Tradução de "in recital" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recital - translation :

Palavras-chave : Recital Joanne Violoncelo Concerto Tocar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the preamble the following recital shall be inserted after the eighth recital	N o preâmbulo , após o oitavo , é aditado o seguinte considerando
After the third recital the following recital shall be inserted	Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando
His first solo recital followed in 1947, and his first recital on radio was with the CBC in 1950.	Seu primeiro recital público seguiu se em 1947 e sua primeira apresentação na rádio CBC aconteceu em 1950.
Amendment 1 Recital 12	Alteração 1 Considerando 12
His first solo recital was in Kharkiv in 1920.	Seu primeiro recital solo aconteceu em 1920 (fontes divergem).
( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision .	( 2 ) V. o considerando 13 do regulamento proposto e o considerando 7 da decisão proposta .
See recital 5 of this guideline .	Ver o considerando 5 da presente decisão .
See recital 5 of this guideline .	Ver o considerando 5 da presente decisao .
See recital 4 of this Guideline .	Ver o considerando 4 da presente orientação .
See recital 4 of this guideline .	Ver o considerando 4 da presente orientação .
I am listening to his recital.	Eu estou escutando ao seu recital.
( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive .	( 7 ) Considerando 9 da directiva proposta .
52 ( ) Recital 6 to the proposed directive .	52 ( ) Considerando 6 da directiva proposta .
Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation should be amended accordingly .	O considerando 21 dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e o considerando 20 do regulamento AESPCR proposto devem ser alterados em conformidade .
In 1978, he appeared in a solo recital on Live from Lincoln Center.	Em 1978, ele apareceu em um recital solo no Livre from Lincoln Center .
This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .	Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .
Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation	Alteração 2 Considerando 4 do regulamento proposto
Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision	Alteração 9 Considerando 8 da decisão proposta
Only thirty people showed up for Tom's recital.	Apenas trinta pessoas compareceram ao recital do Tom.
Amendment 2 Recital 31a of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 30a of the proposed EIOPA regulation ( new ) No text .	Alteração 2 Considerando 31 A dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e considerando 30 A do regulamento AESPCR pro posto ( novos ) Omisso .
A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations .	Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto .
This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .	Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .
this could usefully be reproduced in a recital to the proposed banking directive .	este trecho poderia com vantagem ser reproduzido num considerando da directiva bancária proposta .
Amendment 2 Recital 5 , recitals 11a and 16a ( new )	Alteração n.o 2 Considerando 5 , considerandos 1 A e 16 A ( novos )
( 8 ) See , for instance , recital 14 of the proposed EBA regulation .	( 8 ) V. , por exemplo , o considerando 14 do regulamento AEB proposto .
Miyagi moved to Tokyo in 1917, and in 1919 he did his first recital of his own compositions.	Mudou se para Tóquio em 1917, e em 1919 fez seu primeiro recital das suas composições.
Amendment 11 Recital 31a of the proposed ESMA regulation ( new ) No text .	Alteração 11 Considerando 31 A do regulamento AEVMM proposto ( novo ) Omisso .
T h e existing seventh recital shall be replaced by the following	2 . O actual sétimo considerando passa a ter a seguinte redacção
( 12 ) See Article 12 ( 1 ) and recital 21 of the proposed regulation .	( 12 ) Ver n.o 1 do artigo 12.o e o vigésimo primeiro considerando do regulamento proposto .
ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2 .	contribuição pelo Bank of Greece nos termos do considerando 2 .
In 1920, he took part in the Great Recital of the New Japanese Music with Seifu Yoshida and Nagayo Motoori.	No ano seguinte tomou parte do grande recital da nova música japonesa com Seifu Yoshida e Nagayo Motoori.
For his first public recital, at the age of four, Freire chose Mozart's Sonata in A major, K. 331.	Em seu primeiro recital, aos 5 anos de idade, Nelson escolheu a Sonata em Lá maior, K. 331 de Mozart.
In 1976, Pavarotti debuted at the Salzburg Festival, appearing in a solo recital on 31 July, accompanied by pianist Leone Magiera.	Em 1976, Pavarotti fez sua estreia no Festival de Salzburgo, aparecendo em um recital solo dia 31 de julho, acompanhado pelo pianista Leone Magiera.
( 11 ) See recital 2 as well as recitals 6 and 38 of the proposed regulation .	( 11 ) Ver segundo , o sexto e o trigésimo oitavo considerandos do regulamento proposto .
( 15 ) See paragraph 1.1 of the impact assessment and recital 1 of the proposed regulation .	( 15 ) Ver ponto 1.1 da Avaliação de impacto e o primeiro considerando do regulamento proposto .
The position of small credit institutions is correctly addressed in a new recital 35A , which is proposed in the Council 's general approach .	A situação das instituições de crédito de pequena dimensão é correctamente analisada num novo considerando 35 A proposto na orientação geral do Conselho .
The introduction of such limits in the longer term should however not be excluded ( see also recital ( 3 ) of the Directive ) .	Não é de excluir todavia a introdução de tais limites a longo prazo ( cf. igualmente o considerando ( 3 ) da directiva ) .
The ECB suggests amending the proposed regulation and including a corre sponding recital to reflect this procedure .	O BCE sugere a alteração do regulamento proposto neste sentido , incluindo o considerando correspondente .
Early in his career, he received the only First Prize at the Geneva Competition, and gave a highly acclaimed debut recital in Carnegie Hall in 1977.	Já no início de sua carreira, recebeu o único primeiro prêmio no Concurso de Genebra e fez sua estréia no Carnegie Hall em 1977, obtendo excelente crítica.
cf. recital 3 of the proposed directive and Section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	cf. o terceiro considerando da directiva proposta e a secção 5.3 da respectiva exposição de motivos .
cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta .
This could be achieved , for example , by amending recital 12 to the proposed directive and Article 23 ( 2 ) accordingly .	Tal poderia conseguir se , por exemplo , mediante uma alteração ao considerando 12 e ao n.o 2 do artigo 23.o da directiva proposta .
In this regard , a recital in the proposal acknowledging the establishment of the European System of Central Banks and the European Central Bank would be welcome . domestic borders .	A este respeito , seria bem acolhida a inclusª o de um considerando da proposta referindo a instituiçª o do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .
Four documentary films featuring Horowitz were made during this time, including the telecast of his April 20, 1986 Moscow recital.	Quatro documentários foram feitos nessa época, incluindo um programa televisivo em 20 de abril de 1986.
Pavarotti returned to the festival in 1978 with a recital and as the Italian singer in Der Rosenkavalier in 1983 with Idomeneo, and both in 1985 and 1988 with solo recitals.	Pavarotti retornou ao festial em 1978, com um recital e no papel do Cantor Italiano em Der Rosenkavalier , de Richard Strauss, em 1983 com Idomeneo e em 1985 e 1988 com recitais solo.

Display this page in English