Tradução de "in its best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was nominated for nine Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four (Best Art Direction, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects) and a fifth Special Achievement Award for its Sound Effects Editing.	Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme, e ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros.
Japan Airlines claimed that its Oneworld membership would be in the best interests of the airline's plans to further develop the airline group and its strong commitment to provide the very best to its customers.	A Japan Airlines alegou que associação à Oneworld seria de melhor interesse aos planos da empresa para desenvolver ainda mais o grupo aéreo e seu forte compromisso de fornecer o melhor serviço para seus clientes.
HighLife is best known for its frequently occurring replicators.	HighLife e muito conhecido por causa de seus replicators.
Its Old Town is one of the best preserved city centres in Central Europe.	A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central.
So this is absolutely personalized medicine at its best really.	Isso é medicina totalmente personalizada ao máximo.
Its rowing team is one of the best of Brazil.	O Vasco contou com uma ótima atuação de Maneca.
It is one of the best examples of its kind.	Estende se por uma área de 17,41 km².
to its best ever position in South America's most prestigious club competition, the Copa Libertadores.	Ele também levou Caracas FC à sua melhor posição de sempre na competição da América do Sul clube de maior prestígio, a Copa Libertadores .
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity.	Eletricidade para as cidades, no seu melhor, é o que é chamado de produção de eletricidade.
And the program of the center located in Prague's district of Holešovice is doing its best to live up to its name.	E o foco programático do centro da arte contemporânea no bairro praguense Holešovice tenta fazer jus ao seu nome.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
In 2011, it was recognized as the best personal blog at Best Ukrainian Blog Awards , and the number of its readers and fans continues to grow.	Em 2011, ele foi reconhecido como o melhor blog pessoal no Prêmio Melhores Blogs Ucranianos , e a quantidade de leitores e fãs continua crescendo.
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
Each word image is best alone and sitting on its own line.	Coloque cada palavra imagem sozinha e em sua própria linha.
Its British and Indian crews bagged 8 awards including the best picture award.	Suas equipes britânica e indiana levaram 8 Oscars, incluindo o de melhor filme.
Blogger Robert L. Funk says that the film shows Chile at its best.	O blogueiro Robert L. Funk disse que o filme mostra o melhor do Chile .
One of the best planned cities in the world, Curitiba, received its first planning during the Estado Novo.	O líder comunista Luís Carlos Prestes permaneceu preso durante todo o Estado Novo.
In 2006, its screenplay was ranked the 63rd best of all time by the Writers Guild of America.	Prêmio WGA 1976 (Writers Guild of America, Indicado na categoria de melhor drama adaptado de outra mídia.
Years after its first release, Resident Evil 2 was included in several lists of the 100 best games.	Anos depois de seu primeiro lançamento, Resident Evil 2 foi incluído em várias listas dos 100 melhores jogos.
In 1973, the WSFS removed the category for Best Professional Magazine, and a Best Professional Editor award was instated as its replacement, in order to recognize the increasing importance of original anthologies .	Em 1973, A WSFS removeu a categoria de Melhor Revista Profissional, e um prêmio para Melhor Editor Profissional foi entregue no lugar como substituto, para poder reconhecer a importância crescente das antologias originais .
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
The company is best known for the products of its film studio, the Walt Disney Studios, which is today one of the largest and best known studios in American cinema.	A empresa é mais conhecida pelos seus estúdios de cinema, o Walt Disney Studios, que é hoje um dos maiores e mais conhecidos estúdios de Hollywood.
During Collor's administration, Brazil won an United Nations prize, as the best in South America, for its vaccination program.	Durante a administração de Collor, o Brasil ganhou um prêmio da ONU, como o melhor da América do Sul, por seu programa de vacinação.
In 2009, Time magazine included Johnny Ramone on its list of the 10 Best Electric Guitarists of All Time .	Em 2003, a revista Time colocou o na lista dos 10 Melhores Tocadores de Guitarra Elétrica .
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
The European Central Bank is perhaps best known for its monthly interest rate decisions .	The European Central Bank is perhaps best known for its monthly interest rate decisions .
But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best.	Mas tive também algumas experiências entusiasmantes com as NU no seu melhor.
In its first week on sale, Zooropa sold 377,000 copies in the US, the group's best debut in the country to that point.	Em sua primeira semana à venda, Zooropa vendeu 377 mil cópias nos EUA, a melhor estréia do grupo no país a esse ponto.
The best minds in the best institutions generally get it wrong.	As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado.
The company is best known for its flagship product Coca Cola, invented in 1886 by pharmacist John Stith Pemberton in Columbus, Georgia.	É mais conhecida pelo seu produto Coca Cola , inventado em 1886 pelo farmacêutico John Pemberton, em Columbus, Geórgia.
The novel was published in October 1996 and made the New York Times best seller list in its first week of release.	O romance foi publicado em outubro de 1996 e entrou na lista de best sellers no New York Times em sua primeira semana de lançamento.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.	O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.	Algumas vezes a melhor forma de testar uma hipótese é considerar sua implicação mais extrema.
King No.3 on its list of the 10 best electric guitarists of all time.	King foi escolhido para a abertura de 18 concertos dos Rolling Stones.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best.	E é muito difícil lembrar, numa disposição mental normal, como a vida pode ser boa.
The poet gives advice on the best way to succeed in a dangerous world, rendered yet more dangerous by its gods.	O poeta dá conselhos sobre a melhor maneira de ter sucesso em um mundo perigoso tornado ainda mais arriscado por esses deuses.
In mammals it is usually referred to as the superior colliculus , and its best studied function is to direct eye movements.	Nos mamíferos, é chamado de colículo superior, e sua função mais bem estudada é a de direcionar os movimentos oculares.
Its cover, illustrated by Donato Giancola, was awarded the Association of Science Fiction Artists Award for Best Cover Illustration in 2002.	Sua capa, ilustrada por Donato Giancola, foi premiada com o Association of Science Fiction Artists Award for Best Cover Illustration em 2002.
Since its independence, Malaysia has had one of the best economic records in Asia, with its GDP growing at an average of 6.5 per annum for almost 50 years.	Desde a independência, a Malásia teve um dos melhores registros econômicos na Ásia, com uma economia crescendo em média 6,5 ao ano.
When executing the supporting program, the best most optimized shader is loaded according to its profile.	Quando executando o programa, o mais optimizado shader é carregado de acordo com o profile.
Despite its short run, the series was nominated for four Emmy Awards, including Best Variety Series.	Apesar do seu curto tempo, a série foi indicada para quatro prêmios Emmy .
Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture.	Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov).
Do your best in everything.	Dê o melhor de si em tudo.

Display this page in English