Tradução de "in extending" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan. | MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana. |
| ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden | Parecer do BCE sobre o prolongamento da concessão de avales estatais a bancos e outras instituições na Suécia |
| In proteins that have segments extending extracellularly, the extracellular segments are also glycosylated. | Em proteínas que possuem segmentos que se estendem no meio extracelular, os segmentos extracelulares também são glicosiladas. |
| Gooseberries are fruits that are effective at extending life. | As groselhas são frutas que podem prolongar a vida. |
| Extending outward from the bulge are relatively bright arms. | Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes. |
| Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface. | Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface. |
| You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. | Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm. |
| ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary | Parecer do BCE sobre a prorrogação do prazo para a apresentação para troca de determinadas notas de banco na Hungria |
| In 1950, construction of Niigata Station was completed, extending the downtown area from Bandai Bridge. | Em 1950 a construção da Estação de Niigata (Niigata Eki) foi completada, estendendo a área central até a ponte Bandai. |
| Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. | Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão. |
| As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip. | Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta. |
| In 2005 work continued on extending the list of eligible instruments in which foreign reserves can be invested . | Em 2005 , prosseguiu o trabalho no sentido de alargar a lista de instrumentos elegíveis em que as reservas externas podem ser investidas . |
| In 2006 work continued on extending the list of eligible instruments in which foreign reserves can be invested . | Em 2006 , prosseguiu o trabalho no sentido de alargar a lista de instrumentos elegíveis nos quais as reservas externas podem ser investidas . |
| In terms of extending the boundaries of his empire, the First Emperor was extremely successful in the south. | A massa campesina e alguns dos antigos nobres, diante dessa situação, participaram de sublevações contra o governo. |
| And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front. | E podem ver que ele estende seu braço direito abaixo da cabeça e bem à frente. |
| Sometimes a single incision extending from xiphoid process to pubic symphysis is employed, especially in trauma surgery. | Uma única incisão que se estende do processo xifóide até a sínfise pubica é empregada às vezes, especialmente na cirurgia do trauma. |
| In shape it resembled a five pointed star, with five large peninsulas extending from the central region. | Seu formato lembrava o de uma estrela de cinco pontas, com cinco longas penínsulas saindo de sua região central. |
| In the northwest part of the town, extending into Dartmouth, lies the Acushnet Cedar Swamp State Reservation. | Na parte noroeste da cidade, estendendo se em Dartmouth, encontra se a Acushnet Cedar Swamp Reserva do Estado. |
| Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability . | Participar activamente em fóruns internacionais de fixação de padrões , com o objectivo de conseguir uma maior consistência nos dados básicos nos diferentes tipos de estatísticas recolhidas nas empresas . |
| The language of Nubia, extending today from southern Egypt into northern Sudan. | A língua da Núbia abrange desde o sul do Egito ao norte do Sudão. |
| Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class. | Desenvolver um plugin Maven pode ser feito através da extensão da classe org.apache.maven.plugin.AbstractMojo. |
| And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies. | E desse modo, você acaba facilmente estendendo a compaixão aos amigos e aliados. |
| define the appropriate measures aimed at extending to Ceuta and to Melilla the provisions of Union law in force. | Definir as medidas adequadas para tornar extensivas a Ceuta e a Melilha as disposições do direito da União em vigor. |
| Japan is an island nation in East Asia comprising a stratovolcanic archipelago extending along the Pacific coast of Asia. | Japão é um país insular da Ásia Oriental, localizado no Oceano Pacífico. |
| The band scheduled tour dates in December 2009 extending into early 2010 to coincide with the new album's release. | A banda agendou datas para a digressão em Dezembro de 2009 com a extensão até ao início de 2010 para coincidir com o lançamento do novo álbum. |
| Ska punk bands of the late nineties extending in the years 2000 include Shakalabbits and 175R (pronounced inago rider ). | Bandas de ska punk do final da década de 1990 e início de 2000 incluíam os Shakalabbits e o 175R (pronuncia se inago rider ). |
| The mountains are an extension of the Cordillera Central extending south until its extinction in coastal Búcaro and Cañas. | As montanhas são uma extensão da Cordilheira Central que se estende ao sul até a extinção nas áreas costeiras de Búcaro e Cañas. |
| To the south, the city is extending out to combine with Vila do Conde. | Pelo sul, existe uma continuidade urbana com Vila do Conde, para onde a cidade cresceu no passado. |
| Current research is extending this method to infrared and light frequencies (optical heterodyne detection). | A pesquisa atual está estendendo este método para frequências de infravermelho e de luz (detecção heteródina óptica). |
| Around 1200 they succeeded in extending their rule over the whole of Tunisia, until they were crushed by Almohad troops in 1207. | Por volta de 1200, eles conseguiram estender seu domínio sobre toda a Tunísia, até serem esmagados pelas tropas almóadas em 1207. |
| The Mongol Empire conquered a large part of Asia in the 13th century, an area extending from China to Europe. | O Império Mongol conquistou boa parte da Ásia no , estendendo se da China à Europa. |
| Summers are long, extending from early April to October, with the monsoon season occurring in the middle of the summer. | As temperaturas variam de 40 graus Celsius, durante o verão, a cerca de 4 graus durante o inverno. |
| Dartmoor is the largest open space in southern England at , its moorland extending across a large expanse of granite bedrock. | Ele contém Dartmoor, com 954 km², o maior espaço aberto no sul da Inglaterra. |
| Retalhuleu () is a department located in the south west of Guatemala, extending from the mountains to the Pacific Ocean coast. | É um departamento que se localiza no sudeste do país, estendendo se por montanhas até chegar à costa do Oceano Pacífico. |
| In 2006, a new A. anamensis find was officially announced, extending the range of A. anamensis into north east Ethiopia. | Em 12 de Abril de 2006 foram descobertos fósseis no deserto de Afar, na Etiópia, do Australopithecus anamensis . |
| Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter . | As previsões sobre a inflação que cobrem o período até 2002 foram igualmente revistas em alta pelo menos até ao terceiro trimestre . |
| Extending into the interior from the coast, the parish has an area of 16.66 km². | Tem costa no Oceano Atlântico a sul, numa zona denominada Os Anjos. |
| Clevelário, then, besides extending the calculations up to 1980, remade them, reaching somewhat different conclusions. | Clevelário, pois, além de ampliar os cálculos até 1980, os refez, chegando a conclusões um pouco diferentes. |
| On the flowers, two of the calyx lobes are longer, extending further than the petals. | As flores têm estaminódios semelhantes a pétalas, amarelos a purpurescentes. |
| Importantly , the recovery in profitability was broad based , extending also to those national banking sectors which had experienced below average performances in 2003 . | Acima de tudo , a recuperação da rendibilidade foi generalizada , abrangendo também os sectores bancários nacionais que tinham registado desempenhos abaixo da média em 2003 . |
| The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending. | A sela está realçada em amarelo. Na verdade podem vê la se estendendo durante o percurso do golpe, na verdade se hiper estendendo. |
| Islington's long Upper Street, extending northwards from Angel, has more bars and restaurants than any other street in the United Kingdom. | A Upper Street, em Islington, com 1,6 km de extensão, tem mais bares e restaurantes do que qualquer outra rua no Reino Unido. |
| Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds. | A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais. |
| Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it. | O crescimento não é inclusivo porque os custos fixos dissuadem os mercados de ampliarem as redes que o sustentam. |
| Saying that Claudia had four weapons is nothing more than extending the torture of her family. | Afirmar que Claudia tinha quatro armas é nada menos que estender a tortura aos seus familiares. |
