Tradução de "in own interest" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Interest - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Each era has its own related sphere of interest. | Cada era, cada período, tem suas próprias esferas de interesse. |
| The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. | Os radiologistas foram criticados por protegerem os próprios interesses financeiros. |
| My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. | Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente. |
| I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own. | Acredito no papel que o Reino Unido desempenha no sentido de apoiar a condução deste projecto no interesse da Europa e no seu próprio interesse. |
| That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest. | Ou seja, apenas estão tentando fazer o que pensam ser do seu melhor interesse. |
| And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self interest to do this. | E foi acima de tudo porque Kiribati se deu conta que fazer isto era para o bem deles mesmos. |
| Trading in own shares could be used to strengthen the equity capital of issuers and so would be in investors interest . | As operações sobre acções próprias poderiam ser utilizadas para reforçar o capital social dos emitentes , beneficiando assim os interesses dos investidores . |
| Tarkovsky initially showed interest but then decided to concentrate on his studies and his own projects. | Tarkovski inicialmente mostrou interesse, mas, decidiu se concentrar em seus estudos e seus próprios projetos. |
| So I did, kind of, I think, live in my own world, and obviously that helps, you know, engage your real interest in something. | Então eu, meio que, eu acho, vivia no meú próprio mundo, e obviamente isso ajuda, sabe, por os seus esforços em alguma coisa. |
| That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest. | Isso significa que as pessoas estão dando o primeiro passo, que é justamente agir no interesse de outros. |
| Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and reserve fund and of general provisions against exchange rate and interest rate risks . | 1 R e c u r s o s f i n a n c e i ro s d o B C E Os recursos financeiros do BCE consistem principalmente nos seus fundos próprios , activos de reserva externa e créditos sobre os BCN resultantes da participação do BCE na emissão de notas de euros . Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral e de provisões gerais contra riscos cambiais e de taxa de juro . |
| More important, China s leaders believed that by shielding the North from US pressure, it was acting in the interest of its own national security. | E o mais importante, os líderes chineses acreditavam que ao protegerem o Norte da pressão dos EUA, estariam a agir no interesse da sua própria segurança nacional. |
| Like economists, you know, their definition of rational, that we all act out of our own economic self interest. | Como os economistas e sua definição de racional, que todos nós agimos por interesse econômico próprio. |
| Interest rate futures are used as part of the management of the ECB 's foreign reserves and own funds . | Os futuros de taxas de juro são utilizados no âmbito da gestão dos activos de reserva e dos fundos próprios do BCE . |
| Vahidzadeh, who has a university degree in architecture, said after seeing that people were showing interest in domestic design, she also thought of building her own brand. | Vahidzadeh, graduada em Arquitetura, após ver que as pessoas demonstravam interesse nos desenhos nacionais, teve a ideia de criar a sua própria marca. |
| It s entirely plausible that these revisions are the work of state employees acting on their own, out of genuine interest in setting the record straight. | É inteiramente plausível que estas revisões sejam o trabalho de funcionários públicos agindo por conta própria, com o interesse genuíno de esclarecer as coisas . |
| Each credit institution must keep a certain percentage of its own customer deposits in a deposit account with the Eurosystem . This in turn stabilises money market interest rates . | Cada instituição de crédito deve manter uma percentagem dos depósitos dos seus clientes numa conta a prazo no banco central , o que serve para estabilizar as taxas de juro do mercado monetário . |
| The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio . | A variação na dimensão da carteira de fundos próprios durante 2003 reflecte as receitas de juros ganhas e a variação no valor de mercado dos activos da carteira . |
| Now we count on the willingness of drug companies to make that happen. We count on those companies that understand that it is in the interest, not only in the interest of the global good, but also in their own interest, to move from conflict to collaboration, and through the Medicines Patent Pool they can make that happen. | Agora nós contamos com a disposição das companhias farmacêuticas para fazer isso acontecer. Nós contamos com aquelas empresas que compreendem que esta questão é de interesse, não só do bem global, mas também de interesse das próprias empresas, de passar do conflito para a colaboração, e através do Pool de Patentes de Medicamentos fazer com que isso aconteça. |
| Convergence in long term interest rates Long term interest rates in 1993 94 | Convergencia das taxas de juro de longo prazo Taxas de juro de longo prazo em 1993 94 |
| Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. | O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores. |
| Some political leaders seem too preoccupied with their own disagreements with individual decisions to see the larger interest in preserving a European institution that commands widespread admiration. | Alguns líderes políticos parecem demasiado preocupados com os seus próprios desacordos com decisões individuais para verem o interesse maior em preservar uma instituição Europeia que desperta a admiração generalizada. |
| If he previously had no interest in securing the throne for the next generation, he now had no desire to keep it going during his own lifetime. | Se antes ele não tinha interesse em assegurar o trono para a próxima geração, agora ele não tinha interesse sequer em mantê lo em seu tempo de vida. |
| Interest rate risk related to foreign exchange reserves holdings and own funds management is mainly controlled on the basis of modified duration . | O risco de taxa de juro relacionado com a detenção de reservas cambiais e a gestão dos fundos próprios é principalmente controlado com base na duração modificada . |
| Vives altered classical rhetoric to express his own sort of pro virginity half feminism which remains of interest to historians of gender. | Vives alterou a retórica clássica para expressar a sua posição a favor da virgindade feminina o que é de interesse para os historiadores do género. |
| In fact, his own father, writer Olivio Jekupé, was the one who sparked the boy's interest in the use of language to shed light on issues that truly warrant attention. | Ele começou a exprimir sua criatividade ainda pequeno aliás, seu pai, o escritor Olivio Jekupé, foi quem o ensinou a utilizar as palavras para chamar a atenção aos problemas mais importantes. |
| Participating interest in ECB ( ) | Créditos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ( ) Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) |
| Participating interest in ECB ( ) | Participações no BCE ( ) |
| Participating interest in ECB | Participação no capital do BCE |
| Participating interest in ECB ( ) | Participação no capital do BCE ( ) |
| Throughout his career, he took a keen interest in the visual presentation of his work, designing some of his album covers and directing his own films and videos. | Ao longo de sua carreira, ele teve um forte interesse na apresentação visual do seu trabalho, desenhando algumas das capas de seus álbuns e dirigindo seus próprios filmes e vídeos. |
| In their own words | Nas suas próprias palavras |
| In its own words | Em suas próprias palavras |
| Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . | Quaisquer alterações à regulamentação ( como , por exemplo , às regras que se refiram ao nível das taxas de juro controladas ou aos limites máximos da taxa de juro ) devem constar como alterações à taxa de juro nas estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world. | E também porque é aqui que, em termos de nosso próprio interesse, finalmente começamos a compreender nossa capacidade de responder, nossa responsabilidade para com o resto do mundo. |
| In practice, this often leads to their arguments being captured by interest groups on the other side global corporations that seek to manipulate trade rules to their own advantage. | Na prática, esta situação conduz frequentemente a que os seus argumentos sejam apropriados por grupos de interesse opostos empresas globais que procuram manipular as regras comerciais em proveito próprio. |
| Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . | Quaisquer alterações às regras de regulamentação ( como , por exemplo , às que se refiram ao nível das taxas de juro controladas ou aos limites máximos da taxa de juro ) devem constar como alterações à taxa de juro nas estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| movements in market interest rates . | do mercado . |
| Own your own success. | Adquiram seu próprio sucesso. |
| In a globalized world, it is not in the UK s interest to downgrade to some kind of second class EU membership, as this would merely weaken its own influence in Europe and beyond. 160 | Num mundo globalizado, não é do interesse do Reino Unido ficar como uma espécie de membro de segunda classe da UE, já que esta situação apenas enfraqueceria a sua própria influência na Europa e fora dela. |
| Interest expense Net interest income | Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados |
| We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. | We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. |
| It is of course also in the ECB 's own interest to ensure that its decisions are properly explained and justified so as to foster public support for its policies . | Como é evidente , é do próprio interesse do BCE assegurar que as suas decisões sejam adequadamente explicadas e justificadas , de modo a fomentar o apoio do público em relação às suas políticas . |
| It is of course in the ECB 's own interest anyway to ensure that its decisions are properly explained and justified so as to foster public support for its policies . | De qualquer forma , como é evidente , é do próprio interesse do BCE assegurar que as suas decisões são adequadamente explicadas e justificadas , de modo a fomentar o apoio do público relativamente às suas políticas . |
| Look in your own backyard. | Olhe em seu próprio quintal. |
Related searches : Own Interest - Own Best Interest - My Own Interest - Own An Interest - Very Own Interest - In Interest - In Own Terms - In Its Own - In Their Own - In Own Right - In My Own - In Own Thing - In Our Own - In His Own