Tradução de "in our sense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sense - translation :

Palavras-chave : Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In some sense, where do our mistakes really come from?	Em certo sentido, de onde vêm realmente nossos erros?
But there's also our sense of ourselves.	Mas também há nosso senso de união.
Our children sense we're out of control.	Nossas crianças percebem que estamos fora de controle.
One possibility is, in some sense, it's not really our fault.	Uma possibilidade é que, em certo sentido, não é bem nossa culpa.
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?	Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal?
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.	Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.	Nosso professor é um verdadeiro cavalheiro.
It was the first time that Earth was imaged from space, and it had an enormous impact on our sense of place in the universe, and our sense of responsibility for the protection of our own planet.	Foi a primeira vez que a Terra foi fotografada do espaço, e ela teve um enorme impacto na percepção do nosso lugar no universo, e nosso senso de responsabilidade pela proteção de nosso próprio planeta.
They give us our identity and a sense of community.	Elas nos dão nossa identidade e um senso de comunidade.
We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world.	Nós perdemos a capacidade de indignação, nossa raiva e mágoa com o que está acontecendo em nossa cultura nesse momento, com o que está acontecendo em nosso país, as atrocidades que são cometidas em nosso nome em todo mundo.
It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important.	Contribui imensamente para o nosso sentido de ser, nosso senso de relacionamento com as coisas, nossa sensualidade e, vocês sabem, o tipo de até o tipo de lado sócio erótico, que é muito importante,
You must have a sense of humour to use our products.	Você deve ter senso de humor para usar os nossos produtos.
So what about something like that to rediscover our sense of adventure?	Então, que tal, algo como isso para redescobrir nosso senso de aventura?
So we started asking ourselves What kind of less obvious metrics could we use to actually evaluate our employees' sense of meaning, or our customers' sense of emotional connection with us?	Então começamos a nos questionar Que tipo menos óbvio de medida poderíamos usar para avaliar o sentido de significado de nossos empregados, ou a conexão emocional de nossos clientes conosco?
They give us some sense of what's going to be our train wreck.	Eles nos dão alguma noção do que será nosso desastre de trem.
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses.	Nós realmente queríamos exibir nossa absoluta dependência neste sentido mestre, e talvez compartilhar nosso tipo de sensibilidade com nossos outros sentidos.
It begs the question shall we expand our sense of environmental stewardship to include the ecosystem of our own bodies?	Isto levanta a questáo, devemos expandir nosso senso de mordomia ambiental para incluir o ecossistema de nossos próprios corpos?
But in another sense, it's an incredibly complicated object that we need relatively exotic physics to describe, and in some sense represents the breakdown of our physical understanding of the universe.	Mas, em outro sentido, é um objeto tão complicado que precisamos de uma física relativamente exótica para descrevê lo, e, de certo modo, representa uma ruptura da nossa compreensão física do universo.
This shows how limited our eye or hearing sense or touch do we really see?	Isso mostra como nossos sentidos de visão, audição ou toque são limitados Você realmente vê?
Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text.	Sempre que fizer sentido, vamos usar as suas imagens, e eles vão utilizar os nossos textos.
We recovered minds with a complete sense of self and a complete sense of our own existence, yet we hardly ever pause to consider this wonder.	Recobramos as mentes com um completo sentido da própria pessoa e um completo sentido de nossa própria existência, ainda que raramente paremos para levar em consideração essa maravilha.
In his last book, unfinished when he died, he talks of how our sense of reality is shaped and limited.	Em seu último livro, incompleto quando morreu, fala em como nosso sentido de realidade é formatado e limitado.
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	E no coração de nossos desafios O coração do desafio é reconstituir nosso senso de habilidade e de inteligência.
This discovery changed everything about our sense of these cliffs and what to do with them.	Essa descoberta mudou tudo o que pensávamos a respeito dos desfiladeiros e o que fazer com eles.
It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self.	É como se estivéssemos as usando como peças sobressalentes para suportar nosso frágil senso do eu.
So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.	Então o que realmente precisamos fazer é retomar a ideia de que esse é o nosso governo salvaguardando nossos interesses e retomar o sendo de unidade e causa comum em nosso país que foram perdidos.
And so, in a sense, our luck is holding out, but you know, another wild bird could fly over at anytime.	E assim, de certo modo, nossa boa sorte se mantém firme, mas a qualquer momento uma outra ave selvagem poderá sobrevoar
I want to talk about my investigations into what technology means in our lives not just our immediate life, but in the cosmic sense, in the kind of long history of the world and our place in the world What is this stuff?	Eu quero falar sobre minhas investigações sobre o que a tecnologia significa em nossas vidas, não apenas nossa vida imediata, mas num sentido cósmico, no contexto da longa história do mundo e de nosso lugar no mundo, o que é isso?
Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.	O simples fato de empreendermos este ato nos traz um sentimento de adequação à nossa mais profunda natureza.
I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are.	Fui lembrada do quão frágil é nosso senso de segurança e o quão vulneráveis as pessoas realmente são.
Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek?	Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos?
Suffering together in a common hope that we can be brothers and sisters without the accidents of our birth or our ethnicity robbing us of a sense of unity of being.	Sofrendo juntos, na esperança comum que possamos ser irmãos e irmãs, sem que os acidentes de nosso nascimento ou etnia nos roubem o sentido de sermos uma unidade.
Take, therefore, what modern technology is capable of the power of our moral sense allied to the power of communications and our ability to organize internationally.	Vejam, portanto, do que a tecnologia moderna é capaz o poder de nosso senso moral aliado ao poder de comunicação e à capacidade de nos organizar internacionalmente.
To give you a sense of how small that size is, that's the size of our solar system.	Para se ter uma idéia de quão pequeno isso é, é o tamanho do nosso sistema solar.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines.	Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno.
Gadgets have entrenched themselves in our lives to an extent that it doesn't even make sense to think of them as being in their own space.	Estes aparelhos entranharam se de tal forma na nossa vivência, no nosso 'modus operandi' que já não faz sentido ponderá los como um espaço específico e situá lo algures.
Others very high on our list of regrets include career, romance, parenting, various decisions and choices about our sense of self and how we spend our leisure time or actually more specifically, how we fail to spend our leisure time.	Outros arrependimentos muito altos em nossa lista incluem carreira, romance, paternidade, escolhas e decisões variadas sobre nossa percepção do ego e como usamos nosso tempo de lazer ou, na verdade, mais especificamente, como falhamos ao usar nosso tempo de lazer.
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.	E nesse mundo mais barulhento, pode fazer sentido para nós sermos um poucos mais explícitos em relação ao nosso código moral.
Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart.	A nossa tarefa primordial consiste em construir um modo de vida digital que reforce o nosso sentido existente de ética e de valores, e baseado na segurança, na confiança, e na justiça.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
And it's hard not to think that part of what leads to this sense of isolation is our modern world.	E é difícil não pensar que parte do que leva a esta sensação de isolamento é nosso mundo moderno.
And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it.	E a parte que não é espacial pode frequentemente ser transformada em tal para permitir que nosso sistema nervoso o perceba.

Display this page in English