Tradução de "in heavy rain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heavy - translation :

Rain - translation :

Palavras-chave : Pesado Pesada Pesados Pesadas Metal Chuva Chover Chova Chuva Chove

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A heavy rain fell.	Caiu uma chuva forte.
The heavy rain brought floods in the valley.	A chuva forte causou inundações no vale.
Two weeks of heavy rain resulted in flooding.	Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações.
The heavy rain was accompanied with thunder.	A chuva forte acompanhou se de trovão.
The heavy rain brought the flood, causing damage.	A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.	Apesar da forte chuva, ele visitou o amigo no hospital.
The heavy rain caused all the trains to stop.	A forte chuva fez todos os trens pararem.
The heavy rain caused all the trains to stop.	A forte chuva foi a causa para todos os trens pararem.
I couldn't go out, due to the heavy rain.	Eu não pude sair por causa da chuva forte.
I couldn't go out, due to the heavy rain.	Não pude sair por causa da chuva forte.
Heavy rain was blamed in the collapse of a chunk of ceiling.	Fortes chuvadas foram culpadas pelo colapso dum pedaço de tecto.
As you know, we were late due to the heavy rain.	Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte.
Today's Tigers Giants baseball game was called off due to heavy rain.	O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte.
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.	Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.
A hydrometeorologist prepares and issues forecasts of accumulating (quantitative) precipitation, heavy rain, heavy snow, and highlights areas with the potential for flash flooding.	Os hidrometeorologistas preparam e emitem previsões de acumulação (quantitativo) de precipitação (chuva e neve), e destacam as regiões que podem vir a sofrer com as enchentes.
Landslides were reported in eastern Jamaica, triggered by heavy rain as the storm passed south of the island.	Deslizamentos de terra foram relatados no leste da Jamaica, causados pelas chuvas fortes assim que o furacão passava ao sul da ilha.
The North and Northeast regions of Brazil have been battered by heavy rain for some days.	Atualmente as regiões Norte e Nordeste do Brasil têm sido fortemente atingidas pela chuva.
Intensity Rainfall intensity is classified according to the rate of precipitation Light rain when the precipitation rate is per hour Moderate rain when the precipitation rate is between or per hour Heavy rain when the precipitation rate is per hour, or between and per hour Violent rain when the precipitation rate is per hourEuphemisms for a heavy or violent rain include gully washer, trash mover and toad strangler.	Intensidade Intensidade de precipitação é classificada de acordo com a taxa de precipitação Chuva fraca quando a taxa inferior a cinco milímetros por hora (mm h) Chuva moderada quando taxa está entre 5 e 25 mm h Chuva forte quando taxa está entre 25 e 50 mm h Chuva muito forte quando taxa é igual ou superior a 50 mm h.
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?	Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?
The following day at noon, under a heavy rain, Amélie disembarked and was received with a solemn procession.	No dia seguinte, ao meio dia, sob uma forte chuva, Amélia desembarcou, sendo recebida com uma solene procissão.
More recently, the polarization properties of weather radar returns have been analyzed to differentiate between hail and heavy rain.	Mais recentemente, as propriedades de polarização dos radares meteorológicos foram analisadas para diferenciar granizo de chuva forte.
Parts of Georgia, which had received heavy rain just days earlier from Hurricane Cindy, suffered heavy flooding, and flash floods were reported on the outskirts of the Atlanta metropolitan area.	Partes da Geórgia, que tinham recebido chuvas intensas causadas pela passagem do furacão Cindy dias antes, sofreram com severas enchentes, além de enxurradas relatadas nas vizinhanças da região metropolitana de Atlanta.
In fact, the city sees heavy precipitation throughout the course of the year with the driest month (March) on average having of rain per year.	Na realidade, a cidade possui precipitação forte durante todo o ano, sendo março o mês mais seco, com média de 120 mm.
In 1985, the Grand Prix was moved to April 21 and held under heavy rain, the ideal conditions for Ayrton Senna to win his first race.	Na temporada seguinte, a corrida foi disputada a 21 de Abril e com condições atmosféricas adversas, beneficiando Ayrton Senna, um grande especialista em corridas chuvosas.
Rain, rain go away!	Vá embora, chuva!
Effects Tropical cyclones out at sea cause large waves, heavy rain, flood and high winds, disrupting international shipping and, at times, causing shipwrecks.	Efeitos Ciclones tropicais em mar aberto causam intensas ondas, chuvas e ventos, prejudicando a navegação internacional e, às vezes, provocando naufrágios.
The TAL site was changed from Ben Guerir Air Base, Morocco, to Zaragoza Air Base, Spain, because of heavy rain at Ben Guerir.	O local do TAL foi mudado da Base Aérea de Ben Guerir, Marrocos, para a Base Aérea de Zaragoza, na Espanha, devido à chuva em Ben Guerir.
Kalonji uses photosets to tell stories, for example, how rapid erosion in the Binza Ozone neighborhood of Kinshasa claims more and more homes with each heavy rain	Kalonji usa coleções de fotos para contar estórias, por exemplo, a da forma rápida como a erosão no bairro de Binza Ozono, em Kinshasa, destrói mais e mais casas a cada chuva pesada que cai
Acid Rain in China .	Acid rain.
At the , Räikkönen captured his second pole position of the season but retired from the race, run in heavy rain, with a problem with the hydraulics of the car.	Já em 2008, atual campeão do mundo, até então, não alcançou muito sucesso seu carro, segundo sua equipe, não se adaptava ao estilo de Räikkönen.
They kissed in the rain.	Eles se beijaram na chuva.
In 1942 Fleming attended an Anglo American intelligence summit in Jamaica and, despite the constant heavy rain during his visit, he decided to live on the island once the war was over.	Em 1942, Fleming participou de uma cúpula de inteligência anglo americana na Jamaica e, apesar da chuva constante durante a viagem, ele decidiu viver na ilha assim que a guerra acabasse.
Leak issues were noted as well In a heavy rain lots of water flows through chinks cracks, which leads to the disabling of the electrical equipment and even the ammunition .	Problemas de vazamento também foram notados Em chuvas pesadas, muita água flui através das frestas, o que levava à inutilização de equipamentos elétricos e até munição .
Central Range montane rain forests Huon Peninsula montane rain forests New Britain New Ireland montane rain forests Northern New Guinea montane rain forests Vogelkop montane rain forests References	Possui maior expressão nas terras altas da ilha da Madeira, onde se encontra a sua maior e mais bem conservada mancha, tendo sido considerada em 1999 pela UNESCO como , ocupando aí uma área de cerca de 15.000 hectares.
After rapid strengthening, Dennis's track became slightly more northerly, bringing it between Jamaica and Haiti by July 7 both countries experienced high winds and heavy rain.	Após a rápida intensificação, Dennis começou a seguir mais ligeiramente ao norte, seguindo pelo mar do Caribe entre a Jamaica e o Haiti em 7 de Julho ambos os países experimentaram fortes chuvas e ventos.
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.	Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco.
In the rain, is it dark?	É escuro na chuva?
Heavy military presence in Mashhad	Há uma grande concentração militar em Mashhad
Rain Drops	Pingos de Chuva
Skyclad are a British heavy metal band with heavy folk influences in their music.	Skyclad é uma banda de heavy metal britânica com fortes influências folclóricas em sua canção.
This was followed by victories at the which was stopped due to heavy rain the Russian and United States Grands Prix to achieve five consecutive victories for the first time in his career.	Entretanto, a partir da prova de Singapura, alcançou a liderança do campeonato, reação em meio a cinco vitórias consecutivas Itália, a citada Singapura, Japão, Rússia e Estados Unidos.
Heavy!	Pesado!
And they harvest rain in many ways.	E essas pessoas colhem chuva de várias formas.
I like to walk in the rain.	Eu gosto de correr na chuva.
He started in spite of the rain.	Ele começou apesar da chuva.

Display this page in English