Tradução de "in private life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

In private life - translation :

Na vida privada

Life - translation :

Vida

Private - translation :

Privado

Palavras-chave : Salvar Resto Viver Morte Nunca Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Private life Kafka had an active sex life.	Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa.
The press is interested in his private life.	A imprensa está interessada na vida particular dele.
DELORS sometimes their private life.	DELORS haveriam agora de mudar de ideias?
Lay off our private life.	Deixe a nossa vida privada.
Please. I'm not interested in your private life, Henderson.	Por favor, a sua vida privada não me interessa, Henderson.
Respect for private and family life	Respeito pela vida privada e familiar
Respect for private and family life	o
In the private insurance sector, health risks are covered under life insurance and private medical insurance.	A instrumentalização e o desprezo da vida humana atingiram nestas experiências um cume inultrapassável.
In 2003, Private produced a semi documentary style adult film entitled The Private Life of Michelle Wild .	No mesmo ano a Private produziu uma espécie de semi documentário intitulado The Private Life of Michelle Wild .
Documenting her private life is a crime.	Documentar su vida privada es un crimen
Moving house is always something of an adventure in private life.	Há alguma observação?
Personal life Ramón has kept most of his personal life private, rarely speaking about it in interviews.	Durante sua carreira, evitou falar sobre sua vida pessoal em entrevistas.
Don't stick your nose into my private life.	Não se meta na minha vida particular.
Beyond friendship, Leonardo kept his private life secret.	Além de suas amizades, Leonardo mantinha sua vida privada em segredo.
Very few details about his private life are known.	Muito poucos detalhes sobre sua vida privada são conhecidos.
In this instance, absolutely no information is furnished on private life, civil status, private address or any other such information. tion.	Não são fornecidas neste caso quaisquer informações relativas à vida privada, estado civil, endereço privado ou quaisquer outras.
I just happen to believe that there's a public life and there's a private life.	Eu apenas acredito que exista uma vida pública e uma vida pessoal.
It focuses on the professional and private life of Houdini.	Ele foca na vida profissional e pessoa de Houdini.
Adolf Hitler had his private life far away from Berlin.	Adolf Hitler tinha a sua vida privada longe de Berlim.
I didn't hire you to gossip about my private life.	Não, senhora. Não te contratei para falares da minha vida.
Article II 7 Respect for private and family life Everyone has the right to respect for his or her private and family life , home and communications .	Artigo II 7 . º Respeito pela vida privada e familiar Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar , pelo seu domicílio e pelas suas comunicações .
It's very difficult for a person to have any private life in this family.	É muito difícil ter vida privada nesta família.
Why didn't you want Sam to write about your private life?	Lou, porque não quis que o Sam escrevesse sobre a nossa vida privada?
ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece	Parecer do BCE sobre a supervisão da actividade seguradora privada , sobre a criação de um fundo de garantia de seguros de vida de particulares e sobre outras disposições na Grécia
Actually, she made me feel embarrassed of how private my life was.	Na verdade, ela me fez sentir envergonhado por meu pudor público perante a vida.
That private society, family life, the religious world actually dominates the rest.	Essa sociedade privada, essa vida familiar, o mundo religioso realmente domina o resto.
And in that capacity you were in a position to learn a great deal about his private life?	Estava ao corrente da sua vida privada? Sim, claro.
In a moshav, marketing and major farm purchases were collective, but other aspects of life were private.	Em um moshav , comercialização e grandes compras agrícolas eram feitas coletivamente, mas as vidas pessoais eram inteiramente privadas.
He retired into private life, and died two years later at his country residence, Ellischau, in Bohemia.	Ele então se retirou na vida privada e morreu dois anos depois em sua casa de campo, Ellerschau, na Bohemia.
McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter.	Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado.
The rest of us have to stay here, never having a private life.	Nós devemos permanecer aqui, sem ter sequer vida privada.
It's been a pretty good, little old private life at that, hasn't it?	Tem sido uma bela e pacata vida privada, não tem?
In Li Zhisui's The Private Life of Chairman Mao , Mao Yuanxin played a role in the final power struggles.	Fontes como Li Zhisui ( The Private Life of Chairman Mao ) dizem que ele desempenhou um papel nas últimas lutas pelo poder.
Private life In 1903 Zsigmondy married Laura Luise Müller, with whom he had two daughters, Annemarie and Käthe.	Casado com Laura Luise Müller, filha do professor de Anatomia patológica em Jena Wilhelm Müller, teve duas filhas Annemarie e Kathe.
In 1994,he participated in the pilot of the series A Comédia da Vida Privada (The Comedy of Private Life).	Em 1994, participou do embrião da série A Comédia da Vida Privada .
Discriminatory behaviour also exists in everyday public and private life and is particularly strong in areas with large immigrant populations.	Existem, contudo, atitudes discriminatórias que fazem parte da vida quotidiana, pública e privada, particularmente mais marcadas nas regiões de forte imigração.
What really matters is equality in the everyday run of affairs and, most of all, in private and personal life.	Estão desamparadas, não têm ninguém que as proteja, não podem impor se sozinhas e são exploradas.
Everybody has a right to a private life no matter what their profession is.	Todo mundo tem o direito a uma vida pessoal, não importa qual profissão a pessoa tenha.
But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.	Mas nesta enxurrada de ruídos que estou veiculando, Eu realmente levo uma vida incrivelmente anônima e privada.
Life Murphy was born in Ireland, the son of a private boys' school headmaster and raised a Roman Catholic.	Murphy nasceu na Irlanda em 1898, no seio de uma família católica, sendo filho de um diretor de uma escola particular para meninos.
Does it mean that you can still suffer discrimination in the workplace if you engage in homosexual activities in your private life?	Será que significa que ainda é possível ser se alvo de discriminação no local de trabalho caso se tenha actividades homossexuais na vida privada?
Furthermore , ongoing reforms of public pension schemes in the euro area favoured the placement of private savings in life insurance products .	Além disso , as reformas em curso nos sistemas públicos de pensões na área do euro favoreceram a colocação de poupança privada em produtos de seguros do ramo vida .
And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display.	E a vida privada tumultuosa de Sarkozy, no início da sua presidência, estava aberta ao público.
As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult.	Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil.
He spent most of his early life in Richmond and at Kew Palace, where he was educated by private tutors.	Ele passou a maior parte de sua infância entre Richmond e o Palácio de Kew, onde foi educado por professores particulares.

Display this page in English