Tradução de "in many homes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Many - translation :

Palavras-chave : Lares Casas Adoptivos Acolhimento Mano Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In many such homes, a covered but otherwise open patio served as the kitchen.	Em muitas casas assim, um pátio coberto se não aberto serviam como a cozinha.
Hanukkah is celebrated in many homes spanning both secular and religious sectors of Israeli population.	Chanucá é celebrada em muitos lares, tanto entre o setor secular quanto entre a ala religiosa da população israelense.
There are many kinds of burrowing animals, who make their homes underground.	Existem muitas espécies de animais que se entocam, fazendo suas moradas no subsolo.
In all, 8,931 people were injured, 5,662 homes were destroyed, and 13,915 homes experienced major damage, with many of the fatalities being coastal residents who had refused to evacuate.	Ao total, 8.931 pessoas ficaram desabrigadas, 5.662 casas foram destruídas, e 13.915 casas sofreram algum dano importante.
This erosion has led many people to leave their homes built along the coast.	Essa erosão levou os habitantes a abandonar as suas casas construídas ao longo da costa.
Stay in your homes.	Fiquem nas suas casas.
This church survived until the 9 June 1998 earthquake that destroyed many of the bridges and homes in Salão.	A igreja é totalmente destruída no Sismo de 9 de Junho de 1998.
Using rubble from destroyed homes to create new homes.	Usamos cascalho de casas destruídas para criar novas casas.
There was concern in many countries that unused coins stored in homes could result in long queues at banks during the changeover period .	Em muitos países receava se que as moedas não usadas e amealhadas em casa resultassem em longas filas de espera nos bancos durante o período de transição .
Homes are being torched in daylight.	Homes are being torched in daylight.
Royal Homes .	Royal Homes .
To deal with water cuts, many in Yarmouk have resorted to carrying water from wells throughout the camp to their homes.	Para lidar com os cortes de água, muitos em Yarmouk têm recorrido a transportar água de poços em todo o campo para as suas casas.
Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families.	Muitos são sem teto, e aqueles com casas estão empilhados em construções podres onde vivem até cinco famílias.
I work in old age homes, largely.	Eu trabalho em casas para idosos, basicamente.
We're putting it in our homes for them!	E estamos colocando isso em nossas casas para eles.
She also owns homes in Naples and Rome.	Ligações externas (offline)
They are bound to choose older homes in established neighborhoods that have already been connected to the many networks that make them a habitat.	São forçadas a escolher as casas mais antigas em bairros estabelecidos, já ligados às muitas redes que os tornam um habitat.
In many homes, children are not allowed to watch news because their parents believe that newscasts on TV might be to traumatic or violent.	Em muitos lares, crianças não são permitidas de assistir noticiário porque seus pais acreditam que os canais de TV talvez sejam traumáticos ou violentos demais para elas.
From that church, many people set up homes there, resulting in the village of Barra de Correntes, which ultimately became the town of Correntes.	Cartograficamente, o município de Correntes está inserido na Folha da SUDENE de União dos Palmares na escala de 1 100.000.
Thirteen homes were destroyed.	Treze casas foram destruídas.
But progress has been slow, and many migrants don t want to give up their traditional homes for walls of concrete.	Mas o progresso é lento, e muitos migrantes não estão dispostos a trocar suas tradicionais habitações por paredes de concreto.
The 1755 Lisbon earthquake affected the community, resulting the destruction of many homes and the parochial church of the time.	Corria o ano de 1755 um forte terramoto destruiu parte importante do casario da localidade e também a igreja paroquial.
, the company serves 164,000 homes in Bogotá and Cali.	Atualmente, a empresa atende 164 mil casas em Bogotá e Cali.
Homes (Albany, N.Y. Munsell, 1873).	Referências bibliográficas
Coral Way is a historic residential neighborhood built in 1922 connecting Downtown with Coral Gables, and is home to many old homes and tree lined streets.	Coral Way é um histórico bairro residencial construído em 1922 conectando Downtown com Coral Gables, e é o lar de muitas casas antigas e ruas ladeadas de árvores.
During the conflict in Nagorno Karabakh, many non Yazidi Kurds were forced to leave their homes since both the Azeri and non Yazidi Kurds were Muslim.	Durante o conflito em Nagorno Karabakh, muitos curdos não iazidis foram forçados a deixar suas casas.
We don't really believe in cameras to do things in homes.	Não acrediamos em câmaras para fazer coisas em casa.
They suffer in the silence and darkness of their homes.	Sofrem no silêncio e na escuridão das suas casas.
Blogger Jjmar answers the question reporting that construction companies still build homes in vulnerable places, and that people still purchase and live in these high risk homes.	O blogueiro Jjmar responde que as empresas de construção ainda constróem casas em áreas de vulnerabilidade, e que as pessoas ainda compram e vivem nessas moradias de alto risco.
Now, hundreds of homes were destroyed.	Agora, centenas de casas foram destruídas.
Why grow homes? Because we can.	Por que cultivar casas? Porque podemos.
I sometimes visit my friends' homes.	Às vezes visito as casas de meus amigos.
Who has gone to their homes?	Quem foi para a casa deles?
These and many other documents were confiscated from the bloggers' homes and computers, all of which were searched by authorities in the months leading up to their trial.	Estes e muitos outros documentos foram confiscados das casas dos blogueiros e de seus computadores, todos confiscados pelas autoridades nos meses que antecederam o julgamento.
Do they need it? Do they want it in their homes?	Elas precisam disso? Elas querem isso em suas casas?
Then, in 1894, fire swept through Deira, burning down most homes.	Em 1894, um grande incêndio em Deira destruiu a maioria das casas.
It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes.	Estabelece se aqui uma confusão entre a indústria da construção, que constrói novas casas, e o mercado imobiliário de muito maior dimensão, que inclui todas as casas.
Look, the homes are full of machines.	Vejam, as casas estão cheias de máquinas
Their homes in Virginia represent the birthplace of America and the South.	Suas casas representam o lugar de nascimento dos Estados Unidos.
The group also interviewed residents driven from their homes who reported the existence of many dead people, whose bodies have been hidden by the authorities.	O grupo entrevistou ainda moradores expulsos de suas casas que denunciaram a existência de mortos, cujos corpos estriam sendo escondidos pelas autoridades.
In the Southern Cone region, the main vector lives in and around human homes.	Na região do Cone Sul, o principal vetor vive no interior ou nos arredores das habitações humanas.
60 homes were destroyed, and 40 were damaged.	60 casas foram destruídas, 40 danificadas.
We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.	Tivemos 1500 voluntários reconstruindo, reformando casas.
Finally, we have homes. We use interior designers.	Finalmente, temos as casas. Temos os arquitetos de interiores.
That's why we grow homes. Thanks very much.	É por isso que cultivamos casas. Muito Obrigado.

Display this page in English