Tradução de "in many markets" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Many - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many financial markets are in distress . | Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . |
| They are in many important places against markets. | Eles são em muitos lugares importantes contra os mercados. |
| during 1998 , reflecting the financial crises in many emerging markets . | Evolução nos mercados cambiais Enquanto as moedas que viriam a integrar a UEM convergiam de forma tranquila para as taxas de conversão pré anunciadas , os mercados cambiais globais registaram grande volatilidade durante o ano de 1998 , reflectindo as crises financeiras em muitos mercados emergentes . |
| Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets. | A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos. |
| Money was used primarily in the many periodic markets that were held in each town. | O dinheiro era usado principalmente em muitos mercados periódicos que eram realizadas em cada cidade. |
| In Estonia and many central European acceding countries , stock markets also recorded solid gains . | Na Estónia e em muitos países aderentes da Europa Central , os mercados bolsistas também registaram sólidos ganhos . |
| Recent difficulties in financial markets have underlined that many AIFM strategies are vulnerable to some or several important risks in relation to investors , other market participants and markets . | As recentes dificuldades nos mercados financeiros mostraram que muitas das estratégias aplicadas pelos GFIA são vulneráveis em relação a alguns ou mesmo a muitos riscos que afectam os investidores , os restantes intervenientes nos mercados e os próprios mercados . |
| We as a result, we decided to liberalize many of our markets. | Como resultado, liberalizamos vários de nossos mercados. |
| What happens in emerging markets does not stay in emerging markets. | O que acontece nos mercados emergentes não fica circunscrito aos mesmos. |
| To Cobden, and many classical liberals, those who advocated peace must also advocate free markets. | Para Cobdem, e muitos liberais clássicos, aqueles que clamam por paz mundial também devem clamar por mercados livres. |
| Financial markets Money markets Capital markets | Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais |
| Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market. | A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados). |
| Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial. | Da mesma forma, muitos mercados ainda estão em estágios iniciais de desenvolvimento e devem ser construídos através de uma educação concertada e preocupação sobre o consumo. |
| Even in states where Good Friday is not a holiday, many financial institutions, stock markets, and public schools are closed. | É também feriado em doze estados norte americanos e, naqueles onde não é, muitas instituições financeiras, as bolsas de valores e as escolas públicas fecham. |
| While integration is quite advanced in many segments of the money market , it is less advanced in the bond and equity markets . | Enquanto se encontra bastante avançada em muitos segmentos do mercado monetário , a integração está menos avançada nos mercados obrigacionista e accionista . |
| Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies . | Muitas sociedades europeias cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública e que têm dúvidas quanto ao interesse da elaboração de relatórios trimestrais , deverão ter em mente que a evolução verificada nos mercados americanos influencia fortemente a evolução dos mercados europeus , muito mais do que os resultados das sociedades europeias . |
| These are three areas in which many Danish companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets. | Eis três áreas em que as empresas dinamarquesas se defrontam com grandes problemas, sendo empurradas para fora do seu próprio mercado. |
| Trends on European markets highly depend on developments in US markets . | A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos . |
| Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition. | Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita. |
| Developments in bond markets | Evoluqiio dos mercados obrigacionistas |
| So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business. | Então, há grande movimento em construção, imóveis, mercados de hipotecas. Serviços financeiros Tínhamos 89 bancos. Muitos sem fazer negócios reais. |
| While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed . | Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas . |
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets . | A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes . |
| Finally , the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets . | Finalmente , o Comité dos Mercados Financeiros examina a evolução estrutural dos mercados financeiros da OCDE . |
| Structural adjustments in labour markets ..... | Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho ..... 12 Gráfico Taxa de desemprego na UE e crescimento anual do PIB Quadro Estrutura do desemprego |
| Structural adjustments in labour markets | Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho |
| Developments in other asset markets | Evolugáo dos outros mercados de valores mobiliários |
| These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets . | Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas . |
| Nationally based supervisory models have lagged behind the integrated and interconnected reality of European financial markets , in which many financial firms operate across borders . | Os modelos de supervisão numa base nacional não acompanharam a realidade de integração e interligação entre os mercados financeiros europeus , nos quais diversas empresas do sector financeiro desenvolvem as suas operações além fronteiras . |
| Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations. | Notavelmente, as economias emergentes e com mercados financeiros relativamente menos desenvolvidos escaparam a muitas das mais notórias consequências dessas inovações. |
| However , conclusions about yield developments should be drawn with caution since many acceding countries have rather illiquid bond markets . | Contudo , as conclusões sobre a evolução da taxa de rendibilidade devem ser tiradas com cuidado , uma vez que muitos países aderentes têm mercados obrigacionistas bastante ilíquidos . |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes . |
| Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets . | Os mercados bolsistas nos países aderentes , em média , tiveram um desempenho favorável em 2003 e largamente em linha com os mercados bolsistas de outras regiões com mercados emergentes , embora superando os mercados bolsistas da área do euro . |
| In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets . | Além disso , a turbulência dos mercados bolsistas tornou a angariação de fundos nos mercados de títulos mais dispendiosa para as empresas . |
| Developments in the private ECU markets | Evolução nos mercados do ECU privado |
| Intervention in the foreign exchange markets | Intervenção nos mercados cambiais |
| 16 2.2 Developments in bond markets ..... | Evolução dos mercados obrigacionistas ..... |
| Investment operations intervention in currency markets . | Operações cambiais e gestão das reservas externas e fundos próprios do BCE qualquer intervenção cambial , sempre que e quando o Conselho do BCE decidir que tal se torna necessário . |
| LABOUR MARKETS IN THE EURO AREA | M E R C A D O S D E T R A B A L H O N A Á R E A D O E U RO |
| Labour markets improved in euro area | Os mercados de trabalho observaram uma melhoria na área do euro |
| In 1998 , by contrast , liquidity dried up in the government bond markets , too , as many risky investment strategies pursued during this period also involved positions in government debt securities . | Em contraste , em 1998 , a liquidez também se reduziu significativamente nos mercados das obrigações de dívida pública , dado que muitas estratégias de investimento de elevado risco seguidas durante este período também envolviam posições de títulos de dívida pública . |
| Many emerging markets that were growing strongly before the crisis responded by injecting substantial amounts of monetary and fiscal stimulus. | Muitos mercados emergentes que estavam a crescer em força, antes da crise, injectaram montantes significativos de estímulos monetários e fiscais para reagirem. |
| Deals were reached with Asian, South American, and European broadcast companies to distribute coverage to as many markets as possible. | Acordos foram alcançados com asiáticos, sul americanos, europeus e empresas de radiodifusão para distribuir a cobertura para os possíveis mercados. |
| Markets . | D. Venda aos titulares dos valores mobiliários . |
Related searches : In Many - Expansion In Markets - In Foreign Markets - In These Markets - In Key Markets - In New Markets - In Certain Markets - In Export Markets - In Emerging Markets - In All Markets - In Financial Markets - In Some Markets - In Mature Markets - In Major Markets