Tradução de "in his lifetime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lifetime - translation :

Palavras-chave : Vitalício Eternidade Inteira Resto Nesta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria.	Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria.
Vasari's own Mannerist paintings were more admired in his lifetime than afterwards.	Produziu pinturas maneiristas que foram mais admiradas durante sua vida do que postumamente.
Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime.	Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida.
Many of his plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime.	Diversas de suas peças foram publicadas, em edições com variados graus de qualidade e precisão, durante sua vida.
This was ascribed to his wish that Sanssouci should only last his lifetime.	Isso vinha de encontro ao seu de desejo de Sanssouci só durar pelo período da sua vida.
Salernitano sets the story in Siena and insists its events took place in his own lifetime.	Salernitano ambienta sua história em Siena e implanta algumas locações de sua própria vida nos eventos da história.
What little was published during his lifetime attracted scant public attention.	O pouco que foi publicado em sua vida atraiu pouca atenção pública.
Character Karl Kraus was a subject of controversy throughout his lifetime.	O Homem Karl Kraus foi objeto de grande controvérsia durante toda a sua vida.
Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime.	Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida.
Philip remained king only during his wife's lifetime, and restrictions were placed on his power.	Filipe permaneceu como rei apenas durante a vida de Maria I e com várias restrições sobre seus poderes.
During his lifetime Fleming sold thirty million books double that number were sold in the two years following his death.	Durante sua vida, Fleming vendeu mais de trinta milhões de livros o dobro desse número foi vendido apenas nos dois anos seguintes após sua morte.
Engineering and inventions During his lifetime Leonardo was valued as an engineer.	Engenharia e invenções Durante sua vida, Leonardo era valorizado como um engenheiro.
During his lifetime, Atatürk adopted thirteen children a boy and twelve girls.	Atatürk adotou sete filhas e um filho ao longo de sua vida.
Modern scholars agree he suffered throughout his lifetime from depression and paranoia.	Os estudiosos modernos concordam que ele sofreu durante toda a sua vida de depressão e paranoia.
Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime.	Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida.
Aspects of Nelson's life and career were controversial, both during his lifetime and after his death.	Alguns aspectos da vida e da carreira de Nelson eram controversos, tanto em vida como depois da sua morte.
Legacy James Brown received a variety of awards and honors throughout his lifetime and after his death.	Premiações James Brown recebeu uma variedade de premiações e honras durante sua vida e até após sua morte.
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.	Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
He was known during his lifetime as doctor universalis and doctor expertus and, late in his life, the term magnus was appended to his name.	Ainda em vida era conhecido como doctor universalis e doctor expertus e, já idoso, ganhou o epíteto Magnus ( o Grande ).
A prolific writer, he published nine editions of his Moral Theology in his lifetime, in addition to other devotional and ascetic works and letters.	Afonso foi um escritor prolífico, publicando nove edições de sua Teologia Moral ainda em vida, além de outras obras devocionais e ascetas, além de muitas cartas.
Honours and legacy Burnet received extensive honours for his contributions to science and public life during his lifetime.	Legado Burnet recebeu inúmeras homenagens e prêmios por suas contribuições à ciência e à vida.
He reminds us that during his lifetime, Gabriel García Márquez was labeled a communist.	Ele nos lembra que durante sua vida, Gabriel García Márquez foi rotulado comunista .
Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic.	Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário.
Kafka was unknown during his own lifetime, but he did not consider fame important.	Kafka foi desconhecido em vida, mas ele não considerava a fama algo importante.
Over his lifetime, Charles became ruler of the various kingdoms of Charlemagne's former Empire.	Durante sua vida, Carlos tornou se o governante de vários reinos do antigo império de Carlos Magno.
That has mostly happened in my lifetime.	Isto aconteceu em grande parte durante minha vida
It's a once in a lifetime experience.	É uma experiência que só acontece uma vez na vida.
It's a once in a lifetime experience.	É uma experiência única na vida.
He was consecrated archbishop by his predecessor, Augustine of Canterbury, during Augustine's lifetime, to ensure continuity in the office.	Foi consagrado arcebispo pelo seu predecessor Agostinho de Cantuária ainda em vida, para assegurar uma transição suave do cargo.
... Mazzini hoped, but without much confidence, that his vision of a league or society of independent nations would be realized in his own lifetime.	... Mazzini esperava, mas sem muita convicção, que a sua visão de uma liga ou sociedade de nações independentes seria criada ainda durante a sua vida.
World to come According to Ehrman, Paul believed that Jesus would return within his lifetime.	Escatologia De acordo com Ehrman, Paulo acreditava que Jesus iria retornar ainda durante a sua vida.
During his lifetime, Berlioz was as famous a conductor as he was as a composer.	Durante a sua vida, Berlioz era um tão famoso maestro que ele era menos conhecido como um compositor.
Later life The popular belief that Arthur was sickly during his lifetime stems from a Victorian misunderstanding of a letter from 1502 on the contrary, there are no reports of Arthur being ill during his lifetime.	Crescimento A cresça popular que Artur foi enfermo durante sua vida vem da má interpretação vitoriana de uma carta de 1502 pelo contrário, não há relatos de Artur ser um menino doente.
Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity.	Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas.
At least one of his works was influenced by the Persian invasion of Greece, which took place during his lifetime.	Pelo menos uma das obras de Ésquilo foi influenciada pela invasão persa da Grécia, ocorrida durante sua vida.
All of this has happened in my lifetime.	Tudo isso aconteceu durante minha vida.
Communism will never be reached in my lifetime.	O comunismo nunca será atingido enquanto eu viver.
Even in Shakespeare's lifetime it was extremely popular.	Mesmo na época de Shakespeare a peça era extremamente popular.
He was probably the first, and possibly the only, philosopher in history to sell over a million copies of his works during his own lifetime.	Foi provavelmente a primeira e talvez a única vez na história, que um filósofo vendeu mais de um milhão de cópias de seus trabalhos durante a sua vida.
Vaccination s Lifetime of Blessings	As Bênçãos Vitalícias da Vacinação
A scientist will read dozens of books in his lifetime, but still believe he has a lot more to learn.	Um cientista lerá dezenas de livros em sua vida, mas ainda acreditará que tem muito que aprender.
He wrote only two book length philosophical treatises, of which only the Théodicée of 1710 was published in his lifetime.	Ele escreveu apenas dois tratados filosóficos, dos quais apenas Teodiceia de 1710 foi publicado em sua vida.
After a lifetime of work, he died peacefully in his sleep at Ealing on 1 March 1981, St David's Day.	Depois de uma vida de trabalho, ele morreu tranqüilamente em seu sono em Ealing, em 1 de Março de 1981, Dia de São Davi.
Krief Lifetime Achievement Award for his contributions to the field of neuroscience by the Cajal Club.	Krief Lifetime Achievement Award por suas contribuições para o campo da neurociência pelo Cajal Club.
Architecture and sculpture El Greco was highly esteemed as an architect and sculptor during his lifetime.	Arquitetura e escultura El Greco foi grandemente admirado como arquiteto e escultor, durante sua vida.

Display this page in English