Tradução de "in his likeness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Likeness - translation :

Palavras-chave : Semelhança Parecença Semelhanças Retrato Parecida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.	Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs lhe o nome de Sete.
In 28 BC, he melted down 80 silver statues erected in his likeness and in honor of him, an attempt of his to appear frugal and modest.	Em , derreteu 80 estátuas de prata erigidas em sua honra, na tentativa de parecer frugal e modesto.
Statues of his likeness, as well as the handshake of Teano, stand in many Italian squares, and in other countries around the world.	Estátuas com sua figura existem em muitas praças na Itália e em outros países ao redor do mundo.
Lara Croft's likeness has been a model for merchandise.	Ela acabou evoluindo para uma inglesa chamada Lara Croft.
Silk Weaving in Ancient China From Geometric Figures to Patterns of Pictorial Likeness.	Silk Weaving in Ancient China From Geometric Figures to Patterns of Pictorial Likeness.
His likeness is also featured on the Celebrity Deathmatch video game for which he recorded a song for the soundtrack (2003).	Sua semelhança também é destaque no jogo Celebrity Deathmatch , para o qual ele gravou uma música para a trilha sonora.
His likeness is that of a dog who hangs out his tongue if you drive him away, and still hangs it out if you leave him alone.	O seuexemplo é semelhante ao do cão que, se o acossas, arqueja se o deixas, assim mesmo arqueja.
Several pieces of merchandise have been released in Edward's likeness, including plush toys, action figures, and key chains.	Várias mercadorias têm sido lançados semelhantes ao personagem, incluindo pelúcias, figuras de ação e chaveiros.
Upon his return to Rome, Berlioz posed for a portrait painting by Émile Signol (completed in April 1832), which Berlioz did not consider to be a good likeness of himself.	Após seu retorno a Roma, Berlioz posou para uma pintura do retrato por Émile Signol (concluída em abril de 1832), que Berlioz não consideram ter uma boa semelhança de si mesmo.
The courthouse is so recognizable that its likeness is on the Mariposa County Seal.	A sede do condado é Mariposa.
In the later half of the 19th century some local coins in the region were made in the likeness of the Mexican peso.	Na segunda metade do século XIX, algumas moedas locais da região eram feitas semelhantes ao Peso mexicano.
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.	Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, semelhança de Deus o fez.
Numerous pieces of merchandise have been released bearing Edward's likeness, including key chains and action figures.	Inúmeros produtos semelhantes ao personagem têm sido lançados, estes incluem desde chaveiros a figuras de ação.
Zorro Productions, Inc., asserts that it controls the worldwide trademarks and copyrights in the name, visual likeness and the character of Zorro.	Zorro Productions, Inc., afirma que controla as marcas em todo o mundo e direitos autorais do nome, imagem visual e o personagem do Zorro .
Other agencies and companies formally or informally use variations of his likeness and other horse shaped characters when making signs or notices for work on buildings, roads, and other public notices.	Outras agências e empresas formal ou informalmente usam variações do desenho quando fazem sinais ou avisos em construções, ruas ou em notícias públicas.
Alfonsín was a member of the Club of Madrid and was honored by President Cristina Fernández de Kirchner with a bust of his likeness at the Casa Rosada on October 1, 2008.	Em 1 de outubro, em cerimônia dirigida pela Presidente Cristina Kirchner, foi inaugurado um busto em sua honra no Salão dos Bustos da Casa Rosada.
However, the game does not feature the likeness of any of the actors with the exception of Michael Madsen.	Reservoir Dogs foi também exibido no Festival de Cannes de 1992, embora não estivesse competindo.
His gilt brass funeral effigy was designed and forged within the abbey grounds by William Torell unlike other effigies of the period, it is particularly naturalistic in style, but it is probably not a close likeness of Henry himself.	Sua efígie funerária de latão dourado foi projetada e forjada no terrenos da abadia por Guilherme Torell diferentemente de outras efígies do período, é em um estilo particularmente realista, porém provavelmente não é muito parecida em aparência com o próprio Henrique.
God's right arm is outstretched to impart the spark of life from his own finger into that of Adam, whose left arm is extended in a pose mirroring God's, a reminder that man is created in the image and likeness of God ().	O braço direito de Deus está esticado para criar o poder da vida de seu próprio dedo para Adão, o qual está com o braço esquerdo estendido em contraposição ao do criador.
The likeness of Paradise promised the pious and devout is (of a garden) with streams of rippling water, everlasting fruits and shade.	Eis a descrição do Paraíso, prometido aos tementes, abaixo do qual correm os rios seus frutos são inesgotáveis, assimcomo suas sombras.
For God the likeness of Jesus is as that of Adam whom He fashioned out of dust and said Be and he was.	O exemplo de Jesus, ante Deus, é idêntico ao de Adão, que Ele criou do pó, então lhe disse Seja! e foi.
The ritual required Jonathan to defeat the whip's memory of the previous owner, which was an entity bearing the likeness of Richter Belmont.	O ritual necessitava que Jonathan derrotasse a memória do último Belmont a utilizar o chicote, Richter Belmont.
After his death at the age of 54, Romulus was deified as the war god Quirinus and served not only as one of the three major gods of Rome but also as the deified likeness of the city of Rome.	Após sua morte aos 54 anos de idade, foi divinizado como o deus da guerra Quirino, honrado não só como um dos três deuses principais de Roma.
Because of its low cost, durability, and close visual likeness to diamond, synthetic cubic zirconia has remained the most gemologically and economically important competitor for diamonds since commercial production began in 1976.	Devido ao seu baixo custo, durabilidade e semelhança visual ao diamante a zircônia cúbica tem sido a imitação de diamante gemológica economicamente mais importante desde 1976.
It further states that The unauthorized, unlicensed use of the name, character and or likeness of 'Zorro' is an infringement and a violation of state and federal laws.	Afirma, ainda, que O uso não autorizado, sem licença do nome, personagem e ou qualquer semelhança de Zorro é uma violação de leis estaduais e federais.
In the Second and Third Ages, the White Trees of Númenor and of Gondor, whose likeness descends from that of Telperion, have a mostly symbolic significance, standing both as symbols of the kingdoms in question, and also as reminders of the ancestral alliance between the Dúnedain and the Elves.	Na Segunda e Terceira Eras, as Árvores Brancas de Númenor e as de Gondor, que descendiam de Telperion, têm significado simbólico muito importante.
His parents believed in his approval.	Os seus pais acreditavam na sua aprovação.
God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.	E disse Deus Façamos o homem nossa imagem, conforme a nossa semelhança domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra.
Tom put his books in his locker.	Tom pôs seus livros em seu armário.
Tom put his phone in his pocket.	Tom colocou seu telefone no bolso.
Tom put his keys in his pocket.	Tom colocou as chaves no bolso.
Tom grinds his teeth in his sleep.	Tom range os dentes dormindo.
Tom stuffed his hands in his pockets.	Tom enfiou as mãos nos bolsos.
Tom put his passport in his pocket.	Tom colocou o passaporte no bolso.
Armstrong lived luxuriously in Chicago, in his own apartment with his own private bath (his first).	Armstrong viveu em Chicago no seu próprio apartamento, com a sua própria casa de banho privada (a sua primeira).
Academics Virtanen began his studies in chemistry 1913 earning his Master and in 1918 his Phd in organic chemistry.	Estudou química e obteve um doutorado em Química Orgânica em 1918.
And on this blog, he blogs about his life, about his life in St. Petersburg he's in his early 20s about his cat, about his girlfriend.	E neste blog, ele comenta sobre sua vida, sobre sua vida em São Petersburgo ele tem 20 e poucos anos sobre seu gato, sobre sua namorada.
Place Massena in his birthplace, Nice, is named in his honour.	Andrea Massena) (Nice, ) foi um militar francês.
Campusero in his tent, posing with his laptop.	Campusero em sua barraca, posando com seu laptop.
The boy put his hand in his pocket.	O menino colocou a mão no bolso.
Tom ate all his meals in his room.	Tom comeu todas as refeições no quarto.
Tom ate all his meals in his room.	Tom fez todas as refeições no quarto.
Tom put his new sneakers in his bag.	Tom colocou seu tênis novo na bolsa.
Tom put his wallet back in his pocket.	Tom colocou a carteira de volta no bolso.
Tom is in his bedroom doing his homework.	Tom está em seu quarto fazendo seu dever de casa.

Display this page in English