Tradução de "in further consequence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consequence - translation :

Further - translation :

Palavras-chave : Consequência Consequências Pouca Importância Resultado Novas Instruções Ordens Além Falta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As a consequence , the external balance of the Union improved significantly in 1993 , and further smaller improvements took place in 1994 .	Em consequencia , as contas externas da Uniao melhorararn significativamente ern 1993 , e , em 1994 , verificaram se novos progressos , embora mais reduzidos .
As a consequence , average stock price volatility in the major markets increased further in 2000 , continuing a tendency that has been apparent for some years .	Em consequência , a volatilidade dos preços das acções nos principais mercados voltou a aumentar em 2000 , continuando a tendência visível há alguns anos .
As a further consequence , the reduction in the short term fluctuation of the allotment amount has contributed to a stabilisation of credit institutions bidding in the MROs .	Consequentemente , a redução da flutuação de
It fell in 1983 to consequence of some floods.	Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.
But this is a consequence.	Mas isto é uma consequência.
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 .
In that case Articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence .	Nesse caso , os artigos 5.o a 8.o são renumerados em conformidade .
But there's this consequence out there.	Mas há esta consequencia.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.	Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria.	Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria.
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2.	Nesse caso, a Dinamarca aplicará integralmente todas as medidas pertinentes então em vigor, tomadas no âmbito da União.
A further hurdle was the acceptance that in a ToE, quantum mechanics had to be incorporated from the start, rather than emerging as a consequence of a deterministic unified theory, as Einstein had hoped.	Outro obstáculo foi a aceitação de que a mecânica quântica teria de ser incorporada desde o início, não emergiu como uma consequência da determinística teoria unificada, como Einstein esperava.
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
And as a consequence, people chose it.	E por consequência, as pessoas a escolheram.
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition	A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
Now, this is a consequence of play deprivation.	Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
Further payments in cash ,	Os BCN da área do euro efectuaram outros pagamentos em numerário , em várias moedas , no
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
As a consequence , the key ECB interest rates were kept unchanged in this period .	Consequentemente , as taxas de juro directoras do BCE não sofreram alteração durante este período .
A further consequence of the novel's ambiguous legal status as a banned book was that a number of bootleg versions appeared, most notably a number of pirate versions from the publisher Samuel Roth.	Uma outra consequência do status legal ambíguo de Ulisses como um livro proscrito foi a aparição de várias versões bootleg , mais notavelmente versões piratas do editor Samuel Roth.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
As a consequence , revaluation adjustments are reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
Euler's identity is an easy consequence of Euler's formula.	(A identidade de Euler é um caso especial da fórmula de Euler).
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.	Não acredito em uma vida ou história escrita como uma decisão A que levou a uma consequência B e que resultou em uma consequência C Estas histórias organizadas, as quais nos são apresentadas, e que talvez a gente encoraje um ao outro.
If the size, or amount, of the consequence is large enough to be worth the effort, the consequence will be more effective upon the behavior.	Em suma, a punição rápida e segura pode ser eficaz, e pode de vez em quando causar menos dor do que o comportamento autodestrutivo que suprime.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	E como consequência deste negócio só o Reino Unido perdeu oito bilhões de dólares em arrecadação.
Postmodernity, the consequence of holding postmodern ideas, is generally a negative term in this context.	A pós modernidade, entendida como a conseqüência de manter idéias pós modernas, geralmente é um termo negativo neste contexto.
In the presence of autoreactive T cells, a chronic autoimmune disease may be the consequence.	Conforme a doença se desenvolve as seguintes alterações são detectadas Diminuição das células T citotóxicas.
An interesting consequence arises from basic algebra in problems where people or systems work together.	Uma conseqüência interessante surge da álgebra básica em problemas de trabalhar em conjunto.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	Porque esta é a consequência de não lidar com este problema.
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Tudo bem, qual é a consequência? Os oceanos provavelmente se tornam roxos.
They are the consequence of the fragmentation into national markets .	Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .	Como consequência , os consumidores despenderão menos tempo no processamento de pagamentos .
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.
The future is a consequence of what we do now.	O futuro é uma conseqüência do que fazemos agora.
Gonzaga and Costa were exiled to Africa as a consequence.	Gonzaga e Costa foram exilados para a África como consequência de seus respectivos trabalhos.
In 1815, in consequence of further outrages and due to the humiliation of the earlier defeat, Captains Bainbridge and Stephen Decatur, at the head of an American squadron, again visited Tripoli and forced the pasha to comply with the demands of the United States.	Em 1815, em consequência de novas atrocidades e devido à humilhação da derrota anterior, os capitães Bainbridge e Stephen Decatur, que haviam encabeçado um esquadrão norte americano, voltaram a cercar Trípoli, forçando o paxá a cumprir com as exigências dos Estados Unidos.
As a consequence , a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported .	Consequentemente , uma mudança na periodicidade do reporte daria origem a diferenças no ajustamento reportado .
Besides the legal debate, there is a serious human consequence in saying there is a war in Rio.	Além do debate jurídico, há uma consequência humana grave em dizer que há uma guerra no Rio.

Display this page in English