Tradução de "in conflict with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conflict - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Conflito Conflitos Resolução Interesses Resolver Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These writers belonged to peoples in competition, and often in conflict, with Carthage.	Estes escritores pertenciam aos povos de competições, e muitas vezes em conflito, com Cartago.
Likewise, in the 1962 conflict with China, NAM did not back India s position.	Da mesma forma, no conflito com a China que teve lugar em 1962, o MNA não apoiou a posição da Índia .
This brought them into direct conflict with the British.	Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos.
But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.	Mas nós ainda temos um grande déficit em lidar e entender conflitos modernos.
So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.	Então meu senso comum, as minhas boas intenções, estavam em conflito com as papilas gustativas.
The two Leagues eventually came into conflict with each other in the Peloponnesian War.	As duas Ligas entraram em conflito entre si na Guerra do Peloponeso.
It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.	Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial
We're worried with the conflict and violence that took place.	Estamos preocupados com o conflito e a violência que se instalou.
Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries.	Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos
With conflicting propaganda and fake news flooding the internet and limited access to conflict zones, post conflict conditions remain difficult to verify.	As propagandas conflituosas e as notícias falsas continuam a inundar a Internet e o acesso às zonas de conflito permanece limitado.
If a conflict of interest arises after appointment , the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest .	Se surgir um conflito de interesses após a nomeação , o BCE substituirá imediatamente o membro da equipa em causa por um perito que não se encontre nessa situação .
The third convention dealt with the treatment of prisoners of war during times of conflict the conflict in Vietnam greatly contributed to this revision of the Geneva Convention.	A terceira Convenção A terceira Convenção de Genebra foi escrita em 1929 e teve como objetivo definir o tratamento de prisioneiros de guerra.
Conflict with Wessex The Battle of Deorham in 577 saw the separation of Dumnonia (and therefore Cornwall) from Wales, following which the Dumnonii often came into conflict with the expanding English kingdom of Wessex.	A Cornualha é parte da área britónica (céltica) da Grã Bretanha, separada de Gales após a batalha de Deorham, que entrava comumente em conflito com o reino inglês em expansão de Wessex.
Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy.	Kafka também explora a questão dos conflito do homem com a burocracia.
Following the Declaration of Arbroath, Scotland maintained its independence, albeit in near constant conflict with England.	Posteriormente, a Escócia manteve a sua independência, embora em constante conflito com a Inglaterra.
The Saxons were a fierce and powerful people and were often in conflict with the Vikings.	A maior parte dos povoados vikings eram fazendas pequenas, com entre cinqüenta e quinhentos habitantes.
Spain, which had allied with France in late 1733 (the Bourbon Compact) also entered the conflict.	A Espanha, que se tinha aliado a França em finais de 1733 através do chamado Pacto dos Bourbon, também entrou no conflito.
For much of its history, Al Andalus existed in conflict with Christian kingdoms to the north.	O al Andalus entra então num terceiro e breve período de reinos de taifas.
His policy of open conflict with the Golden Horde led to his assassination there in 1318.	A sua política de conflito aberto com a Horda Dourada levou ao seu assassinato em 1318.
This conflict results in self loathing, and he collaborates with the Romans to crucify Jewish rebels.	Este conflito resulta em auto aversão, e ele colabora com os romanos para crucificar revolucionários judeus.
Conflicts with European fascist regimes In the 1920s and 1930s, the rise of fascism in Europe transformed anarchism's conflict with the state.	Luta contra o fascismo Nos anos 1920 e 1930, a ascensão do fascismo na Europa transformou o conflito do anarquismo com o estado.
In addition to a series of confrontations with the Federal Police, there has been also violent conflict with landowners in the past .	Além de uma série de confrontos com a Polícia Federal, houve também conflitos violentos com donos de terra no passado.
Conflict with the Comanche, Kiowa, and Plains Apache ended in 1840 when the tribes made an alliance with each other.	Juntos, os Cheyennes cresceram em uma poderosa tribo, formando alianças com outras tribos, Lakota, Sioux e Arapaho.
The conflict	O conflito
The First Duma, with a majority of Kadets, almost immediately came into conflict with him.	A Primeira Duma, com a maioria de deputados do Partido Social democrata, quase imediatamente entrou em conflito com ele.
Unhappy Valley Conflict in Kenya and Africa.	Unhappy Valley Conflict in Kenya and Africa.
For starters, in a region replete with territorial disputes and old rivalries that are as bitter as the Arab Israeli conflict, America faces a geopolitical environment with no security architecture and no agreed conflict resolution mechanism.	Para começar, numa região onde abundam os conflitos territoriais e rivalidades antigas, que são tão amargos quanto os conflitos israelo árabes, os EUA enfrentam uma conjuntura geopolítica que não dispõe de uma arquitectura de segurança, nem de um mecanismo consensual de resolução de conflitos.
The missionaries came into conflict with the Iroquois, who frequently attacked Montreal.	Os missionários logo entraram em conflito com os iroqueses.
It portrays a young woman's inner conflict dealing with an abusive relationship.	Ela retrata o conflito interior de uma mulher jovem lidar com um relacionamento abusivo.
Backtracking on past fiscal achievements would conflict with other policy objectives , in particular the pursuit of disinflation .	Reverter os progressos orçamentais passados entraria em conflito com outros objectivos de política , em particular a prossecução da desinflação .
Man Elephant Conflict	Conflito Homem Elefante
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.	A situação típica de pós conflito é um zoológico de diferentes atores com prioridades diferentes.
The deeper you go, the more you run into a conflict with water.	Quanto mais fundo você desce, maior é o conflito por água.
He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy.	Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa.
Lester's attempts to strengthen traditional masculinity conflict with his responsibilities as a father.	Lester tenta fortalecer a masculinidade tradicional do conflito com as responsabilidades de ser pai.
Rebuilding itself, Ultron 11 comes into conflict with Hank Pym and Ultron 12.	Ao se reconstruir, Ultron 11 entra em conflito com Hank Pym e Ultron 12.
And the same pattern emerged in each conflict.	E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos.
He is remembered for his role in the conflict with Arianism and for his affirmation of the Trinity.	Ele é lembrado por seu papel no conflito contra o Arianismo no Primeiro Concílio de Niceia (325).
This policy often produced monarchs who were either totally ineffective or in constant debilitating conflict with the nobility.	Esta política freqüentemente produziu monarcas que ou eram totalmente ineficazes ou estavam em constante conflito com a nobreza.
In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand	Na Mauritânia os professores insistem em ideologizar o conflito com o ministro, que em contrapartida insiste em ideologizar o pedido dos professores.
In direct contrast to his previous conflict with the Scottish Kirk, on 26 December 1647 he signed a secret treaty with the Scots.	Em contraste direto com seus conflitos anteriores com a Igreja da Escócia, ele assinou em 26 de dezembro de 1647 um tratado secreto com os escoceses.
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.	Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem.
Only in love are unity and duality not in conflict.	Apenas no amor a unidade e a dualidade não se encontram em conflito.
This group has been in conflict with the Islamic Republic for years, and any affiliation with them is equated with waging war against God or Moharbeh .	Este grupo tem estado em conflito com a República Islâmica por anos, e qualquer filiação com eles é igualada com fazer guerra contra Deus , ou Moharbeh .
He was a brilliant poet, philosopher, writer, soldier with strategies in battle and conflict that people study even today.	Ele era um brilhante poeta, filósofo, escritor, soldado, com estratégias em combate e conflito até hoje estudadas por nós.

Display this page in English