Tradução de "in one swoop" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Swoop - translation :
Swoop

Palavras-chave : Golpe Atacar Aparecer Cima

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius.
Foi como se em uma reviravolta verbal ele tivesse canalizado meus pensamentos sobre a vida e medicina e Confúcio.
And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.
E não tiveram mais perguntas. De uma só vez, Sr. teszler integrou a indústria têxtil naquela região do Sul.
We swoop down over the Campo de' Fiori.
Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori.
On 27 September 1567, in a swoop known as the Surprise of Meaux, Huguenot forces attempted to ambush the king, triggering renewed civil war.
Em 27 de setembro de 1567, em um golpe conhecido como a surpresa de Meaux, forças huguenotes tentaram emboscar o rei, provocando uma nova guerra civil.
And then we can swoop inside and around and because we're flying, we don't really have to worry about gravity at this particular moment in time, so this drawing can be oriented in any way on the page.
Então podemos mergulhar em seu interior, e como estamos voando, não temos que nos preocupar com gravidade nesse instante em especial, então este desenho pode ser orientado em qualquer direção na página.
Anderlecht counts 77 fan clubs, of which five are abroad (one in France, one in Poland, one in Texas (United States) one in Montreal (Canada) and one in Sunderland (England).
Após alguns anos afastado das grandes disputas por títulos europeus, o Anderlecht conquistou a Copa UEFA em 1983 ao bater o Benfica na final (1 a 0 e 1 a 1).
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
A vida não é mais apenas uma linha indo em uma direção em uma dimensão. Não.
The survivors came in one by one.
Os sobreviventes chegavam um por um.
Maybe one of you sent this one in.
Talvez um de vocês tenha enviado esse.
I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
Trabalhei em turismo por um ano no México, um ano, no Egito.
So it's one thing to do that in a one to one relationship.
Então, uma coisa é fazer isso numa relação um a um.
One in a million, one in a billion they're both almost never.
1 em um milhão, 1 em um bilhão significam quase nunca.
This decreased the risk from one in 200 units to between one in 10,000 to one in 10,000,000 per unit of blood.
Esta medida reduziu o risco de contágio de uma em cada 200 unidades de sangue para entre uma em cada 10.000 a 10.000.000 unidades de sangue.
This is one of my favorite features in section one.
Este é um dos meus locais favoritos na seção um.
And the One is us. We are in the One.
E o Um somos nós nós estamos no Um .
There is only one Invercargill in the world this one .
É um centro comercial da Ilha Sul, perto de The Catlins.
One in four, maximum.
Um em cada quatro, no máximo.
In 2002, this was more energy in one hour than the world used in one year.
A energia solar pode ser aproveitado em diferentes níveis em todo o mundo.
one ECI will be established in Hong Kong and the other one in Singapore .
um ECI será estabelecido em Hong Kong e o outro em Singapura .
One of Tom's daughters lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Uma das filhas de Tom mora em Boston e a outra mora em Chicago.
The county is serviced by two hospitals, one in Haliburton and one in Minden.
O Condado de Haliburton é uma subdivisão administrativa da província canadense de Ontário.
And this one, this one goes around in a human lifetime.
E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano.
In one year there are more than thirty one million seconds.
Um ano tem mais de trinta e um milhões de segundos.
One was centered in Germany, one was centered in Switzerland, and the third was centered in England.
A própria Reforma foi baseada em uma ideologia restauracionista.
one university in one EU Member State, and one consortium member (university, institution or industry company) in a different Member State
uma universidade situada num dos Estados Membros da UE e um dos membros do consórcio (universidade, instituição, organização sectorial ou empresa) de um Estado Membro diferente
They are, in very truth, two in one flesh and where there is but one flesh there is also but one spirit.
Disse por isso deixará o homem o pai e a mãe e se unirá à mulher, e serão dois numa só carne.
Another standard designation is Canon Two in One , which means two voices in one canon.
Outra designação padrão é cânone dois em um , que significa duas vozes em um cânone.
Thus any two lines in a projective plane intersect in one and only one point.
Propriedades geométricas Duas retas quaisquer se interceptam em um ponto.
Financial crisis In the early 2000s, two new campi, one in Santana and one in Barueri, were created.
No começo dos anos 2000, dois novos campus, um em Santana e outro em Barueri, foram inaugurados.
It's only about one inch by one inch in size pretty tiny.
Ele tem o tamanho de uma polegada por uma polegada bastante pequeno.
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.
And there are only two vehicles in India one real, one scripted.
E na Índia são duas as maneiras uma real e outra fictícia.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana.
Let's just pick one for example, the one in the green shirt.
Vamos escolher um. Por exemplo, aquele de camisa verde.
The lakes range in size from one to one hundred kilometers across.
Estes lagos mediriam entre 1 e 100 quilômetros de comprimento.
Brief return to Formula One In Mansell made a Formula One comeback.
Retorno à Fórmula 1 1994 Williams Em 1994, Mansell retorna a categoria.
Soloco is one of twenty one districts of Chachapoyas Province, in Peru.
Soloco é um distrito peruano localizado na Província de Chachapoyas, departamento Amazonas.
All members entitled to vote will have one vote , in line with the one person , one vote principle .
Os membros com direito de votar dispõem de um voto , de acordo com o princípio de uma pessoa , um voto .
One exception is in Massachusetts.
Uma exceção é Massachusetts.
One stood out in particular.
Uma em particular se destacou.
Let's do one in L.A.
Vamos fazer um em L.A.
Multiple terminals in one window
Múltiplos Terminais numa só janela
In one tweet, Dzodan asked
Em um tuíte, Dzodan pergunta
No one believes in me.
Ninguém acredita em mim.
No one can get in.
Ninguém pode entrar.

 

Related searches : One Fell Swoop - Swoop Down - Fell Swoop - Swoop Up - One In - In One - Make A Swoop - Made A Swoop - All-in-one - In One Form - In One File - In One Push - In One Bunch
Display this page in English Display this page in English