Tradução de "in dire straits" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dire - translation :

Palavras-chave : Dire Terríveis Extrema Consequências Terrível Estreito Bungo Gibraltar Sahara Estreitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 2002, Knopfler gave four charity concerts with former Dire Straits members John Illsley, Chris White, Danny Cummings and Guy Fletcher, playing old material from the Dire Straits years.	Em 2002, quatro shows de caridade foram realizados com a formação parcialmente original do Dire Straits, John Illsley, Chris White, Danny Cummings e Guy Fletcher.
Dire Straits (1977 1995) Dire Straits' first demos were done in three sessions during 1977, with Pick Withers as drummer, David Knopfler as rhythm guitarist, and John Illsley on bass guitar.	Época Dire Straits (1977 1995) As primeiras demos do Dire Straits foram gravadas em três sessões em 1977, com Pick Withers como baterista, David Knopfler na guitarra rítmica e John Illsley como baixista.
Dire Straits is the debut studio album by British rock band Dire Straits, released on 7 October 1978 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States.	Dire Straits é o álbum de estreia da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1978.
In November 2005 a compilation, Private Investigations The Best of Dire Straits Mark Knopfler was released, consisting of material from most of Dire Straits' studio albums and Knopfler's solo and soundtrack material.	O disco era constituído de material tanto do Dire Straits como da carreira solo de Knopfler, além de faixas de trilha sonora (como Local Hero), no formato de disco simples e disco duplo.
Alchemy Dire Straits Live was remastered and re released on 8 May 2001.	Alchemy Dire Straits Live foi remasterizada e relançada em 8 de maio de 2001.
Dire Straits' leader Mark Knopfler, in a 2005 interview, called Barre's work with Ian Anderson magical .	O líder dos Dire Straits, Mark Knopfler, em entrevista de 2005 chamou o trabalho de Barre com Ian Anderson de mágico .
Alchemy Dire Straits Live is a double album and the first live album by the British rock band Dire Straits, released on 16 March 1984 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States.	Alchemy Dire Straits Live é um álbum duplo e o primeiro ao vivo da banda de rock inglesa Dire Straits, lançado internacionalmente em 16 de março de 1984 pela Vertigo Records e nos Estados Unidos pela Warner Bros. Records.
In the promo for Shangri La on his official website, he said his current line up of Glenn Worf (bass), Guy Fletcher (keyboards), Chad Cromwell (drums), Richard Bennett (guitar), and Matt Rollings (piano) ...play Dire Straits songs better than Dire Straits did.	Na divulgação de Shangri La em seu site oficial, Mark afirmou que a formação da época, constituida por Glenn Worf (baixo), Guy Fletcher (teclados), Chad Cromwell (bateria), Richard Bennett (guitarra) e Matt Rollings (piano), tocava as músicas do Dire Straits melhor do que o Dire Straits podia .
Dire Straits' biggest studio album by far was their fifth, Brothers in Arms , recorded at Air Studios Montserrat and released in May 1985.	Mas o maior sucesso do Dire Straits estaria no quinto álbum de estúdio, Brothers in Arms.
The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries.	O presidente das Maldivas conduziu um simulacro de reunião de gabinete recentemente, submersos nas águas para ressaltar a situação crítica destes países.
In 1990, Knopfler, John Illsley, and Alan Clark performed as Dire Straits at Knebworth, joined by Eric Clapton, Ray Cooper, and guitarist Phil Palmer (who was at that time part of Eric Clapton's touring band), and in January the following year, Knopfler, John Illsley and manager Ed Bicknell decided to reform Dire Straits.	Em 1990, Knopfler, John Illsley e Alan Clark se apresentaram como o Dire Straits em um show em Knebworth, acompanhados de Eric Clapton, Ray Cooper e o guitarrista Phil Palmer (que na época acompanhava a turnê de Clapton).
It proved to be too much for Dire Straits, and by this time Mark Knopfler had had enough of such massive operations.	Após Knopfler ter trabalhado e participado de turnê com o Notting Hillbillies, o Dire Straits reuniu se em 1990.
There were frequent personnel changes within Dire Straits after the release of their third album, Making Movies , with Mark Knopfler remaining a constant member.	Grandes mudanças pessoais se sucederam no Dire Straits após o lançamento de seu terceiro álbum, Making Movies, com Mark Knopfler tornando se cada vez mais a força diligente da banda.
Brothers in Arms is the fifth studio album by British rock band Dire Straits, released on 13 May 1985 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States.	Brothers in Arms é o quinto álbum de estúdio da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1985.
Making Movies is the third studio album by British rock band Dire Straits, released on 17 October 1980 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States.	Making Movies é o terceiro álbum de estúdio da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1980.
Love Over Gold is the fourth studio album by British rock band Dire Straits, released on 20 September 1982 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States.	Love over Gold é o quarto álbum de estúdio da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1982.
I'm in dire need of money.	Estou deseperadamente necessitando de dinheiro.
A dire war	Uma guerra terrível
This was to be Dire Straits' final world tour it was not as well received as the previous Brothers in Arms tour, and by this time Mark Knopfler had had enough of such huge operations.	Cansado de operações de grande escala, e diante do clima morno que envolvia o Dire Straits ao fim da turnê, Mark Knopfler e os restantes membros decidiram por levar a banda ao caminho de sua final dissolução.
The straits were formed in recent geologic periods.	Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes.
New Straits Times , p. F9.	Veja também Liu Shifu
They're also a country that is in dire danger.	Eles tambem são um país que se encontra em iminente perigo.
Dire Straits were a British rock band, formed in 1977 by Mark Knopfler (lead vocals and lead guitar), his younger brother David Knopfler (rhythm guitar and backing vocals), John Illsley (bass guitar and backing vocals), and Pick Withers (drums and percussion).	Dire Straits foi uma banda de rock britânica formada em 1977 por Mark Knopfler (guitarra e vocais), seu irmão David Knopfler (guitarra), John Illsley (baixo) e Pick Withers (bateria).
I don't know, Taiwan Straits 2025.	sei lá, o Estreito de Taiwan em 2025.
Dire Straits regrouped for 11 June 1988 Nelson Mandela 70th Birthday Tribute concert at Wembley Stadium, in which they were the headline act, and were accompanied by Elton John and Eric Clapton, who by this time had developed a strong friendship with Knopfler.	A banda se reagruparia em 1988 durante um tributo ao 70º aniversário de Nelson Mandela, ocorrido em Wembley Stadium, acompanhados de Elton John e Eric Clapton, com quem nesta época Mark formaria laços de amizade.
But this year, the situation is quite dire.	Mas este ano, a situação piorou muito.
So, you know, people who are in desperate straits can get this.	Ou seja, pessoas perto de riachos agonizantes podem ter um desses.
He returned to The Straits Times in 1959, and was appointed deputy editor in Singapore.	Retornou para o The Straits Times em 1959.
The oldest of them are the Tsugaru and Tsushima straits.	Os mais antigos deles são os Estreitos de Tsugaru e Tsushima.
Trade was now scattered over a number of ports among bitter warfare in the Straits.	O comércio espalhou se por diversos portos em meio a embates militares no estreito.
Some will object that dire warnings of political reaction are overdrawn.	Haverá quem defenda que se estão a lançar avisos pessimistas em matéria de reacção política.
Nome lies within the region of the Bering Straits Native Corporation.	Nome reside na região da Bering Straits Native Corporation (BSNC).
It formed part of the Straits Settlements, together with Singapore and Penang.	Integrava os chamados Straits Settlements , juntamente com Singapura e Penang.
The 1929 stock market crash produced an economic crisis that put millions of people in financial straits.	O crash (quebra) da bolsa de valores de 1929 produziu uma crise econômica que deixou milhões de pessoas com dificuldades financeiras.
When the stock market in the United States crashed on 24 October 1929, the impact in Germany was dire.	Quando o mercado de ações nos Estados Unidos entrou em colapso em 24 de outubro de 1929, o impacto na Alemanha foi terrível.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.	O terrível legado do Iraque e do Afeganistão pesa tremendamente nas democracias ocidentais.
The British obtained sovereignty over the island in 1824, and Singapore became one of the British Straits Settlements in 1826.	Os britânicos obtiveram a soberania completa da ilha em 1824 e a cidade se tornou um dos Estabelecimentos dos Estreitos britânicos em 1826.
The Soviet Union retaliated by threatening dire consequences if the condemnations were not retracted.	A União Soviética retaliou ameaçando duras consequências caso as condenações não fossem retratadas.
We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country.	Nos damos conta do mérito de suas ações quando percebemos que ele vive na pobreza por causa da péssima situação econômica ruim.
Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security.	Não utilizar navios existentes com o argumento de poupar dinheiro poderá ter consequências graves para a segurança da Europa.
In this period, Germany was still in a dire economic situation millions were unemployed and the balance of trade deficit was daunting.	Neste período, a Alemanha ainda estava em uma terrível situação econômica milhões estavam desempregados e o déficit da balança comercial era assustador.
Among these, the Bole International Airport in Addis Ababa and the Aba Tenna Dejazmach Yilma International Airport in Dire Dawa accommodate international flights.	O principal terminal aéreo do país é o Aeroporto Internacional Bole, também na capital, Adis Abeba.
His eldest son, Janadas Devan, is a senior editor with the Singapore newspaper The Straits Times .	Seu filho mais velho, Janadas Devan, é editor sênior do jornal Singapore Straits Times .
Even in today's world, their situation would be really dire, but think about how much worse it would have been then.	Mesmo no mundo de hoje, a situação deles seria realmente terrível, mas pense quanto pior não foi então.
Mrs. Dashwood the second wife of Henry Dashwood, who is left in difficult financial straits by the death of her husband.	Mrs. Dashwood a 2ª esposa de Henry Dashwood, que fica em dificuldades financeiras após a morte do marido.

Display this page in English