Tradução de "na vida privada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Respeito pela vida privada e familiar | Respect for private and family life |
| Respeito pela vida privada e familiar | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Sabemos pouco sobre a vida privada dela. | We know little about her personal life. |
| Nero, apoiado por Sêneca, resistiu a que a sua mãe interviesse na sua vida privada. | Nero, with the support of Seneca, resisted the intervention of his mother in his personal affairs. |
| Muito poucos detalhes sobre sua vida privada são conhecidos. | Very few details about his private life are known. |
| Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria. | To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many. |
| Além de suas amizades, Leonardo mantinha sua vida privada em segredo. | Beyond friendship, Leonardo kept his private life secret. |
| Em 1994, participou do embrião da série A Comédia da Vida Privada . | In 1994,he participated in the pilot of the series A Comédia da Vida Privada (The Comedy of Private Life). |
| Artigo II 7 . º Respeito pela vida privada e familiar Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar , pelo seu domicílio e pelas suas comunicações . | Article II 7 Respect for private and family life Everyone has the right to respect for his or her private and family life , home and communications . |
| Eles consideram que sua fala negou publicamente a existência de escravidão, embora, na vida privada, coloque se junto aos proprietários de escravos. | They considered his statements as a denial of slavery in public, while standing by the side of slave owners in private. |
| E a vida privada tumultuosa de Sarkozy, no início da sua presidência, estava aberta ao público. | And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display. |
| Como muitos contemporâneos, ele guardava sua vida privada, especialmente o que dizia respeito a sua homossexualidade. | Like many of his contemporaries he guarded his privacy, especially in regard to his homosexuality, providing very few written details about his private life. |
| Mas nesta enxurrada de ruídos que estou veiculando, Eu realmente levo uma vida incrivelmente anônima e privada. | But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. |
| Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil. | As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult. |
| Neste momento está internado numa clínica privada na capital. | Jaime Macuane is currently hospitalized at the Maputo's Hospital Privado. |
| As alterações às condições de emprego do BCE aplicadas em 2009 incidiram sobre a segurança social e o equilíbrio entre vida profissional e vida privada . | Changes to the ECB 's employment conditions in 2009 focused on social security and work life balance . |
| Pode se lamentar o desaparecimento das fronteiras entre a vida privada e a vida pública na nossa era global da Internet, mas temos de nos ajustar a ela e Hollande, manifestamente, não o fez. | One may regret the disappearance of boundaries between private and public life in our global Internet age, but one must adjust to it and Hollande clearly has not. |
| Vida privada Prelog foi a fonte de anedotas sobre quase todos os químicos eminentes em todo o mundo. | As a private person, he was the source of anecdotes about almost all eminent chemists all over the world. |
| A escova de privada fica no banheiro, não na cozinha. | That toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen. |
| Na inglaterra existe uma expressão Você não consegue imaginar a rainha na privada. | In England there's an expression you can't imagine the Queen on the loo. |
| Vários membros da banda têm observado que o uso das máscaras também ajuda a manter sua vida pessoal privada. | Several band members have noted that wearing the masks also helps keep their personal lives private. |
| E com esse conceito de propriedade privada os esquerdistas fazem assim Ôooooo! . A propriedade privada, diz, é o que acumulamos em toda uma vida, a partir de nossas primeiras propriedades corpo e mente. | And with this concept the leftists go like woooow , she says, bending backwards, and continues Private property is what we amass in our lifetime starting with our first properties body and mind. |
| Além disso , as reformas em curso nos sistemas públicos de pensões na área do euro favoreceram a colocação de poupança privada em produtos de seguros do ramo vida . | Furthermore , ongoing reforms of public pension schemes in the euro area favoured the placement of private savings in life insurance products . |
| Midori (Navegação privada) | Midori Private Browsing |
| Iniciar navegação privada | Start private browsing |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicações. | Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications. |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicações. | To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 . |
| Funções da propriedade privada na sociedade Perspectiva Liberal Defensores do capitalismo consideram a propriedade privada como essencial para a construção de uma sociedade próspera. | Economic perspectives Liberal perspectives Economic liberals (defined as those who support a private sector driven market economy) consider private property to be essential for the construction of a prosperous society. |
| b ) Da vida privada e da integridade do indivíduo , nomeadamente nos termos da legislação comunitária relativa à protecção dos dados pessoais | ( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data |
| Parecer do BCE sobre a supervisão da actividade seguradora privada , sobre a criação de um fundo de garantia de seguros de vida de particulares e sobre outras disposições na Grécia | ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece |
| Tom limpou a privada. | Tom cleaned the toilet. |
| A privada é pequena. | The toilet is small. |
| Esta aplicação da capacidade tecnológica para armazenar aquilo a que se chama grande volume de dados levanta um novo conjunto de questões em matéria de ingerência na vida privada dos cidadãos. | This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. |
| Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico. | Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. |
| Abrir uma nova janela privada | Open a New Private Window |
| Saúde Pública versus Liberdade Privada? | Public Health versus Private Freedom? |
| Várias questões estão envolvidas, do direito de os governos interferirem na vida privada dos cidadãos aos traços culturais de pessoas que estão acostumadas a consumir comidas mais saborosas, apesar de pouco saudáveis. | Many issues are involved, from the rights of governments to interfere in the private lives of citizens, to the cultural traits of people who are used to consume tastier, albeit unhealthy food. |
| Vida privada Em sua juventude foi uma figura retraída, fortemente influenciado pelo clero, vivendo cercado de padres e frequentando diariamente as missas da Igreja. | Private life As a youth John was a retiring figure, heavily influenced by the clergy, living surrounded by priests and attending daily Mass in the church. |
| A canção contém referências a vida privada de Waters seu interesse romântico com Carolyne Anne Christie (casada com Rock Scully, empresário do Grateful Dead). | The song contains references to Waters' private life his new romantic interest was Carolyne Anne Christie (married to Rock Scully, manager of the Grateful Dead). |
| Abrir nova janela de navegação privada | Open a new private browsing window |
| Liberdade de expressão, pública ou privada. | Freedom of speech, public or private |
| Levy Remuneração compensatória por cópia privada | Levy for Compensated Remuneration for Private Copying |
| A chave privada a tripla formula_18. | d is kept as the private key exponent. |
| Rede Privada Virtual VPN Comprar VPN | References Further reading |
| Compaixão é um pedaço de um vocabulário que poderia nos mudar se de fato abraçassemos como um padrão que adotamos para nós mesmos e os outros, tanto na vida privada como nos espaços públicos. | Compassion is a piece of vocabulary that could change us if we truly let it sink into the standards to which we hold ourselves and others, both in our private and in our civic spaces. |
Pesquisas relacionadas : Ingerência Na Vida Privada - Vida Privada - Vida Privada - Na Prática Privada - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Objetivos Na Vida - Uso Na Vida - Tudo Na Vida - Estabelecida Na Vida - Valor Na Vida
