Tradução de "in effect from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	De facto, é difícil separar a causa do efeito.
9.2000 , with effect from 1 January 2001 .	9.2000 , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Hall effect in ionized gases (See electrochemical instability)The Hall effect in an ionized gas (plasma) is significantly different from the Hall effect in solids (where the Hall parameter is always very inferior to unity).	Efeito Hall em gases ionizados O efeito Hall em um gás ionizado (plasma) é significativamente diferente do efeito Hall em sólidos (onde o coeficiente de Hall formula_19 é sempre muito inferior à unidade).
Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 .	Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 .
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.	O efeito Doppler é algo muito importante da Física fundamental.
The effect was quite different from what was intended.	O efeito foi bem diferente do planejado.
The Council Article 12 With effect from 1 November 2004	O Conselho Artigo 12.o Com efeitos a partir de 1 de Novembro de 2004
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
In addition, CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT settings (aside from HIMEM.SYS) have no effect on Windows programs.	Os ficheiros (arquivos) puderam a partir de então ter 256 caracteres e não apenas 8 como sucedia nas versões anteriores.
Voices from the Fuente Viva The Effect of Orality in Twentieth Century Spanish American Narrative .	Voices from the Fuente Viva The Effect of Orality in Twentieth Century Spanish American Narrative .
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	Um efeito colateral muito interessante, aqui, é um slide de Phillip Longman.
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .	A partir de 1 de Janeiro de 2002o BCE porá em circulação notas expressas em euros .
For 1994 , such transactions in the EMl 's books took place with effect from 18th April .	Em 1994 , o registo contabilístico dessas transaccoes nos livros do IME foi efectuado a partir de 18 de Abril .
Disappointed at his failure to effect changes in his contemporary world, he retired from public life.	Depois, desapontado com o fracasso para operar as mudanças em seu mundo contemporâneo, aposentou se da vida pública.
Effect via change in debt	Efeito via variação da dívida
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .	Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
with effect from 1 August 2004 , Article 8 is amended as follows	O artigo 8.o é alterado como segue , com efeitos a partir de 1 de Agosto de 2004
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Os participantes podem solicitar a reserva de novos montantes via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Greece joined the ERM with effect from 16 March 1998 , which entailed compulsory participation in the ECU swap mechanism from that date .	A Grécia aderiu ao MTC , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 , o que implica a sua participação obrigatória no mecanismo de swap do ECU a partir daquela data .
It is distinguished from the Kerr effect by the fact that the birefringence is proportional to the electric field, whereas in the Kerr effect it is quadratic to the field.	É distinto do efeito Kerr pelo fato de que a birrefringência é proporcional ao campo elétrico, ao passo que no efeito Kerr a birrefringência é proporcional ao quadrado do campo elétrico.
In effect , as stated in Section III .	Efectivamente , como se afirma na secção III .
Technically, this effect stems from a discontinuity in the acoustic impedance of water created by the sudden change in density.	Tecnicamente, esse efeito é resultado de uma descontinuidade na impedância acústica da água causada pela súbita mudança de densidade.
EN and the derogation in favour of Slovenia is to be abrogated with effect from 1 January 2007 .	Eslovénia , da moeda única em 1 de Janeiro de 20077 , a Eslovénia satisfaz as condições necessárias para a adopção da moeda única e a derrogação que lhe foi concedida é revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
Effect via change in interest rate	Efeito via variação das taxas de juro
The plan took effect in 2009.	É previsto que o plano entre em vigor em 2009.
Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect.	No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo.
2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration in the ESCB , the following adaptations were made with effect from 1 January 1998 ( for the revised law ) and with effect from 1 January 1999 ( for the new law ) .	Integração legal no SEBC Relativamente à integração legal do Banco no SEBC , foram introduzidas as seguintes adaptações com efeitos desde 1 de Janeiro de 1998 ( no que se refere à lei revista ) e com efeitos a partir de Janeiro de 1999 ( no que se refere à nova lei ) .
The Kerr effect is distinct from the Pockels effect in that the induced index change is directly proportional to the square of the electric field instead of varying linearly with it.	É distinto do Efeito Pockels no qual a mudança de índice é diretamente proporcional ao quadrado do campo eléctrico ao invés de proporcional à magnitude do campo.
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.	O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
Founder effect The founder effect is a special case of a population bottleneck, occurring when a small group in a population splinters off from the original population and forms a new one.	Um exemplo de população que sofreu efeito gargalo são os Elefantes Marinhos do Norte, os quais devido a caça predatória, a população foi reduzida a 30 indivíduos.
The Kerr effect, also called the quadratic electro optic effect (QEO effect), is a change in the refractive index of a material in response to an applied electric field.	O Efeito Kerr ou o efeito electro óptico quadrático é uma mudança no índice de refração de um material em resposta à intensidade de um campo eléctrico.
A similar condensation effect can often be observed when a person wearing glasses comes in from the cold (i.e.	Um efeito semelhante envolvendo a condensação muitas vezes pode ser observado quando uma pessoa que usa óculos vem de locais frios para (h)úmidos.
The Agreement of 1 September 1998 is repealed with effect from 1 April 2006 .	O Acordo de 1 de Setembro de 1998 fica revogado a partir de 1 de Abril de 1006 .
Article 9 The present Decision enters into force with effect from 15 May 1995 .	Artigo 9.o A presente decisão entra em vigor em 15 de Maio de 1995 .
A Commission Decision establishing the CEIOPS ( Level 3 ) with effect from 24 November 2003	uma Decisão da Comissão que cria o CAESSPCR ( Nível 3 ) com efeitos a partir de 24 Novembro de 2003
The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions .	O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico .
This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 .	Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 .
Black carbon Another albedo related effect on the climate is from black carbon particles.	Carbono negro Outro efeito do albedo relacionado com o clima é provocado por partículas de carbono negro.
Alternative medicine There is insufficient evidence to conclude an effect from D chiro inositol.	Medicina alternativa Não há evidências suficientes para concluir se pela existência de efeitos benéficos advindos da ingestão de D chiro Inositol .
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)

Display this page in English