Tradução de "in his efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.
He failed in spite of his great efforts.	Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
For his brilliant efforts, he was nearly impeached.	Por suas brilhantes iniciativas, ele quase sofreu impeachment.
With all his efforts, he failed the test.	Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.
Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent.	São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente.
He was named African Footballer of the Year for his efforts in 2000.	Também foi eleito o jogador africano do ano de 2000.
After all his efforts, he also failed this time.	Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
His efforts were recognized both at home and abroad.	Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior.
Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile.	Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto .
Cocteau's opium use and his efforts to stop profoundly changed his literary style.	O consumo de ópio e os seus esforços para deixar esta droga afectaram profundamente o seu estilo literário.
Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended.	Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram.
In recognition of his efforts Niinistö was elected Honorary President of the EPP the same year.	Como reconhecimento dos seus esforços, Niinistö foi eleito no mesmo ano, presidente honorário do PPE.
Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas.	Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia.
His marriage to Martha is in crisis and practically only be sustained thanks to her efforts.	Seu casamento com Marta está em crise e praticamente só se sustenta graças aos esforços dela.
Although Benoit lost the match, he received a standing ovation for his efforts.	Mesmo perdendo a luta, Benoit recebeu aplausos de pé por sua performance.
Faced with opposition to his reform efforts, Fujimori dissolved Congress in the auto golpe of April 5, 1992.	A oposição enfrentou o pelo seu esforço em diminuir a inflação, e Fujimori dissolveu o Congresso no auto golpe de 5 de abril de 1992.
In one stroke Charles destroyed his supporters' efforts to portray him as a defence against innovation and disorder.	De uma só vez Carlos destruiu os esforços de seus apoiadores para representá lo como uma defesa contra inovação e desordem.
Since the early 2000s, Batista focused his efforts primarily in the areas of natural resources, energy and infrastructure.	Desde o começo dos anos 2000, Eike esforçou se principalmente nas áreas de recursos naturais e infraestrutura.
All our efforts were in vain.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os seus esforços foram em vão.
All my efforts were in vain.	Todos os meus esforços foram em vão.
Selim's efforts cost him his throne and his life, but were resolved in spectacular and bloody fashion by his successor, the dynamic Mahmud II, who eliminated the Janissary corps in 1826.	Os esforços de Selim custaram lhe o seu trono e sua vida, mas foram resolvidos de forma espetacular e sangrenta pelo seu sucessor, o dinâmico Mahmud II, que massacrou o corpo de janízaros em 1826.
Despite his son's diplomatic efforts to save him, Charles I was beheaded in 1649, and England became a republic.	Apesar dos esforços diplomáticos de seu filho para salvá lo, o rei foi decapitado em e a Inglaterra tornou se uma república.
A documentary about Berezovsky's efforts to undermine Putin from his exile in UK was shown on the BBC in December 2005.	Ver também Roman Abramovich Vagit Alekperov Oleg Deripaska Kia Joorabchian Paul Klebnikov
It was great to see him again and to see him recognized for his efforts.	Foi ótimo vê lo novamente e vê lo a ser reconhecido pelos seus esforços.
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.	Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed.	Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte.
He has been involved in numerous humanitarian efforts throughout his life and donated tens of millions of dollars to charity.	Ele esteve envolvido em inúmeros esforços humanitários ao longo de sua vida e doou dezenas de milhões de dólares para a caridade.
Despite his efforts, the memories are slowly erased, with the last memory of Clementine telling him, Meet me in Montauk.	Apesar de seus esforços, as memórias são apagadas lentamente, com a última memória de Clementine dizendo lhe Encontre me em Montauk .
In fact, he had long promoted Mashai as his successor, but Khamenei curtailed his illegal efforts and has now put a stop to Mashai s candidacy altogether.	De facto, ele há muito promovia Mashai como seu sucessor, mas Khamenei impediu os seus esforços ilegais e acabou agora definitivamente com a candidatura de Mashai.
( f ) supporting implementation efforts in the market	f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado
For his efforts, Jordan was named NBA Most Valuable Player, an award he would win four more times over his career.	No entanto, por seus esforços Jordan foi nomeado Jogador Mais Valioso da NBA, um prêmio que ele iria ganhar mais quatro vezes durante sua carreira.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.	Os seus esforços não foram um completo sucesso, mas ele conseguiu evitar o pior desfecho.
The Duke was praised at the time for his efforts to combat poverty on the islands.	O Duque foi elogiado por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas.
Fellow musicians Radio and Weasel also thanked Bobi Wine for his efforts towards giving the poor a voice through his music and now in politics as well	Os colegas músicos da Rádio e Weasel também agradeceram a Bobi Wine por seus esforços para dar aos pobres uma voz através de sua música e agora também na política
In 1996, his efforts were rewarded with the Nobel Peace Prize, which he shared with the bishop of Dili, Ximenes Belo.	Em 1996, o seu esforço valeu lhe o Prémio Nobel da Paz, que partilhou com o bispo de Díli D. Ximenes Belo.
His efforts were a huge success at the box office, and set the stage for increased historical realism in later productions.	Seus esforços tiveram um enorme sucesso de bilheteria, e legaram às próximas produções um certo realismo histórico.
In 1941, his tuberculosis worsened, but he continued to produce works, one of his last being a propaganda poster for Russia's efforts in World War II, titled Davaite pobolshe tankov!	Em 1941, embora a sua tuberculose tenha piorado, continua a produzir trabalhos, sendo um dos seus últimos um cartaz de propaganda para o esforço de guerra soviético na II Guerra Mundial intitulado Davaite pobolshe tankov!
Even in the present of his stories Scrooge would work to solve his many problems, even though the stories would often point out that his constant efforts seemed futile at the end.	Até mesmo nas histórias vividas no presente Patinhas trabalharia para resolver seus muitos problemas, embora freqüentemente as histórias mostrassem que seus esforços constantes pareciam fúteis afinal.
He made great efforts to succeed in life.	Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida.
She steered our efforts in the right direction.	Ela guiou nossos esforços para direção certa.
He has figured prominently in efforts to reduce conflict and advance the peace process in his native country through an NGO called Enough Project.	Ele tem participação de destaque em iniciativas em prol da diminuição de conflitos e no progresso do processo de paz em sua terra natal contribuindo com uma ONG chamada Enough Project.

Display this page in English