Tradução de "na vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha Vida na Arte . | Stanislavski His Life and Art . |
| Tudo na sua vida mudou. | Everything in your life has changed. |
| Nesta vida e na outra. | On this world and the next. |
| Uma Nova Vida na Velhice | ब ढ प म नय ज वन |
| Mas e na vida digital? | Can the names of male and female bloggers exist together on a blogroll? |
| Não existe vida na Lua. | There is no life on the moon. |
| Nunca fiz isto na vida. | I've never done this in my life. |
| Não existe vida na Lua. | There's no life on the moon. |
| Há algumas prioridades na vida. | There are some priorities in life. |
| Não há garantias na vida. | There are no guarantees in life. |
| Ele nunca votou na vida. | He's never voted in his life. |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade. | Country life is healthier than city life. |
| Perdão? Não! Não na minha vida. | Excuse me? No, not in my life. |
| E pequenos momentos na minha vida. | And little moments in my life. |
| Teve um impacto gigantesco na vida. | It had a huge impact on life. |
| Há altos e baixos na vida. | In life there are ups and downs. |
| Na vida há altos e baixos. | In life there are ups and downs. |
| Eu não acredito na vida online. | I'm not a believer in online life. |
| Não se meta na vida alheia! | Don't meddle in other people's lives. |
| Não te metas na vida alheia. | Don't meddle in other people's lives. |
| É uma experiência única na vida. | It's a once in a lifetime experience. |
| Cometi muitos erros na minha vida. | I've made many mistakes in my life. |
| Precisamos de um objetivo na vida. | We need a goal in life. |
| Você não tem objetivos na vida? | Don't you have any goals in life? |
| Tal é a vida na Rússia. | Such is life in Russia. |
| Assim é a vida na Rússia. | Such is life in Russia. |
| Foi uma guinada na minha vida. | It was a turning point in my life. |
| Você precisa se apresentar na vida digital de um jeito parecido ao que faria na sua vida análoga. | You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life. |
| Para quase todos os anos da vida na Terra, não havia vida inteligente. | For almost all the years of life on Earth, there was no intelligent life. |
| A vida na prisão é pior do que a vida de um animal. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| E se a tecnologia puder na próxima década, ou na seguinte, aumentar a vida prazerosa, a boa vida e a vida com significado, será suficientemente boa. | And if technology can, in the next decade or two, increase the pleasant life, the good life and the meaningful life, it will be good enough. |
| A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo. | There is a great contrast between city life and country life. |
| Jane Poynter A vida na Biosfera 2 | Jane Poynter Life in Biosphere 2 |
| É um divisor de águas na vida. | It is a life changer. |
| Não consigo pensar na vida sem você. | I can't think of life without you. |
| Controle de si é tudo na vida. | Self control is everything in life. |
| Nunca vi um submarino amarelo na vida. | I've never seen a yellow submarine in my life. |
| Visitei Roma pela primeira vez na vida. | I visited Rome for the first time in my life. |
| Eu gosto demais da vida na cidade. | I really like city life. |
| Ele era extraordinariamente importante na sua vida. | He was extraordinarily important in your life. |
| Foi incrível conhecer você na vida real! | It was awesome to meet you in real life! |
| Meu pai nunca ficou doente na vida. | My father has never been sick in his life. |
Pesquisas relacionadas : Na Vida - Objetivos Na Vida - Uso Na Vida - Tudo Na Vida - Estabelecida Na Vida - Valor Na Vida - Interesse Na Vida - Mergulhar Na Vida - Importante Na Vida - Na Vida Moderna - Na Vida Profissional - Paixão Na Vida
