Tradução de "in private life" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Life - translation : Private - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Private life Kafka had an active sex life.
Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa.
The press is interested in his private life.
A imprensa está interessada na vida particular dele.
Respect for private and family life
Respeito pela vida privada e familiar
Respect for private and family life
o
Don't stick your nose into my private life.
Não se meta na minha vida particular.
Beyond friendship, Leonardo kept his private life secret.
Além de suas amizades, Leonardo mantinha sua vida privada em segredo.
Very few details about his private life are known.
Muito poucos detalhes sobre sua vida privada são conhecidos.
I just happen to believe that there's a public life and there's a private life.
Eu apenas acredito que exista uma vida pública e uma vida pessoal.
It focuses on the professional and private life of Houdini.
Ele foca na vida profissional e pessoa de Houdini.
Article II 7 Respect for private and family life Everyone has the right to respect for his or her private and family life , home and communications .
Artigo II 7 . º Respeito pela vida privada e familiar Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar , pelo seu domicílio e pelas suas comunicações .
ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece
Parecer do BCE sobre a supervisão da actividade seguradora privada , sobre a criação de um fundo de garantia de seguros de vida de particulares e sobre outras disposições na Grécia
Actually, she made me feel embarrassed of how private my life was.
Na verdade, ela me fez sentir envergonhado por meu pudor público perante a vida.
In a moshav, marketing and major farm purchases were collective, but other aspects of life were private.
Em um moshav , comercialização e grandes compras agrícolas eram feitas coletivamente, mas as vidas pessoais eram inteiramente privadas.
McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter.
Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado.
In Li Zhisui's The Private Life of Chairman Mao , Mao Yuanxin played a role in the final power struggles.
Fontes como Li Zhisui ( The Private Life of Chairman Mao ) dizem que ele desempenhou um papel nas últimas lutas pelo poder.
Private life In 1903 Zsigmondy married Laura Luise Müller, with whom he had two daughters, Annemarie and Käthe.
Casado com Laura Luise Müller, filha do professor de Anatomia patológica em Jena Wilhelm Müller, teve duas filhas Annemarie e Kathe.
Everybody has a right to a private life no matter what their profession is.
Todo mundo tem o direito a uma vida pessoal, não importa qual profissão a pessoa tenha.
In 1994,he participated in the pilot of the series A Comédia da Vida Privada (The Comedy of Private Life).
Em 1994, participou do embrião da série A Comédia da Vida Privada .
But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.
Mas nesta enxurrada de ruídos que estou veiculando, Eu realmente levo uma vida incrivelmente anônima e privada.
Life Murphy was born in Ireland, the son of a private boys' school headmaster and raised a Roman Catholic.
Murphy nasceu na Irlanda em 1898, no seio de uma família católica, sendo filho de um diretor de uma escola particular para meninos.
Furthermore , ongoing reforms of public pension schemes in the euro area favoured the placement of private savings in life insurance products .
Além disso , as reformas em curso nos sistemas públicos de pensões na área do euro favoreceram a colocação de poupança privada em produtos de seguros do ramo vida .
And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display.
E a vida privada tumultuosa de Sarkozy, no início da sua presidência, estava aberta ao público.
As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult.
Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil.
He spent most of his early life in Richmond and at Kew Palace, where he was educated by private tutors.
Ele passou a maior parte de sua infância entre Richmond e o Palácio de Kew, onde foi educado por professores particulares.
Lucilla was not happy living the quiet life of a private citizen in Rome, and hated her sister in law Bruttia Crispina.
Lucila não se conformou com a pacata vida de cidadã em Roma e detestava sua cunhada Brútia Crispina.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicações.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.
da Constituição, nomeadamente tendo em vista a definição de disposições mínimas comuns em matéria de qualificação de infracções e de penas e determinados aspectos do direito processual.
Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.
3 do artigo 52.
Private life In June 1915 Philip Baker married Irene Noel, a field hospital nurse in East Grinstead, subsequently adopting the hyphenated name Noel Baker.
Vida pessoal Em junho de 1915, Philip Baker se casou com Irene Noel, uma enfermeira do hospital de campo em East Grinstead, posteriormente adotando o nome hifenizado Noel Baker.
In popular media The role of Anne of Cleves was played by Elsa Lanchester in The Private Life of Henry VIII , which was released in 1933.
Na mídia popular O papel de Ana de Cleves foi interpretado por Elsa Lanchester em Os Amores de Henrique VIII , que foi lançado em 1933.
In addition, there are other private terminals from which private lines depart.
Além disso, existem outros terminais privados de onde partem as linhas de ônibus particulares.
In popular culture In film In 1933, Wendy Barrie played Seymour opposite Charles Laughton's Henry VIII in Alexander Korda's highly acclaimed film The Private Life of Henry VIII .
Na mídia popular Em 1933, Wendy Barrie interpretou Joana Seymour no filme de Alexander Korda, Os Amores de Henrique VIII .
Not to mention when those workers are treated as a family asset, with no right to a private life.
Isso, quando não os tratam como bens da família, sem permitir qualquer tipo de vida particular.
Like many of his contemporaries he guarded his privacy, especially in regard to his homosexuality, providing very few written details about his private life.
Como muitos contemporâneos, ele guardava sua vida privada, especialmente o que dizia respeito a sua homossexualidade.
Private equity in the EU
Títulos privados na UE
May we speak in private?
Podemos conversar a sós?
May we speak in private?
Nós podemos conversar a sós?
May we speak in private?
Nós podemos conversar em particular?
According to information published by Carta Capital magazine , during private depositions Malhães had testified that he feared for his life.
De acordo com informações publicadas pela revista Carta Capital, em depoimentos privados , Malhães teria afirmado que temia por sua vida.
Using the name E. G. Smith, she vanished from public life and took on a series of private nursing jobs.
Utilizando o nome de E. G. Smith, ela desapareceu da vida pública e tomou para si uma série de empregos na qualidade de enfermeira.
Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny.
Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico.
Hollande s daring pledge of 30 billion ( 40.6 billion) in tax cuts to boost the economy has been hijacked, at least in part, by revelations about his private life.
A promessa ousada de Hollande dos 30 mil milhões de euros (40,6 mil milhões de dólares) em cortes de impostos para estimular a economia foi apoderada, pelo menos em parte, pelas revelações sobre a sua vida privada.
Private addresses Just as IPv4 reserves addresses for private or internal networks, blocks of addresses are set aside in IPv6 for private addresses.
Redes privadas Dos mais de 4 bilhões de endereços disponíveis, três faixas são reservadas para redes privadas.
Cleveland continued his duties diligently until the end of the term and began to look forward to return to private life.
Cleveland continuou a realizar suas funções de presidente diligentemente até o final de seu mandato, começando a preparar sua volta a vida particular.
Private life As a youth John was a retiring figure, heavily influenced by the clergy, living surrounded by priests and attending daily Mass in the church.
Vida privada Em sua juventude foi uma figura retraída, fortemente influenciado pelo clero, vivendo cercado de padres e frequentando diariamente as missas da Igreja.

 

Related searches : Private Life - In Private - Life In - In Life - Private Check-in - In Private Ownership - Private In Nature - In Private Label - Held In Private - In Private Conversation - Meet In Private - In Private Matters - In Private Practice - Speak In Private