Tradução de "in confrontation with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confrontation - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Confronto Confrontação Confrontos Confrontar Conflito Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There was no single confrontation with the troops.	Não havia qualquer confrontação com as tropas.
This often brought it into confrontation with the state.	Isso trouxe muitas vezes confrontos com o Estado .
The confrontation ended with Mayweather breaking Wight's nose with a punching combination.	Durante o confronto, Mayweather quebrou o nariz de Wight.
Someone who will dismantle the crazy 45 year confrontation with Cuba.	Alguém que desmantele a loucura de 45 anos de confronto com Cuba.
And I think our architecture is a confrontation with our own senses.	E acredito que nossa arquitetura seja um confronto com nossos próprios sentidos.
Fadil didn't want a confrontation.	Fadil não queria um confronto.
In a face to face confrontation with them, I heatedly defended Herwegh, and our mutual dislike began then.	No confronto cara a cara, eu calorosamente defendi Herwegh, e nossa desavença mútua aí teve seu início.
In a departure from the books, Gandalf the White's staff is shattered during his confrontation with the Witch king.	Importância dos Istari na Terra Média Os mais importantes nos livros são Gandalf, o Cinzento e Saruman, o Branco.
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.	Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
Most of the guerillas died in clash with Army forces, including Osvaldão Grabois and Maurice, who died in confrontation with the Army on December 25, 1973.	A maior parte dos guerrilheiros morreu em choque com as forças do Exército, incluindo Osvaldão e Maurício Grabois, que morre em confronto com o Exército em 25 de dezembro de 1973.
In 2012, news editor Ulrik Haagerup released a book called Constructive News A Confrontation with the Negative Worldview of the Press .	Em 2012, o editor de notícias Ulrik Haagerup publicou um livro chamado Notícias Construtivas Um Confronto com as Notícias Negativas da Imprensa .
The reaction on the streets was violent confrontation.	Nas ruas, a reação foi uma confrontação violenta.
The reaction on the streets was violent confrontation.	A reação nas ruas era de violenta confrontação.
A confrontation between the pastor and the subject.	Um confronto entre o pastor e os sujeitos.
An intellectual with a wide cultural background, he never insisted on authority and was unaccustomed to confrontation.	Um intelectual com um largo contexto cultural, ele nunca insistiu na autoridade e foi não usado à confrontação.
Resolving nuclear confrontation requires self reflection and relativistic thinking.	Uma solução com confronto nuclear requer autorreflexão e pensamento relativista.
The confrontation lasted from May 1857 to July 1858.	O confronto durou de maio de 1857 até julho 1858.
After they were denied entry, one of his associates was shot in the leg in a confrontation with a group of men leaving the building.	Um dos sócios de Game acabou sendo baleado na perna durante um confronto com um grupo de homens que estava saindo do prédio.
The Dziekański confrontation has provoked considerable debate about the use of Tasers in policing.	O caso de Robert Dziekański provocou um debate considerável sobre o uso de armas de eletrochoque no policiamento.
After a confrontation between Jack and Locke, Kate decides to stay with Jack, but questions Sawyer when he decides to go with Locke.	Então Sawyer distrai Locke tempo suficiente para Kate libertar Miles, após isso Sawyer conta a Locke sobre os planos de Kate.
For the confrontation between Bond and Trevelyan inside the antenna cradle, director Campbell decided to take inspiration from Bond's fight with Red Grant in From Russia with Love .	Para a luta final entre Bond e Trevelyan dentro da armação da antena, Campbell tirou inspiração do confronto entre Bond e Red Grant no Expresso do Oriente em From Russia with Love .
But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like.	Mas essas são todas partes de nossos corpos que interagem diretamente com nosso meio, em um confronto direto, se preferir.
In 1105, Henry sent his friend Robert Fitzhamon and a force of knights into the Duchy, apparently to provoke a confrontation with Duke Robert.	Em 1105, Henrique enviou seu amigo Roberto FitzHamon e uma força de cavaleiros para o ducado, aparentemente para provocar um contronto com o duque Roberto.
Not even Israel s staunchest allies will risk an indefinite confrontation with the entire international community by supporting Israel s territorial ambitions.	Nem mesmo os mais fiéis aliados de Israel iriam arriscar um confronto indefinido com toda a comunidade internacional, ao apoiarem as ambições territoriais de Israel.
This led to a confrontation with Amon Sur, who turns out to be the son of their predecessor, Abin Sur.	Isto leva a um confronto com Amon Sur, que acaba por ser o filho de seu antecessor, Abin Sur.
ATHENS Sunday s election in Greece will decide whether confrontation or negotiation will be used to change the terms of Greece s refinancing agreement with the eurozone.	ATENAS A eleição de domingo na Grécia decidirá entre o uso da confrontação ou da negociação para alterar os termos do acordo de refinanciamento da Grécia com a zona euro.
This weekend the Syrian blogosphere warmed up for a new confrontation.	Neste fim de semana a blogosfera síria se aqueceu para um novo confronto.
AmazonWatch also posted several photos of the confrontation on their website.	A organização também publica várias imagens dos confrontos no seu website .
And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly.	E o actual confronto regional e sectário no Médio Oriente afecta directamente as negociações nucleares.
In the middle of this confrontation, Henry unexpectedly fell ill and died near Lyons la Forêt.	Durante os confrontos, Henrique adoeceu e morreu perto de Lyons la Forêt.
In the present confrontation with North Korea, the foremost consideration of the U.S. government is whether an attack on North Korea will endanger the American homeland.	No presente confronto com a Coreia do Norte, a principal consideração do governo dos EUA é se um ataque na Coreia do Norte colocará em perigo a América.
The first crisis was a confrontation over the illegal importation of slaves.	A primeira foi um confronto sobre a importação ilegal de escravos.
And of course, the confrontation of the cool, the unemotional with emotion, is a conversation that I think cities themselves have fostered.	É claro que o confronto do frio, do apático com a emoção, é uma conversa que, acredito, as próprias cidades cultivaram.
Long term stagnation and high unemployment are the likely result of confrontation with the eurozone, which leaves only the path of renegotiation.	A estagnação no longo prazo e o desemprego elevado são os resultados prováveis da confrontação com a zona euro, o que deixa apenas o caminho da renegociação.
In 1968, the death of college sophomore Edson Luís de Lima Souto in a confrontation with a police officer provoked a massive protest (The Hundred Thousand March) in Rio de Janeiro.	Ainda em 1968, a morte do estudante secundarista Edson Luís em um confronto com a polícia provocou a Passeata dos Cem Mil, no Rio de Janeiro.
Yes, he believes that Israel should end its policy of confrontation with the international community, and he truly wants a two state solution.	Sim, ele acredita que Israel deve terminar a sua política de confronto com a comunidade internacional e ele quer verdadeiramente uma solução para os dois Estados.
The decisive break with more than a decade of war and confrontation came in December 2012, when Kosovo and Serbia began to implement an agreement on border control.	A ruptura decisiva com mais de uma década de guerras e confrontos chegou em Dezembro de 2012, quando o Kosovo e a Sérvia começaram a implementar um acordo no controlo das fronteiras.
Because of the world's absurdity, at any point in time, anything can happen to anyone, and a tragic event could plummet someone into direct confrontation with the Absurd.	Por conta do absurdo do mundo, em qualquer ponto do tempo, qualquer coisa pode acontecer a qualquer um, e um acontecimento trágico poderia cair sobre alguém em confronto direto com o Absurdo.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern.	Melhorar a economia, em vez da confrontação violenta, foi a principal preocupação da AP.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.	Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean?	Agora, se Islamismo e democracia estão presentes num momento de grande confrontação, o que isto significa?
There are few bosses in the conventional sense, where the player defeats a superior opponent by direct confrontation.	Há poucos chefões no sentido convencional, onde o jogador derrota um adversário superior por meio de confronto direto.
After a brief confrontation, in which Sibrel called him a coward and a liar , Aldrin punched Sibrel in the jaw.	Enquanto Aldrin esquivava se de Sibrel, este o assediava, chamando o de mentiroso, ladrão e covarde.
Any military intervention would entail a confrontation not only with the Syrian military (supported by Russia and China), but also with Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah.	Qualquer intervenção militar implicaria um confronto não só com as forças militares sírias (apoiadas pela Rússia e pela China), mas também com o Irão xiita e o seu representante no Líbano, o Hezbollah.

Display this page in English