Tradução de "in further accordance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accordance - translation :

Further - translation :

Palavras-chave : Conformidade Tradições Conforme Protocolo Código Novas Instruções Ordens Além Falta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

for further calls as is stipulated for the initial call of foreign reserve assets in accordance with Article 49 ( 1 ) of the Statute .	nível das reservas cambiais estipulado no artigo 49.o 1 dos estatutos para a contribuição inicial em activos de reserva .
Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41 .	Além do limite fixado no artigo 30.o 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.o 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 41.o .
Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 .	Além do limite fixado no artigo 30.o 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.o 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o .
Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 .	Além do limite fixado no n.o 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.o 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o 30.o 5 .
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
In accordance with	De acordo com
Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits 195	Além do limite fixado no n.º 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.º 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 30.º 5 .
Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits 193	Além do limite fixado no n.º 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.º 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 30.º 5 .
( b ) by promptly furnishing the financial intelligence unit , at its request , with all necessary further information , in accordance with the procedures established by the applicable legislation .	b ) Facultando rapidamente à unidade de informação financeira , a seu pedido , todas as outras informações necessárias , em conformidade com os procedimentos estabelecidos pela legislação aplicável .
Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .	Pode ser fixada uma indemnização financeira suplementar , em conformidade com a legislação aplicável ao contrato celebrado entre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento .
Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Ar ticle 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 . 30.5 .	Além do limite fixado no n.º 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.º 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 30.º 5 .
Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in paragraph 1 may be effected by the European Central Bank, in accordance with paragraph 2, within the limits and under the conditions laid down by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41.5.	o
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
Further payments in cash ,	Os BCN da área do euro efectuaram outros pagamentos em numerário , em várias moedas , no
In accordance with Article 50(	o
in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
In accordance with Article 52(3)(	o
In accordance with Article 52(2)(	(
In accordance with a Wikipedia article	De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol
In accordance with EU Council Regulations adopted in 1998 and 1999 , the coverage of HICPs has been further extended and harmonised in all Member States with effect in most instances as from January 2000 and January 2001 .	Em conformidade com os Regulamentos do Conselho da UE adoptados em 1998 e 1999 , a cobertura dos IHPC foi de novo ampliada e harmonizada em todos os Estados membros , tendo entrado em vigor na maioria dos casos a partir de Janeiro de 2000 e Janeiro de 2001 .
To the extent that it is available , NCBs shall report further statistical information on e money issued by MFIs and non MFIs , in accordance with the list of items laid down in Annex IV .	Na medida em que esteja disponível , os BCN devem reportar informação estatística adicional sobre a moeda electrónica emitida pelas IFM e pelo sector não monetário ( SNM ) , de acordo com a lista de rubricas constante do anexo IV . Os dados respeitantes a cada mês devem ser apresentados ao BCE pelo menos duas vezes por ano .
Without prejudice to the other provisions of this Treaty the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Anicle 189c , shall adopt the measures necessaq W further the objectives referred to in Anicle 13011 .	39 ) O artigo 137 passa a ter a seguinte redacçao Artigo l30P V A Comunidade terá em conta os objectivos a que se refere o anigo 130 U nas políticas que puser em prática e que sejam susceptíveis d e afectar os paises em vias de desenvolvimento .
In 2004 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly , while work continued on further improving the statistical framework and new statistics became available in accordance with the ECB 's medium term strategy for statistics .	Em 2004 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , enquanto se deu continuidade ao aperfeiçoamento do enquadramento estatístico e se disponibilizaram novas estatísticas em conformidade com a estratégia de médio prazo para as estatísticas do BCE .
Deflationary concerns eased further in 2005 .	As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
require managers of the security holders to notify the information required under this Directive , or under national law adopted in accordance with this Directive , and , if necessary , to provide further information and documents	Exigir aos dirigentes dos detentores de valores mobiliários que notifiquem as informações requeridas nos termos da presente directiva , ou nos termos da legislação nacional adoptada em conformidade com a presente directiva , e , se necessário , que forneçam informações e documentos adicionais
FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further .	NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro .
A derogation of a further year may be conceded for the first reference period in accordance with the procedure laid down in Article 18 , on condition that a base year not later than 2005 is applied .	Pode ser concedida uma derrogação de um ano para o primeiro período de referência nos termos do procedimento previsto no artigo 18.º na condição de que o ano de base aplicado não seja posterior a 2005 .
Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .	As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .
This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .	Esta situação justifica a necessidade de mais melhorias na transparência dos mercados do petróleo e de mais investimento neste sector .
In accordance with the Treaty of Rijswijk (20 September 1697), which ended the Nine Years' War, Louis recognised William III as King of England, and undertook to give no further assistance to James II.	O Tratado de Rijswijk foi assinado em setembro de 1697, encerrando a Guerra dos Nove Anos, e pelos termos do acordo Luís XIV reconheceu Guilherme como rei e não prestou mais auxílio a Jaime.
universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common to all Member States .'	sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membross
No further adjustments took place in 2005 .	Não foram realizados novos ajustamentos em 2005 .
Further details are given in Annex 2 .	Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
( 5 ) See further comments in paragraph 5 .	( 5 ) Ver observações adicionais no ponto 5 .
( 6 ) See further comments in paragraph 6 .	( 6 ) Ver observações adicionais no ponto 6 .
Further information is provided in Table 12 .	O Quadro 12 fornece informação adicional .
), in accordance with Article 128 of that Agreement.	o
Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .	Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .
Everything was done in accordance with the rules.	Tudo foi feito de acordo com as regras.
( ii ) pending further harmonisation of sectoral rules , the solvency requirements for each different financial sector represented in a financial conglomerate shall be covered by own funds elements in accordance with the corresponding sectoral rules only own funds elements	( ii ) na pendência de uma maior harmonização das regras sectoriais , os requisitos de solvência aplicáveis aos diferentes sectores financeiros representados num conglomerado financeiro estarão cobertos por elementos de fundos próprios , em conformidade com as regras sectoriais correspondentes
The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7.	o
To the extent that the statistical information is available , NCBs shall report further statistical information on electronic money issued by MFIs and non MFIs , in accordance with the list of items laid down in Annex II to this Guideline .	Na medida em que existam estatísticas disponíveis , os BCN devem reportar informação estatística adicional sobre a moeda electrónica emitida pelas IFM e pelas IFNM , de acordo com a lista de rubricas constante do anexo II da presente orientação .
Further Help	Mais Ajuda
Further links	Further links

Display this page in English