Tradução de "in his power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

Palavras-chave : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this series, his mask is the source of his power.	O que pelas confusões pelo poder na época é o mais provável.
Ousted from power When Joseph Stalin consolidated his power in the late 1920s, Lunacharsky lost all of his important positions in the government.	Época stalinista Após a morte de Lenin e com a consolidação de Stalin no poder na década de 1920, Lunatcharski perdeu influência no governo.
After his demise, Sri Lanka gradually decayed in power.	O primeiro reino do Sri Lanka tinha sua capital em Anuradhapura.
He lost his money he lost his power.	Perdeu seu dinheiro, perdeu seu poder,
The king abused his power.	O rei abusava de seu poder.
Kim Il sung remained in power until his death in 1994.	Em 1994 morreu Kim Il sung, que governara o país desde 1948.
Besides his letters to Kurbsky he wrote other satirical invectives to men in his power.	Além das cartas a Kurbsky, ele escreveu outras cartas satíricas aos homens em seu poder.
Fadil had the ultimate power over his family.	Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.
Saddam acted to secure his grip on power.	Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.
His famous aphorism, knowledge is power , is found in the Meditations Sacrae (1597).	Seu famoso aforismo conhecimento é poder é encontrado nas Meditações Sacras (1597).
These would prove to be the best arguments in his bid for power.	Isso se revelaria ser o seu melhor argumento para ganhar o poder.
As his power grew, his enemies increased in number, and bitter disputes with the high nobility became frequent.	À medida que o seu poder cresceu, os seus inimigos aumentaram e as disputas com a alta nobreza tornaram se frequentes.
Once Minamoto Yoritomo had consolidated his power, he established a new government at his family home in Kamakura.	Yoritomo, do clã vencedor Minamoto, estabeleceu um governo militar, ou xogunato, em Kamakura.
On the other hand, by binding his power within the Ring, Sauron became dependent on it without it his power was significantly diminished.	O poder do Um Anel estava ligado à natureza maligna de Sauron, embora ele se manifestasse de diferentes maneiras de acordo com seu portador.
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.	Ele depende do seu poder na habilidade de fazer as outras pessoas poderosas.
The case, Godden v. Hales, affirmed his dispensing power, with eleven out of the twelve judges in Godden ruling in favour of the dispensing power.	O caso, Godden v. Hales , afirmou seu poder, com onze dos doze juízes votando a favor.
Hunac Ceel supposedly prophesied his own rise to power.	Hunac Ceel propôs sua ascensão ao poder e controle da região.
Guthrum's death created a power vacuum which would stir up other power hungry warlords eager to take his place in the following years.	A morte de Guthrum criou um vazio de poder que incitou outros senhores da guerra, sedentos de poder, e ansiosos pelo seu lugar nos anos seguintes.
In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.	Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder.
In 1804, George was again affected by his recurrent illness after his recovery, Addington resigned and Pitt regained power.	Jorge voltou a sofrer de sua doença recorrente em 1804 após se recuperar, Addington renunciou e Pitt voltou ao poder.
All power was centralised in Hitler's hands, and his word became above all laws.	Todo o poder foi centralizado nas mãos dele e a sua palavra estava acima de todas as leis.
In 1993 he founded the Canadian power metal band, Eidolon, with his brother Glen.	Em 1993 fundou a banda de power metal canadense, Eidolon, com seu irmão Glen Drover.
Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power.	Assad parece agora preparado para desistir das suas armas químicas em troca da sua permanência no poder.
Egal was reappointed in 1997, and remained in power until his death on 3 May 2002.	Ibrahim Egal foi eleito presidente em 1993, reeleito em 1998 e permaneceu no poder até a sua morte em 3 de maio de 2002.
In 1388 Charles VI dismissed his uncles and brought back to power his father's former advisers, known as the Marmousets.	Em 1388, o rei dispensou seus tios e trouxe de volta ao poder os ex assessores de seu pai, conhecidos como os Marmousets.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.	E, sob o seu governo, a Turquia tornou se numa potência regional.
His other Power Animals are Gao Gorilla and Gao Falcon.	Juntos esses animais formam o lendário Gao God.
And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes.	E quando Saddam Hussein estava no poder, os americanos não ligavam para os seus crimes.
Ignacio Escobar explains as much in his article The pardon A daily abuse of power	Ignacio Escobar expõe tal questão em seu artigo O indulto um abuso diário do poder
In reality, however, he retained his autocratic power over the Republic as a military dictator.	Porém, na realidade, manteve seu poder autocrático sobre a república.
To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099.	Afonso VI, para consolidar seu poder, concedeu à vila o foro de Miranda de Ebro.
Philip remained king only during his wife's lifetime, and restrictions were placed on his power.	Filipe permaneceu como rei apenas durante a vida de Maria I e com várias restrições sobre seus poderes.
During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded.	Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído.
Thieu gradually outmaneuvered Ky and cemented his grip on power in fraudulent elections in 1967 and 1971.	Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consolidou a sua permanência no poder em eleições fraudulentas em 1967 e 1971.
The careers of many clients and adherents depended on his patronage, as his financial power in the Roman Republic was unrivaled.	As carreiras de muitos clientes e adeptos dependiam de seu patrocínio uma vez que seu poder financeiro era incomparável na república.
Given his socialist agenda in Egypt, the Ba'ath should have been his natural ally, but Nasser was hesitant to share power.	Dada a sua agenda socialista no Egito, o Partido Baath deveria ter sido o seu aliado natural, mas Nasser estava hesitante em compartilhar o poder.
In addition to using his political power to fight global warming, the governor has taken steps at his home to reduce his personal carbon footprint.	Além de usar seu poder político para lutar contra o aquecimento global, o governador deu passos em sua casa para reduzir a sua emissão de carbono pessoal.
Air power would thereby reduce his willingness and capacity to fight.	A força área poderia com isto reduzir sua disposição e capacidade para a luta.
Henry gradually rebuilt his power base in the Cotentin and allied himself with William against Robert.	Henrique gradualmente reconstruir seu poder em Cotentin e aliou se com Guilherme contra Roberto.
Although Atahualpa defeated his brother, he had not yet consolidated his power when the their strength.	Embora Atahualpa tenha derrotado seu irmão, não havia ainda consolidado plenamente seu poder quando da chegada dos espanhóis em 1532.
His army had succeeded in a temporary increase of French power in Egypt, though it faced repeated uprisings.	His army had succeeded in a temporary increase of French power in Egypt, though it faced repeated uprisings.
Pepin II was probably born in Herstal (Héristal), modern Belgium (where his centre of power lay), whence his byname (sometimes of Heristal ).	Nasceu em Héristal (hoje, Herstal, na Bélgica), daí obtendo o seu cognome.
As Jon Pareles described, Bono underplays his lung power throughout the record, in contrast to his impassioned, belting vocals from past work.	Durante o registro, Bono, com Jon Pareles descreve, subestima sua capacidade pulmonar , em contraste apaixonante, cantando com vozes de trabalhos anteriores.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
After Pepin's long rule, his son Charles Martel assumed power, fighting against nobles and his own stepmother.	Após o longo governo de Pepino, seu filho Carlos Martel assumiu o poder, lutando contra a nobreza e contra sua própria madrasta.

Display this page in English