Tradução de "in future cases" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Future - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Science has the power to predict the future in many cases now. | A ciência tem o poder de prever o futuro em muitos casos agora. |
| 2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES | O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros . |
| The scandal set off further reforms that changed the way host cities were selected, to avoid similar cases in the future. | O escândalo desencadeou novas reformas que mudariam a forma de como seriam selecionadas as cidades anfitriãs, a fim de evitar casos semelhantes no futuro. |
| This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future . | O presente caso muito especial das duas autarquais territoriais francesas não deve criar um precedente para outros casos que possam surgir no futuro . |
| In special relativity, the future is considered absolute future, or the future light cone. | Na mecânica quântica não existe a figura de futuro, pois esta atua de forma atemporal. |
| Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. | No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. |
| However , in both these cases , the amounts involved were minor and immediate measures were taken by the central banks concerned to avoid the occurrence of such events in the future . | Contudo , em ambos os casos , os montantes envolvidos foram pequenos e foram tomadas medidas imediatas por parte dos bancos centrais interessados de modo a evitar a ocorrência de tais eventos no futuro . |
| In order to maintain this level of consumer protection , including in cases where credit agreements are eligible collateral , the above provisions are without prejudice to the future Consumer Credit Directive . | A fim de manter este nível de protecção do consumidor , mesmo nos casos em que os acordos de crédito constituam garantias elegíveis , as disposições acima referidas não prejudicam a futura directiva relativa ao crédito ao consumidor . |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |
| In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases. | Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal. |
| Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. | O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. |
| In the meantime, cases keep happening... | Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo |
| In 2012, cases decreased to 223. | Em 2012, o número de casos desceu para 223. |
| In some cases, joint erosion occurs. | Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. |
| In most cases, medication is unnecessary. | Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação. |
| In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant. | Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta. |
| in the near future . | Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo . |
| In Future Insight 1.2. | Sociedade da Informação . |
| The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ). | Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos. |
| In 2009, we're down to 1,600 cases. | Em 2009, caíram para 1.600 casos. |
| In most cases damaged or soiled banknotes . | Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação . |
| In most cases unfit or soiled banknotes . | Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação . |
| In certain cases , such measures may 2 . | Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais . |
| In most cases unfit or soiled banknotes . | Na maior parte dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação . |
| In both cases, it was deceiving itself. | Em ambos os casos o país estava enganado. |
| In many cases, doing that is impossible. | Em muitos casos fazer isso é impossível. |
| The cases which I have cited point to some ways forward, but to state that they will affect the future of Brazilian comics in some way would be hasty or over optimistic. | Os casos que citei apontam alguns caminhos, mas afirmar que irão afetar, de alguma forma, o futuro dos quadrinhos brasileiros seria precipitado ou otimista demais. |
| In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). | Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). |
| Less censorship in the future? | Menos censura no futuro? |
| I'm investing in my future. | Eu estou investindo no meu futuro. |
| I'm investing in my future. | Estou investindo no meu futuro. |
| Furthermore , decisions on certain emergency provisions relating to Community measures and financial assistance in cases of severe economic conditions or natural disasters ( Articles 100.1 and 100.2 ) will in the future also be taken by QMV . | Além do mais , decisões sobre certas disposições de urgência relacionadas com medidas e ajuda financeira da Comunidade em casos de condições económicas graves ou catástrofes naturais ( n.º s 1 e 2 do artigo 100.º ) serão também , no futuro , tomadas através de votação por maioria qualificada . |
| These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). | Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). |
| rule in other cases provided for in the Constitution. | Nos demais casos previstos pela Constituição. |
| This may result in electric shock in some cases. | Risco de choque elétrico. |
| In June 2002, remaining cases were settled in court. | Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal. |
| cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 . | Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si |
| Maybe even find a tumor, in some cases. | talvez até mesmo achar um tumor em alguns casos. |
| In most cases, though, there was no glass. | Na maioria dos casos, contudo, não havia vidros. |
| It's seven cents a minute, in many cases. | Custa 7 centavos o minuto, em muitos casos. |
| after consulting the European Parliament in other cases. | Após consulta ao Parlamento Europeu, nos restantes casos. |
| Moreover , in most cases , the deficiencies were small . | Além disso , na maior parte dos casos , as situações de incumprimento foram pouco significativas . |
Related searches : Future Cases - For Future Cases - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases