Tradução de "in different parts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Different - translation :

Palavras-chave : Diferentes Diferente Completamente Somos Cada Partes Bandas Peças Papéis Corpos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Different parts of the world have a knack for different things.	Você sabe, diferentes parte do mundo possuem um talento para diferentes coisas.
Slums form and grow in many different parts of the world for many different reasons.	As favelas formam se e crescem em muitas partes diferentes do mundo e por razões distintas.
Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt.	Outros protestos estão a ser organizados em diferentes regiões do país.
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.	Desnecessário dizer, populações diferentes de regiões diferentes do mundo tem diferentes tipos de contato.
They're controlled by different parts of the brain.	Eles são controlados por partes diferentes do cérebro.
Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously.	As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente.
There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.	São apenas 16 diferentes pedaços de madeira. Aqui são apenas 16 diferentes peças de montagem.
And I can change my cut to see different parts.	E eu posso mudar o meu corte para ver partes diferentes.
And they all moved to different parts of the planet.	E se mudaram para diferentes partes do planeta.
A typical skate consists of a number of different parts.	Tudo isso dentro de um espaço reservado.
You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions.	Sabem, existem quase 400 diferentes partes do cérebro que parecem ter diferentes funções.
So you see big differences in different parts of the country on this question.	Então vejam, grandes diferenças em partes diferentes do país, nesta questão.
Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors.	Além disso, sabemos que em outras partes da África, onde chimpanzés também são estudados, há comportamentos completamente diferentes para o uso de ferramentas.
Many words of different parts of speech indicate number or quantity.	Numeral é toda palavra que encerra a ideia de número.
You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things.	Você pode pegar um disco rígido e fazer isso fazer coisas diferentes em horas diferentes, ou ter partes diferentes do disco rígido fazendo coisas diferentes.
Public events have taken place in different parts of the world to honour this day.	Eventos públicos foram realizados em diferentes partes do mundo para celebrar esse dia.
We saw it in Shodh Yatra. Every six months we walk in different parts of the country.	Vimos isso em Shodh Yatra. A cada seis meses caminhamos em diferentes partes do país.
Different parts of the kernel such as drivers, are designed as modules.	O kernel usado é monolítico, podendo usar módulos quando necessário.
During the Sengoku period various clans ruled different parts of the province.	Durante o período Sengoku vários clãs dominaram diferentes partes da província.
Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively.	Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz.
This module is designed to allow you to easily select different fonts for different parts of the KDE Desktop.	Este módulo está desenhado para te permitir seleccionar facilmente os tipos de letra para as diferentes partes do ambiente de trabalho do KDE.
These types of interaction are so different that historically different names have been applied to different parts of the spectrum, as though these were different types of radiation.	Os tipos de interações podem ser tão diferentes que se pode referir a elas como diferentes tipos de radiações.
This diversity in habitat allows for a wide range of species study in different parts of the world.	Esta diversidade no habitat permite para uma vasta gama de espécies de estudo em diferentes partes do mundo.
Now, another idea, another way of multiplexing is multiplexing in space, having different parts of a neuron do different things at the same time.	Agora, outra idéia, outro jeito de multiplexing é multiplexing no espaço, tendo partes diferentes de um neurônio fazendo coisas diferentes ao mesmo tempo.
Also, biases exist in the fossil record different environments are more favourable to the preservation of different types of organism or parts of organisms.	Existe também algumas predisposições no registro fóssil diferentes ambientes são mais favoráveis à preservação de diferentes tipos ou partes de organismos.
And if we record from lots of different neurons, we'll see that different neurons fire when the animal goes in different parts of its environment, like in this square box shown here.	E se registramos muitos neurônios diferentes, verão que diferentes neurônios se acendem quando o animal vai a diferentes partes de seu ambiente, como nesta caixa quadrada, exibida aqui.
Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal.	Aqui estão algumas das borboletas que foram fotografadas com a sua câmera em diferentes partes do Nepal.
In this case, a more complex scheme such as memory segmentation or paging is employed to use different parts of the memory at different times.	Nesse caso, é utilizado um esquema mais complexo para acessar diferentes regiões da memória, como o de segmentação ou paginação.
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.	Porque prosseguimos observando isso muitas e muitas e muitas vezes em diferentes partes do corpo.
And in fact, to find that different parts of the visual brain are activated as they are hallucinating.	E de fato, descobrir que diferentes partes do cérebro visual são ativadas enquanto elas estão alucinando.
Now the good news is some of this work has already begun in different parts of the world.	A boa notícia é que parte desse trabalho já começou em diferentes partes do mundo.
Specifically, as to civil law, the many different bodies of law used in different parts of France were to be replaced by a single legal code.	Em 1793, Jean Jacques Régis de Cambacérès foi designado para elaborar um Código Civil que substituísse as diferentes leis usadas em diferentes partes do país no prazo de apenas um mês.
A third possibility is that some parts of metabolism might exist as modules that can be reused in different pathways and perform similar functions on different molecules.	Existe também a possibilidade de que partes do metabolismo existam como módulos que podem ser reutilizados em diferentes vias e que desempenham funções semelhantes em diferentes moléculas.
Now, let me mention one thing I think we need a polycentric model of development, where a large number of initiatives in different parts of the country, in different parts of the world, would solve the needs of locality in a very efficient and adaptive manner.	Agora, deixe me dizer uma coisa. Eu penso que necessitamos um modelo de desenvolvimento policêntrico, onde um grande número de iniciativas em diferentes partes do país, em diferentes partes do mundo, resolveriam as necessidades locais de uma forma eficiente e adaptativa.
Today I'll talk about a different approach, which is to put electrodes in different parts of the brain, and actually record the activity of individual nerve cells in the brain.	Hoje vou falar de uma abordagem diferente que consiste em colocar eletrodos em diversas partes do cérebro, e efetivamente gravar a atividade das células nervosas individuais no cérebro.
But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior.	Daí, é claro, o corpo tem muitas partes, e as coisas crescem em taxas diferentes, e elas têm tamanhos diferentes e pessoas diferentes contudo, não é assim com o interior.
So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.	Então, as diferentes partes do astrolábio, neste tipo particular, a aranha corresponde à posição das estrelas.
Although the situation has died down after widespread condemnation, sporadic violence against Muslims continues in different parts of Sri Lanka.	Embora a situação tenha arrefecido após ampla condenação pública, continua uma violência esporádica contra muçulmanos em diferentes partes do país.
Currently, Friends of the Earth International integrates 73 environmental organizations across different parts of the world.	Atualmente, a Amigos de la Tierra Internacional (ATI) é integrada por 73 organizações ambientalistas de diversas regiões do planeta.
The interior is bisected by several masonry doorways that link the different parts of the castle.	A comunicação entre as diversas partes do castelo pode ser feita através de várias passagens de cantaria.
Orlando Castro reports that Angolan journalists Armando Chikoca and José Lelo, both arrested in the past months while working in different news pieces in two different parts of the country, are still in prison.	Orlando Castro relata que os jornalistas angolanos Armando Chikoca e José Lelo, ambos presos enquanto trabalhavam em diferentes notícias e em partes diferentes do país, continuam presos.
In any case, family members were often relocated to different parts of the country with all postal and telephone services abolished.	Em qualquer caso, membros de uma mesma família foram muitas vezes transferidos para partes diferentes do país, com todos os serviços postais e telefônicos abolidos.
So there's a possibility that you have computational compartments that allow the different parts of the neuron to do different things at the same time.	Então existe uma possibilidade que você tenha compartimentos computacionais que permitem partes diferentes de um neurônio fazer coisas diferentes ao mesmo tempo.
Seed dormancy can originate in different parts of the seed, for example, within the embryo in other cases the seed coat is involved.	A germinação representa o crescimento do embrião, iniciando se com a absorção de água pelos tecidos da semente em crescimento(embebição).
I've also spent some time surveying audiences in different parts of the world on what they actually guess these numbers to be.	Também passei algum tempo entrevistando públicos em diversos lugares do mundo sobre o que eles efetivamente estimam ser esses números.

Display this page in English