Tradução de "in equal shares" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Equal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position . | O emitente deve assegurar um tratamento igual aos detentores de acções que se encontrem em condições idênticas . |
| The sum of the three categories shown above is in principle equal to total long term securities other than shares . | A soma das três categorias anteriormente referidas é , em princípio , igual ao total dos títulos excepto acções de longo prazo . |
| The shares of the national central banks ( NCBs ) in the ECB 's capital key reflect the shares of the Member States in the total population and gross domestic product of the EU , in equal weightings . | As participações dos bancos centrais nacionais ( BCN ) no capital subscrito do BCE reflectem as quotas dos respectivos Estados Membros no total da população e do produto interno bruto da UE , em ponderações iguais . |
| 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 9 é igual à aquisição líquida de acções e outras participações ( F. 5 ) contabilizada entre as variações do activo do S. 13 . |
| 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 9 é igual à aquisição líquida de acções e outras participações ( F. 5 ) registada entre as variações do activo do S. 13 . |
| 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 9 é igual à aquisição líquida de acções e outras parti cipações ( F. 5 ) contabilizada entre as variações do activo do S. 13 . |
| 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 9 é igual à aquisição líquida de acções e outras parti cipações ( F. 5 ) registada entre as variações do activo do S. 13 . |
| Liberdade na Rede blog shares a short documentary by Brazilian journalist Alicia Peres on equal marriage, called Meninas (Girls). | O blog Liberdade na Rede compartilha o documentário da jornalista Alicia Peres sobre casamento igualitário. |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição. |
| Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares . | Estes dois tipos de emissão são , porém , incluídos sem distinção no stock total de acções cotadas . |
| Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares . | As emissões destas acções são , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| The NCBs shares in this capital are calculated using a key which reflects the respective country 's share in the total population and gross domestic product of the EU in equal weightings . | As participações dos BCN no capital são calculadas utilizando uma tabela que reflecte a quota do respectivo país no total da população e do produto interno bruto da UE ndash em ponderações iguais . |
| But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive. | Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva. |
| The reason they look equal, is because they are in fact equal. | A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares . | Acções e outras participações Informação separada , com uma desagregação por residência , em relação às acções cotadas e às unidade de participação de fundos de investimento , que não unidades de participação de fundos do mercado monetário . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de investimento ( não FMM ) 7 . |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de in vestimento ( não FMM ) 7 . |
| Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Nacionais |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Bancos |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas |
| 4 is equal to transactions in securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 . | 4 é igual a operações sobre títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 33 ) , com prazo de vencimento inicial superior a um ano , contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 . |
| 4 is equal to transactions in securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 . | 4 é igual a operações em títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 33 ) , com prazo de vencimento inicial superior a um ano , registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 . |
| 4 is equal to transactions in securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 . | 4 é igual a operações sobre títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 33 ) , com prazo de vencimento inicial superior a um ano , registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 . |
| ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . | b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade . |
| ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . | ( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| The issues of such shares are not reported such shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares ( 36 ) . | As emissões destas acções não são reportadas , sendo as mesmas , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas ( 36 ) . |
| 3 is equal to transactions in securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 . | 3 é igual a operações sobre títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 33 ) com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano , contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 . |
| 3 is equal to transactions in securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 . | 3 é igual a operações em títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 33 ) com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano , registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 . |
| 3 is equal to transactions in securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 . | 3 é igual a operações sobre títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 33 ) com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano , conta bilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 . |
| 3 is equal to transactions in securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 . | 3 é igual a operações sobre títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 33 ) com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano , registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 . |
| fin . derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity | para prémios não adquiridos e provisões para sinistros Outras contas a receber Créditos comerciais e adiantamentos Outros Passivos Numerário e depósitos Numerário Depósitos transferíveis Outros depósitos Títulos excepto acções Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros Títulos excepto acções , excluindo derivados |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares and other equity Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity AF . | 79 AF . |
| Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras |
| shares | cotadas |
| Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Acções e outras participações |
| Securities other than shares Securities other than shares | Nacionais Títulos excepto acções |
Related searches : At Equal Shares - In Shares - In Equal Measure - Equal In Size - Equal In Value - Equal In Length - Equal In Dignity - In Equal Parts - In Equal Proportions - In Equal Amounts - In Equal Manner - In Equal Instalments - In Equal Installments
