Tradução de "in proportion with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proportion - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Proporção Proporções Exagerar Exagerado Senso Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.	Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
But let's keep things in proportion.	Mas guardemos as devidas proporções.
Proportion of the poor in percent.	Proporção de pobres em porcentagem.
In 2009, about 67,000 households grew coffee in East Timor, with a large proportion being poor.	Em 2009, cerca de 67 mil famílias cultivaram café no Timor Leste, sendo uma grande proporção delas pobres.
Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area.	Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta.
Goa is the state with highest proportion of urban population with 49.76 of the population living in urban areas.	49,77 de sua população vive em áreas urbanas.
Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons.	A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos.
This proportion is generally in line with NCBs experience with the legacy banknotes after a similar period from their launch .	Esta proporção está , em geral , de acordo com a experiência adquirida pelos BCN com as notas das moedas nacionais que compõem o euro , depois de um período idêntico após o seu lançamento .
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.	A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
Four Books on Human Proportion Dürer's work on human proportions is called the Four Books on Human Proportion ( Vier Bücher von Menschlicher Proportion ) of 1528.	O livro Sobre proporção do corpo humano ( Quatro livros sobre as proporções humanas ) foi publicado logo após sua morte, em 1528.
In the Hellenistic period, electrum coins with a regularly decreasing proportion of gold were issued by the Carthaginians.	No período helenístico, moedas de electro com uma proporção decrescente regularmente de ouro foram emitidas pelos cartagineses.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.	Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
This is the proportion of the population in prison.	Esta é proporção da população na prisão.
The punishment should be in proportion to the crime.	A punição deveria ser na proporção do crime.
Its proportion in soils is approximately 0.5 to 1.5 .	Sua razão nos solos é de aproximadamente de 0,5 até 1,5 .
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.	Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
With regard to 1997 , the proportion of gross debt with a short term residual maturity is noticeable .	Em relação a 1997 , a proporção da dívida bruta com maturidade residual de curto prazo é considerável .
However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.	No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992.
and What proportion of the Earth is covered in water?	e Qual proporção da Terra é coberta pela água?
The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood.	Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade.
Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.	Por quê? Eu havia mostrado no ínicio dos anos 2000 que países com altas proporções de pessoas confiáveis são mais prósperos.
Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the ECB 's subscribed capital .	Além do mais , os BCN devem transferir para o BCE activos de reserva na proporção da respectiva participação no capital subscrito do BCE .
With many devices on one line the workload in servicing interrupts grows in proportion to the square of the number of devices.	Com muitos dipositivos em uma linha de cada trabalho (workload), as interrupções no serviço crescem em proporção ao quadrado do número de dispositivos.
307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.	307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.
In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 .	Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 .
Its length is in proportion to the size of the gymnast.	Seu tamanho é proporcional à altura da ginasta.
This far exceeded the proportion of national banknotes with a similar countervalue prior to the changeover .	No que respeita à retirada de circulação das moedas nacionais , a maior parte das autoridades nacionais encorajou o público a
Thus the proportion of water vapor is normally greatest near the surface and decreases with height.	Assim sendo, a proporção de vapor de água na atmosfera terrestre alcança o seu pico perto da superfície e diminui com a altura.
Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ECB .	8 Exceptuando os saldos de tesouraria em divisas , que os Governos dos Estados membros podem manter ao abrigo do n.º 3 do artigo 105.º do Tratado .
Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ECB .	Além disso , os BCN devem transferir para o BCE activos de reserva em proporção da respectiva participação no capital subscrito do BCE .
Another possible type of planet is carbon planets, which form in systems with a higher proportion of carbon than in the Solar System.	Portanto, eles recebem muito mais radiação estelar do que os gigantes gasosos do Sistema Solar, o que torna questionável se eles são o mesmo tipo de planeta.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés.
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .	Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito .
Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE
You have two ears and one mouth. Use them in that proportion.	Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção.
Because water containing heavier isotopes has a higher heat of evaporation, its proportion decreases with colder conditions.	Uma vez que água contendo isótopos mais pesados tem um maior calor de evaporação, a sua proporção diminui em condições mais frias.
Beginning with Paul Dirac in 1937, some scientists have speculated that physical constants may actually decrease in proportion to the age of the Universe.	A partir de 1937 com Paul Dirac, alguns cientistas começaram a especular a possibilidade de as constantes físicas decrescerem proporcionalmente à idade do universo.
Furthermore , NCBs will have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ECB .	Além disso , os BCN devem transferir para o BCE activos de reserva , os quais são fixados proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE .
A large proportion of the population remains poor	Grande parcela da população permanece pobre
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.	Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica.
The size of the other pieces should be in proportion to the king.	O tamanho das outras peças deve ser proporcional ao Rei e devem ser bem balanceadas.
The smallest proportion of Catholics is found in the Center West region (69.1 ).	A menor proporção de católicos é encontrado na região Centro Oeste.
Genetic studies also confirm the strong proportion of Portuguese genetic ancestry in Brazilians.	Estudos genéticos também confirmam a forte influência racial portuguesa nos brasileiros.

Display this page in English