Tradução de "in each case" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In each case, Patel succeeded. | Em qualquer um dos casos, Patel foi bem sucedido. |
| It's the federal government in each case. | É o governo federal em cada caso. |
| The pattern is the same in each case... | Tal como Adam Smith, considera o mercado essencial. |
| And argued each case with my wife | 'Tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa |
| In the case of bulk payments , each individual payment is counted . | No caso de grandes volumes de pagamentos , cada pagamento individual é contabilizado . |
| In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff. | Em cada caso, junto com os ministros, passamos por muitas etapas. |
| In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks. | Nesse caso, chimpanzés ensinando uns aos outros como quebrar nozes com pedras. |
| In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction . | No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . |
| And each hair has the worst case of split ends possible. | E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas. |
| In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction . | No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . |
| In this case after reading each symbol, the automaton reads all the successor symbols in the input tree. | Neste caso, após ler cada símbolo, o autômato lê todos os símbolos sucessores na árvore de entrada. |
| In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote. | Nos sistemas parlamentares nacionais bicamarais, cada uma das câmaras dispõe de um voto. |
| In the case of a bicameral Parliamentary system , each of the two chambers shall have one vote . | Nos sistemas parlamentares nacionais bicamarais , cada uma das câmaras dispõe de um voto . |
| Each member is then entitled to withdraw 25 of its quota immediately in case of payment problems. | Each member was then entitled to be able to immediately withdraw 25 percent of its quota in case of payment problems. |
| In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of entry in its system . | No caso de sistemas interoperáveis , cada sistema determina as suas próprias regras no respeitante ao momento da introdução no sistema . |
| In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of revocation in its system . | No caso de sistemas interoperáveis , cada sistema determina as suas próprias regras no respeitante ao momento da revogação no sistema . |
| In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of revocation in its system . | No caso de acordos interoperáveis , cada sistema determina nas suas próprias regras o momento da revogação no sistema . |
| 89 possible systemic implications , banking supervisors are prepared to inform the Eurosystem on a case by case basis ( i.e. in the light of the specific features of each case ) should a banking crisis arise . | Em segundo lugar , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários estão preparados para informar o Eurosistema , numa base casuística ( ou seja , à luz das características específicas de cada caso ) caso ocorra uma crise bancária . |
| In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group . | Neste caso , cada membro do grupo continua a manter o benefício da dedução fixa . |
| In this case , the settlement date of the main refinancing operations ( normally each Wednesday ) is a valuation date . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 na página 47 . |
| A case heard in this system is decided by a three judge panel, and each judge is elected. | O sistema de bibliotecas públicas de Cleveland é uma das maiores dos Estados Unidos. |
| In this case f has a partial derivative f x j with respect to each variable x j . | Neste caso f tem uma derivada parcial f x j com relação a cada variável x j . |
| So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. | Assim, quando sacudimos a cadeia, ela então se dobra em qualquer configuração que tenhamos programado neste caso, uma espiral, ou neste caso, dois cubos lado a lado. |
| As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country . | Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país . |
| Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. | Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais. |
| Click through to the stories to see more videos and learn more about each case. | Clique nas histórias para ver mais vídeos e saber mais sobre cada caso. |
| Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings. | Cada pesquisador usou e avaliou o aplicativo em seu próprio país e redigiu um breve estudo de caso resumindo seus achados. |
| In the case of a relational database, which stores data in tables, every row of each table represents one instance of an entity. | Nos casos de um banco de dados relacional, que armazena dados em tabelas, as próprias tabelas representam as entidades. |
| Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case . | É necessário , em cada caso , o reconhecimento expresso das autoridades competentes para a utilização destes modelos para efeitos de supervisão dos fundos próprios . |
| In this case the relative momentum of the two galaxies is insufficient to allow the galaxies to pass through each other. | Neste caso, o momento relativo das duas galáxias é insuficiente para permitir que passem uma dentro da outra. |
| The two unions have each created a network of special centres to deal with the specific problems of immigrants CITEs in the case of the CCOO, and the Centros Guía in the case of the UGT. | As duas confederações criaram cada uma uma rede de centros especiais para tratarem dos problemas específicos dos imigrantes CITEs, no caso da CCOO, e Centros Guia, no caso da UGT. |
| and in each case referred to in ( c ) the ECB 's Governing Council has approved an application to be considered as constituting a group , | e que , em cada caso a que a alínea c ) se refere , o Conselho do BCE tenha aprovado um pedido no sentido de a referida rede ser considerada como constituindo um grupo . |
| In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee . | No caso do CPE , foi decidido reduzir o número de membros que cada delegação nomeia para o comité . |
| The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2006 and paid as follows, in each case on the first working day of the first month of each year | As contribuições para o Fundo de Investigação do Carvão e do Aço são efectuadas em quatro prestações com início em 2006 e são pagas do modo seguinte, sempre no primeiro dia útil do primeiro mês de cada ano |
| The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2009 and paid as follows , in each case on the first working day of the first month of each year | As contribuições para o Fundo de Investigação do Carvão e do Aço são efectuadas em quatro prestações com início em 2009 e são pagas do modo seguinte , sempre no primeiro dia útil do primeiro mês de cada ano |
| In the case of BSI statistics , each NCB submits separate adjustment data covering its own balance sheet and the other MFIs balance sheet . | No que respeita às estatísticas de rubricas do balanço , cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM . |
| Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention. | Cada caso é, claro, completamente diferente, mas todos têm algo em comum a América não esteve na linha da frente da intervenção. |
| The Turks, Iranians, and Indians all had firearms no later than the 15th century, in each case directly or indirectly from the Europeans. | Os turcos, iranianos e os indianos, todos tinham armas de fogo o mais tardar no século XV, em cada caso, direta ou indiretamente dos europeus. |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro. |
| In that case it is equivalent to saying that if we have several (a finite number of) boxes, each containing at least one item, then we can choose exactly one item from each box. | Nesse caso é equivalente a dizer que se tivermos várias caixas (um número finito), cada uma contendo pelo menos um item, então podemos escolher exatamente um item de cada caixa. |
| In this case , ..., . | Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador. |
| The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing. | A Comissão formula um parecer fundamentado, depois de os Estados interessados terem tido oportunidade de apresentar, em processo contraditório, as suas observações escritas e orais. |
| The problem is magnified , however , when the two Easter periods fall within a week of each other , as will be the case in 2003 . | Contudo , o problema é ainda maior , quando o período entre as duas Páscoas é de apenas uma semana , como acontecerá em 2003 . |
| Although he had opposed military action in each case, once war had started he supported the Prussian military wholeheartedly and took positions of command. | Apesar de ter sido contra ações militares em todos os casos, uma vez em guerra ele apoiou totalmente o exército prussiano e assumiu posições de comando. |
| The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party 's case both orally and in writing . | A Comissão formulará um parecer fundamentado , depois de os Estados interessados terem tido oportunidade de apresentar , em processo contraditório , as suas observações escritas e orais . |
Related searches : Each Case - Each Particular Case - Of Each Case - Each Individual Case - For Each Case - Each In - In Each - In Case - In Each Single - In Each Stage - In Each House - In Each Circumstance - In Each Box - In Each Scenario