Tradução de "in every place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Every - translation :

Place - translation :

Palavras-chave : Noites Semanas Todos Cada Homens Sitio Sítio Seguro Local Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.	Eu fui a todas as exposições de arte moderna realizadas em Tóquio no ano passado.
Here every creed and race find an equal place, And may God bless our nation Here every creed and race find an equal place, And may God bless our nation.	Here every creed and race Finds an equal place, And may God bless our nation.
It's funny how this guy just slipped in while every one was looking some place else.	It s funny how this guy just slipped in while every one was looking some place else.
Every time he has visitors, it's the first place that he takes them.	Sempre que ele tem visitantes, lá é o primeiro local que ele os leva.
An international literary festival The Frye Festival, named in Frye's honour, takes place every April in Moncton, New Brunswick.	Um festival devotado aos trabalhos de Northrop Frye é realizado anualmente em Moncton, New Brunswick no mês de abril.
Mind is not in any one place. Every cell in this body has its own intelligence. The brain is sitting in your head, but mind is all over the place.	A mente não tem uma sede única. Cada célula do nosso corpo tem sua própria inteligência. O cérebro se encontra na cabeça, mas a mente está em todas as partes.
In this place where empire and exploration meet, for every mystery we reveal, far more must remain unspoken.	Neste lugar onde império e exploração se encontram, para cada mistério que relevamos, muitos outros precisam se manter inconfessos.
What do the (reported) hundreds of racial aggressions that take place every year matter?	Que diferença fazem as centenas de agressões raciais registradas anualmente?
This is the original yosakoi festival it has taken place every August since 1954.	Esse é o festival de yosakoi original vem ocorrendo todo mês de agosto, desde 1954.
On August 20th, the third edition of Dia de Weblogs (Weblogs Day) took place in Buenos Aires, and it took place, as it does every year, at Palermo University.	No dia 20 de agosto, a terceira edição do Dia de Weblogs foi realizada em Buenos Aires, e aconteceu, como em todos os outros anos, na Universidade Palermo.
Terms and frequency of future evaluations In depth monitoring visits will take place in each Member State in principle once every two years .	Terms and frequency of future evaluations In depth monitoring visits will take place in each Member State in principle once every two years .
Parliamentary elections are held at least once every five years, the most recent of which took place in May 2013.	As eleições parlamentares são realizadas pelo menos uma vez a cada cinco anos.
Every child up to the age of 15 who wants a place in school will be able to have one in 2015.	Todas as crianças de até 15 anos que quisererem estar na escola poderão em 2015.
It is an amazing blog about kites, updated every November where the annual tradition takes place.	Esse é um blogue sobre pipas incrível, atualizado a cada mês de novembro, quando acontece uma tradição anual.
By 1975, the song had a regular place as the finale of every Led Zeppelin concert.	Por volta de 1975, a música normalmente encerrava os shows do Led Zeppelin.
Mathematically formula_72 In a free choice net (FC), every arc from a place to a transition is either the only arc from that place or the only arc to that transition.	Matematicamente formula_65 Livre escolha um arco ou é o único arco de saída da posição, ou é o único arco de entrada numa transição.
San Juan de Gaztelugatxe is the most attractive tourist place in the Basque Country thousands of visitors visit it every year.	Este lugar é o lugar turístico do País Basco por excelência, já que recebe milhares de visitantes durante o ano.
A big gathering of graffiti artists takes place every year in Mairiporã, in the north of São Paulo, organized by artist Carlinhos Rootsm.	Todos os anos em Mairporã acontece um encontro de grafiteiros, organizados pelo artista Carlinhos Rootsm.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
Cyberpunk depicts the world as a dark, sinister place with networked computers dominating every aspect of life.	O mundo cyberpunk é um lugar sinistro, sombrio, com computadores ligados em rede que dominam todos os aspectos da vida cotidiana.
There shall be in place with every counterparty a master netting agreement in one of the forms attached as Annex 2 to this Guideline .	Deve ser celebrado com cada uma das contrapartes um acordo quadro de compensação de acordo com um dos modelos que constam do anexo 2 à presente orientação .
The well known Klausjagen ( Nicholas chase ) festival takes place in Küssnacht every year on the eve of St. Nicholas Day (December 5).	O conhecido festival de Klausjagen ( Perseguição a Nicolau ) é realizado em Küssnacht todos os anos no dia 5 de Dezembro.
And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water.	E justamente agora, me encarreguei nestes nove meses do plano para que em 5 anos, cada nômade tenha água potável para beber.
I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police.	Eu estacionava em um lugar diferente toda noite para evitar de ser percibida e incomodada pela polícia.
This year marks the 20th anniversary of World AIDS Day, which takes place every year on December 1.	Este ano marca o 20o aniversário do Dia Mundial de Luta contra a AIDS, que acontece todos os anos no dia 1o de dezembro.
Feira do Queijo de Alcains (Alcains Cheese Fair) It takes place every year, on the weekend before Easter.	Feira do Queijo de Alcains Realiza se no fim de semana anterior ao da Páscoa Mercado Semanal aos Sábados.
Now, when you're only six years old, and your father comes home every single night and listens to you as I now realize that I, in excruciating detail, recounted every single play of every inning of the game that had just taken place that afternoon.	Agora, quanto você tem apenas seis anos de idade, e seu pai chega à casa todos as noites e escuta você como agora eu percebo que eu, com detalhes torturantes, contava todos os jogos de todos os pontos do jogo que havia acontecido durante a tarde.
Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do.	Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
Although they occur somewhere on Earth every 18 months on average, it is estimated that they recur at any given place only once every 360 to 410 years, on average.	Apesar deles ocorrerem em algum lugar da Terra a cada dezoito meses, é estimado que eles recaem (isto é, duas vezes) em um dado lugar apenas a cada trezentos ou quatrocentos anos.
Regional meetings Every year regional meetings take place, enabling close contact among corporate business leaders, local government leaders, and NGOs.	Reuniões Regionais Cerca de dez reuniões regionais são realizadas todos os anos, possibilitando o contato próximo entre líderes empresariais, líderes de governo locais e ONGs.
Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.	O apredizado acontecia nas esclas. O cuidado com a saúde acontecia nos hospitais.
History In 1819, a fair was instituted, to take place every Thursday, by the owner of the Engenho de Aramaré Luis Paulino d'Oliveira Pinto da França.	Terra Nova terá nascido à volta da feira instituida em 1819 pelo Senhor do Engenho de Aramaré Luiz Paulino d Oliveira Pinto da França, Marechal de Campo de Portugal.
Everything's in place.	Tudo está no lugar.
In this procession held every year, with a special procession taking place every four years, Athenians and foreigners were participating to honour the goddess Athena, offering sacrifices and a new peplos (dress woven by selected noble Athenian girls called ergastines ).	Nesta procissão, realizada a cada quatro anos, atenienses e convidados participavam oferecendo sacrifícios e novas roupas ( peplos , feitos por jovens nobres atenienses chamadas ergastinas ) em honra da deusa Atena.
In Monaco Räikkönen qualified in 8th but finished one place lower in 9th place.	Em sua estreia, Räikkönen terminou a prova de Charlotte na décima quinta posição.
This highlights the predominance of a relatively small number of large scale deals , which have been taking place every year since 2004 .	o Fortis , as transacções transfronteiras na UE atingiram uma nova escala , o que enfatiza a predominância de um número relativamente reduzido de transacções de larga escala , que têm ocorrido todos os anos desde 2004 .
Art The Helsinki Festival is an annual arts and culture festival, which takes place every August (including the Night of the Arts).	Arte O Festival de Helsínquia é um festival anual de artes e cultura, que se realiza a cada ano (incluindo a Noite das Artes).
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.	Podemos fazer o que precisamos fazer, mas será necessário todo empreendedor, todo artista, todo cientista, todo comunicador, toda mãe, todo pai, toda criança, todos nós.
I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line.	Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala.
Rosberg finished in 5th place to give him 5th place in the championship.	Watson terminou em 2º enquanto Rosberg concluiu em 5º lugar conquistando o campeonato.
The awards ceremony takes place every Spring, usually sometime in the last two weeks in April or the first week in May, and is held on a Monday night in New York City.	A cerimónia é realizada todas as Primaveras, geralmente na duas últimas semanas de Abril ou na primeira semana de Maio, numa segunda feira à noite na cidade de Nova Iorque.
And why we can't institute that policy in every school and in every city and every town remains a mystery to me.	E porque não podemos instituir essa política em todas as escolas em todos as as cidades e municípios permanece um mistério para mim.
And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town.	E eu quero fazer isso da minha vida, em todas as cidades e todos os municípios.
in this place there.	neste lugar aqui.

Display this page in English