que economistas comportamentais e psicólogos identificam nas tentativas das pessoas de atribuir valor.
Table 12 provides an overview of the payment traffic in the TARGET2 system in 2009 , comparing it with the traffic in the previous year .	O Quadro 12 apresenta um panorama geral do tráfego de pagamentos no sistema TARGET2 em 2009 , comparando o com o tráfego no ano anterior .
There was a 41 risk reduction in hip fractures, when comparing all women taking Aclasta (with or without other osteoporosis medicines) with those taking placebo.	Verificou se uma redução de 41 no risco de fracturas da anca quando se comparou todas as mulheres que tomaram Aclasta (com ou sem outra medicação para a osteoporose) com as que receberam placebo.
Graphical tool for merging and comparing text files	Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto
Comparing it with a typical building, what happens if we seek to use such design strategies in terms of really large scale thinking?	Em comparação com uma construção típica, o que acontece se usarmos essas estratégias de desenho em termos de pensamento real em larga escala?
Comparing Jung's methodology with Joseph Campbell's theory, Robert A. Segal concludes that to interpret a myth Campbell simply identifies the archetypes in it.	Comparando a metodologia de Jung com a teoria de Joseph Campbell, Robert A. Segal conclui que para interpretar um mito, Campbell simplesmente identifica os arquétipos nele.
And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.	E havia um pequeno estudo sobre pessoas que não dão aperto de mão, e comparava elas com as que dão,
Comparing the grid markings with the waveform permits one to measure both voltage (vertical axis) and time (horizontal axis).	O eixo horizontal do ecrã (monitor) normalmente representa o tempo, tornando o instrumento útil para mostrar sinais periódicos.
It assumes that an interrogator can determine if a machine is thinking by comparing its behaviour with human behaviour.	Assume se que um interrogador pode determinar se uma máquina está pensando comparando seu desempenho com o comportamento humano.
Comparing the rise in the number with the rise in the value of M A transactions shows that the latter has accelerated more strongly in recent years .	As taxas de câmbio efectivas reais do euro , que são corrigidas dos diferenciais de preços e custos do trabalho entre a área do euro e os países seus parceiros , seguiram de muito perto o índice nominal ( ver Gráfico 23 ) .
Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries .	Quando se compara os novos preços em euros com os preços nas antigas denominações nacionais do euro , os cálculos práticos também podem ser relevantes para a compreensão das percepções da inflação em alguns países .
the belief in individual freedom or free market under capitalism and critiquing it by comparing it with the social reality of that very society e.g.	a crença na liberdade individual ou no livre mercado sob o capitalismo e criticá la comparando a com a realidade social daquela mesma sociedade e.g.
So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.	Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo.
Initially annoyed with his friend Georg Brandes for comparing Brand to Kierkegaard, Ibsen nevertheless read Either Or and Fear and Trembling .	Inicialmente irritado com seu amigo Georg Brandes por comparar Brand com Kierkegaard, Ibsen, no entanto, leu Either Or e Fear and Trembling .
The game's audio was generally well received, with IGN comparing some of Koji Kondo's pieces to the work of Philip Glass.	O audio do jogo foi bem recebido de modo geral, com a IGN comparando algumas das peças de Koji Kondo com o trabalho de Philip Glass.
My colleagues, comparing composition of chemical elements in different galactic stars, actually discovered alien stars in our galaxy.	Meus colegas, comparando a composição de elementos químicos em diferentes estrelas galáticas, chegaram a descobrir estrelas alienígenas na nossa galáxia.
During an MTV interview, both Osbourne and Newsted showed extreme enthusiasm in writing a new album together, with Osbourne comparing Newsted to a young Geezer Butler.	Durante uma entrevista para a MTV, Jason e Ozzy mostraram bastante entusiasmo quanto a escrever um álbum juntos, com Ozzy comparando Jason a um jovem Geezer Butler .
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.	Vejam que comparando o mapa de 96, notamos algo em comum.
Autocracy and China's Rebel Founding Emperors Comparing Chairman Mao and Ming Taizu .	Autocracia e os Imperadores fundadores rebeldes da China Comparando o Presidente Mao e Ming Taizu .
He also felt persecuted by the media, comparing himself to Frances Farmer.	Ele também se sentia perseguido pela mídia, comparando se a Frances Farmer.
This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle.	Essa é uma bem recente que nos surpreende por causa dos padrões conflitantes ao comparar esse ângulo com aquele ângulo.
Comparative linguistics (originally comparative philology) is a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.	Lingüística comparativa (originalmente filologia comparativa) é um ramo da linguística histórica que se ocupa da comparação entre as línguas para estabelecer suas relações históricas (genéticas).
By comparing these shares with the current level of the debt ratio , the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted .	Estabelecendo uma ligação entre estas percentagens e o nível actual do rácio da dívida , salienta se a sensibilidade dos saldos orçamentais a variações nas taxas de câmbio e nas taxas de juro .
By comparing these shares with the current level of the debt ratio , the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted .	Estabelecendo uma comparação entre estas percentagens e o nível corrente do rácio da dívida , salienta se a sensibilidade dos saldos orçamentais a variações nas taxas de câmbio e nas taxas de juro .
When comparing the average rate of output growth in 2003 with the rates in previous years and over the business cycle , the performance of the services sector was relatively weak .	Comparando a taxa média de crescimento do produto em 2003 com as taxas nos anos anteriores e ao longo do ciclo económico , o comportamento do sector dos serviços foi relativamente fraco .
This can be done by comparing the apparent magnitudes of the stars in the cluster to the absolute magnitudes of stars with known distances (or of model stars).	Isto pode ser feito comparando se as magnitudes aparentes das estrelas do aglomerado com as magnitudes absolutas de estrelas com distâncias conhecidas (ou de estrelas modelo).

Display this page in English