Tradução de "in keeping with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Mantendo Mantido Mantê-lo Mantém Guardar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the meantime he and his family occupied themselves with keeping warm.	Nesse meio tempo, ele e a família se ocupavam em serem cordiais.
Models In keeping with other models Fender distinguishes product lines manufactured in different locations.	Modelos Em consonância com outros modelos Fender distingue linhas de produtos fabricados em diferentes locais.
Israel Halperin said Keeping up with him was ... impossible.	Com o avanço do jogo, torna se fácil ver qual é a melhor jogada.
Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.	Com efeito, essa é a linha das posições que o nosso Parlamento sempre adoptou.
Keeping Cool in the Nuclear Heat	Manter a Frieza no Calor Nuclear
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	Neste caso, manter um diário apoia o desenvolvimento pessoal. Eu tenho diários desde que eu tinha 12 anos.
In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized.	Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados.
It contains supernatural elements, in keeping with the popularity of the ghost story in England at the time.	Contêm elementos sobrenaturais, de acordo com a popularidade das histórias de fantasmas na Inglaterra da época.
Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier.	Strings De acordo com sua funcionalidade parecida com script, Icon adiciona uma série de recursos para tornar o trabalho com strings mais fácil.
Keeping in mind that you may be deceived.	Lembre se que você também pode ser enganado.
Ottoman practice discouraged social interaction between men and women in keeping with Islamic practice of sex segregation.	A prática otomana desencorajava interações sociais entre homens e mulheres, alinhando se com a segregação sexual e o islamismo.
When not at work he was either in a tavern or busy with his hobby, keeping bees.	Quando não trabalhava, ele ia para a taverna ou estava ocupado com o seu hobby mantinha abelhas.
They're keeping you alive.	estão mantendo vocês vivos.
Keeping euro banknotes secure	Garantia da segurança das notas de euro
I hate keeping secrets.	Eu odeio guardar segredos.
The HootSuite dashboard can play a key role in keeping your company's social media compliant with industry regulations.	O painel do Hootsuite desempenha um papel fundamental para manter a conformidade em mídias sociais da empresa com as normas do setor.
As a freelancer you work with NGOs whilst at the same time keeping another foot in other areas.	Você trabalha como freelancer para ONGs, ao mesmo tempo que mantém um pé em outras áreas.
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.	Ele está me mantendo de pé. Está envolvido em movimentos coordenados.
This was seen as in keeping with the Gospel of that Sunday (), in which Jesus hid himself from the people.	Durante quarenta dias Jesus ressuscitado instrui os seus discípulos, antes de subir ao Céu e enviar o Espírito Santo ().
Local CDRs were tasked with keeping vigilance against counter revolutionary activity , keeping a detailed record of each neighborhood s inhabitants' spending habits, level of contact with foreigners, work and education history, and any suspicious behavior.	As CDR locais também foram incumbidas de manter um registro detalhado dos hábitos de cada morador do bairro da despesa, o nível de contato com estrangeiros, o seu trabalho e história da educação, e qualquer comportamento suspeito .
It's keeping the lights on.	Está mantendo as luzes acessas.
Keeping Calm on North Korea	Manter a calma na Coreia do Norte
Keeping the Climate Finance Promise	Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas
You're awful at keeping secrets.	Você é ótimo em guardar segredos.
Thanks for keeping us updated.	Obrigado por manter nos inteirados.
Thanks for keeping us updated.	Obrigada por manter nos inteirados.
Many of these he used to garrison fortified towns across the region, keeping most stationed with him in Verona.	Muitos destes ele usou para guarnecer as cidades fortificadas da região, com o exército principal acampado em Verno.
Integrating in this system means keeping quiet and not interfering.	Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir.
And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.	E a maneira como a informação é estruturada é totalmente incapaz de acompanhar este processo.
The decision of 1 December will contribute to keeping medium and long term inflation expectations in line with price stability .	A decisão de 1 de Dezembro contribuirá para manter as expectativas quanto à inflação a médio e a longo prazo em consonância com a estabilidade de preços .
I'm keeping three secrets from you.	Guardo três segredos de você.
We are not keeping any secrets.	Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.
You've been keeping something from me.	Você está me ocultando algo.
You've been keeping something from me.	Tu estás escondendo me algo.
You've been keeping something from me.	Vós estais a ocultar me algo.
You've been keeping something from me.	Vocês estão me escondendo alguma coisa.
You've been keeping something from me.	O senhor está a me ocultar alguma coisa.
You've been keeping something from me.	A senhora está escondendo me alguma coisa.
You've been keeping something from me.	Os senhores estão me ocultando algo.
You've been keeping something from me.	As senhoras estão a esconder me alguma coisa.
Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket.	Mahalakshmi está correndo atrás de mim, estou guardando no bolso de trás.
As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands.	Como resultado, nosso ensino superior simplesmente não consegue seguir o ritmo das necessidades da Índia
Saudi Arabia is keeping up with the times, and blogger Eman Al Nafjan tells us how.	A Arábia Saudita está a par e passo com a modernidade e a blogueira Eman Al Nafjan diz nos como.
Cicero was also an energetic writer with an interest in a wide variety of subjects, in keeping with the Hellenistic philosophical and rhetorical traditions in which he was trained.	Legado Cícero era um escritor talentoso e enérgico, com um interesse numa grande variedade de tópicos de acordo as tradições filosóficas e helenísticas nas quais ele tinha sido treinado.
In the first Mortal Kombat film, Cage was played by Linden Ashby, whose portrayal was faithful in keeping with the game character's personality.	Filmes Johnny Cage foi interpretado nos filmes pelos atores Linden Ashby em Mortal Kombat (filme) e por Chris Conrad em .

Display this page in English