Tradução de "in league with" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| History 1901 1919 In , the minor Western League, led by Ban Johnson, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. | História 1900 1909 Em 1900, Ban Johnson's da Liga Oeste declarou a sua igualdade com a Liga Nacional, até então a única grande liga de beisebol. |
| With the Blues, he won two Premier League titles in a row and one League Cup in his first two seasons. | Com a equipe inglesa ele venceu, em suas duas primeiras temporadas, o Campeonato Inglês. |
| 2005 06 season Chelsea retained the Premier League title in the 2005 06 season, with Čech playing in 34 league matches. | 2005 06 Chelsea manteve o título na Premier League da temporada 2005 06, com Čech jogar em 34 jogos do campeonato. |
| In 1471 the two leagues allied with the Grey League. | Em 1471, essas duas ligas se aliaram à Liga Cinza . |
| One league, the Canadian Women's Hockey League with teams in Canada and the United States, is semi professional and is developing toward becoming a fully professional league. | Clubes A maior e mais antiga liga de hóquei é a National Hockey League, criada em 1917 entre times do Canadá e Estados Unidos. |
| Michael Jordan entered the league in 1984 with the Chicago Bulls, providing an even more popular star to support growing interest in the league. | Michael Jordan entrou na liga em 1984 com o Chicago Bulls, fornecendo uma estrela ainda mais popular para ajudar o aumento de interesse na liga. |
| In the United States and Canada, professional Major League Baseball (MLB) teams are divided into the National League (NL) and American League (AL), each with three divisions East, West, and Central. | Na América do Norte, a liga profissional é a Major League Baseball (MLB), e os times são divididos nas ligas Americana (AL) e Nacional (NL), cada uma com três divisões Oeste, Leste e Central. |
| Since then, with Rooney in the team, United have won the Premier League five times, the UEFA Champions League once, the FIFA Club World Cup once and the League Cup twice. | Desde então, com Rooney na equipe, United venceu a Premier League quatro vezes, a UEFA Champions League 2007 08 e duas Copas da Liga. |
| Starting with April's coup d'etat, the League writes | A começar pelo golpe de estado de Abril, a Liga escreve |
| The Football League Trophy is for clubs belonging to League One and League Two of the Football League. | No entanto, o sistema de rebaixamento e promoção entre a Premier League e a Football League permanece. |
| They compete in the Football League Championship, the second tier of league football in England. | O Birminghan foi rebaixado ao final da Premier League 2010 11 e na temporada de 2011 2012 jogará a Football League Championship. |
| League of football with its local club, Ehime F.C.. | Recebeu o estatuto de cidade a 15 de Dezembro de 1889. |
| He also led the league with 76 stolen bases. | Ele também liderou a liga com 76 bases roubadas. |
| History The White Sox originated as the Sioux City Cornhuskers of the Western League, a minor league under the parameters of the National Agreement with the National League. | História Fundação O Chicago White Sox foi fundado com o nome de Sioux City Cornhuskers, visando ser uma franquia da Western League, uma minor league na época, em Iowa. |
| The first step towards the canton of Graubünden was when the league of the Ten Jurisdictions allied with the League of God's House in 1450. | O primeiro passo para a constituição cantonal se deu quando a Liga das Dez Jurisdições se aliou à Liga da Casa de Deus em 1450. |
| Wheat production and trade brought Prussia into close relationship with the Hanseatic League during the period of time from 1356 (official founding of the Hanseatic League) until the decline of the League in about 1500. | A produção de trigo e o comércio trouxeram a Prússia para estreita relações com a Liga Hanseática, a partir de 1356 (fundação oficial da Liga Hanseática) até que o declínio da Liga aproximadamente em 1500. |
| During his tenure with the Esteghlal, Hejazi won the Iranian League in 1998, then took the club to the final match of the Asian Champions League in 1999. | Enquanto treinador do Esteghlal, Hejazi levou esse clube à final da Taça dos Campeões da Ásia em 1998. |
| Good league form was coupled with an equally strong performance in the Football League Cup, with Wigan reaching their first ever major cup final after defeating Arsenal on away goals in the semi final. | Boa campeonato foi acoplado com uma forma igualmente forte desempenho na Copa da Liga de Futebol, com a sua primeira vez Latics atingindo grande xícara final após derrotar o Arsenal em metas longe na semifinal. |
| The league adopted the name National Basketball Association on August 3, 1949, after merging with its rival National Basketball League (NBL). | A liga adotou o nome de National Basketball Association em 1949 quando se fundiu com a rival National Basketball League (NBL). |
| Super League is the highest level of professional rugby league in the UK and Europe. | A Super League é o mais alto nível da liga profissional de rugby no Reino Unido e na Europa. |
| In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99. | Em Outubro, 2010, a Liga da Justiça da América vai se unir com Os 99. |
| He finished with a total of 16 league goals in 18 appearances for the season. | Ele terminou com um total de dezesseis gols em dezoito partidas na temporada. |
| In Justice League of America vol. | Em Justice League of America (vol. |
| They also played in 1998 99 UEFA Champions League in the same group with PSV Eindhoven, S.L. | O time, na temporada 1998 1999 chegou à UEFA Champions League, caindo no mesmo grupo de PSV Eindhoven, SL Benfica e HJK Helsinki. |
| They are often referred to as 'League' clubs because, before the establishment of the Premier League in 1992, the Football League included all 92 clubs, in four divisions. | Confusamente, refere se aos 92 clubes como clubes da liga porque no passado havia apenas uma liga de 92 times e 4 divisões, antes da Premiership ser fundada em 1992. |
| 2004 present In 2004, the Football League renamed its divisions the First Division became the Football League Championship, the Second Division became Football League One and the Third Division became Football League Two. | A Npower Championship , a Npower League 1 , e a Npower League 2 , 2ª, 3ª e 4ª divisões inglesas são os campeonatos organizados pela Football League. |
| The English top division, the Premier League, is the most watched football league in the world. | A primeira divisão inglesa, a Premier League , é o campeonato de futebol mais visto no mundo. |
| The 92 clubs in the Premier League and Football League are all full time professional clubs. | Embaixo está a Football League, que é dividida em três divisões de 24 clubes. |
| A second place in the league ensured the third consecutive Champions League qualification for Werder Bremen. | Uniformes anteriores 2013 14 2012 13 2011 12 2010 11 2009 10 2008 09 2007 08 2006 07 |
| In the following season he would enjoy his best season as a professional, appearing in a total of 45 official games (4,050 minutes, with six goals) as Benfica won the league and renewed its Portuguese League Cup supremacy, also reaching the last eight in the Europa League. | Na temporada seguinte, ele iria aproveitar a sua melhor época como profissional, aparecendo em um total de 45 partidas oficiais (4.050 minutos, com seis gols), com o Benfica a ganhar a Taça da Liga e o Campeonato Português de Futebol. |
| The Canucks joined the league in 1970 as an expansion team along with the Buffalo Sabres. | Os Canucks entraram na liga em 1970 como um time de expansão junto com o Buffalo Sabres. |
| The Israeli Premier League is the country's Premier Soccer League, and Ligat ha'Al is the premier basketball league. | A Ligat ha'Al é a liga de futebol do país e a Ligat HaAl é a liga basquete. |
| Sunderland won the league championship in the 1891 92 season, one season after joining The Football League. | O Sunderland venceu o campeonato na temporada 1891 92, uma temporada depois de aderir à Liga de Futebol. |
| Aquaman was thus forced to defend Earth with a League much depleted in power and capability, and he took it upon himself to disband the Justice League altogether in Justice League of America Annual 2 (1984), thereafter reforming it with new bylaws requiring members to give full participation to the League's cases. | Aquaman foi assim forçado a defender a Terra com uma Liga tão empobrecida em potência e capacidade, e levou a para desmantelar a Liga da Justiça completamente em Liga da Justiça Anual 2 (1984), depois reformá la com novos estatutos, impondo aos membros para darem participação plena nos casos da Liga. |
| The United States and Russia, for example, increasingly worked with the League. | Os Estados Unidos e a Rússia, por exemplo, passaram a trabalhar cada vez mais com a Liga. |
| All states signed up to the league, with the exception of Sparta. | No centro, o primeiro batalhão macedônio já avançava com velocidade. |
| Foreign relations The permanent headquarters for the League of Arab States (The Arab League) is located in Cairo.The Secretary General of the League has traditionally been an Egyptian. | Relações Exteriores A sede permanente para o Liga dos Estados Árabes (A Liga Árabe) está localizado na Cairo.The Secretário Geral da Liga tem sido tradicionalmente um egípcio. |
| Split with CART The Indy Racing League was founded in 1994 by Tony George and began racing in 1996. | A Cisão IRL CART A Indy Racing League foi fundada em 1994 por Tony George e começou a correr em 1996. |
| 1910 1914 The Tigers dropped to third place in the American League in 1910 with an 86 68 record. | 1910 1914 Os Tigers caiu para o terceiro lugar na liga americana em 1910 com um recorde 86 68. |
| Bonds' slugging percentage was a major league record .863 (411 total bases in 476 at bats), and, most impressively, he ended the season with a major league record 73 home runs. | A porcentagem de poder dele naquela temporada alcançou 86,3 (411 bases em 476 tentativas) e, o mais impressionante, ele terminou o ano com 73 home runs, novo recorde das grandes ligas. |
| League of Nations | Liga das Nações |
| In 1998, to celebrate the 100th season of League football, The Football League released a list entitled the Football League 100 Legends that consisted of 100 legendary football players. | Em 1998, para comemorar a temporada número 100 da Football League, a Liga divulgou uma lista intitulada Football League 100 Legends , que consistiram de 100 lendários jogadores de futebol. |
| Bremen's football club has been a mainstay in the Bundesliga, the top league of the German football league system. | Assim, no dia 4 de fevereiro de 1899, fundaram o Football Club Werder Bremen. |
| The Atlanta Braves are a Major League Baseball (MLB) team in Atlanta, Georgia, playing in the Eastern Division of the National League. | Os Atlanta Braves são uma equipe da Major League Baseball sediada em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos. |
| Thaçi formed a coalition with current President Fatmir Sejdiu's Democratic League which was in second place with 22 percent of the vote. | Thaçi formou então uma aliança com a Liga Democrática do Kosovo, de Fatmir Sejdiu, que havia obtido o segundo lugar, com 22 dos votos. |
Related searches : In League - In League(p) - Soccer League - National League - Hanseatic League - Football League - Youth League - Europa League - Arab League - Top League - Big League - Minor League - Bush League
