Tradução de "in romanian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Romanian - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Romanian leu | Leu romeno |
| Romanian literature is literature written by Romanian authors, although the term may also be used to refer to all literature written in the Romanian language. | A literatura da Romênia diz respeito, não só às obras de autores daquele país, mas também àquelas escritas em língua romena. |
| A Romanian Family in Traditional Costume. | Uma família romena usando roupas tradicionais. |
| Megleno Romanian (known as Vlăhește by speakers and Megleno Romanian , Moglenitic or Meglenitic by linguists) is a Romance language, similar to Aromanian and Romanian, or a dialect of the Romanian language. | Megleno romeno (conhecido como 'Vlăheşte' por falantes de 'Megleno romeno', 'Moglenitic' ou 'Meglenitic' por lingüistas) é uma língua Românica, semelhante à língua arromena e ao romeno, ou um dialeto do romeno. |
| Emily studied some Romanian. | Emily estudou um pouco de romeno. |
| Emily studied some Romanian. | Emília estudou um pouco de Romeno. |
| His girlfriend is Romanian. | A namorada dele é romena. |
| Do you speak Romanian? | Você fala romeno? |
| In 1990 it was replaced by the Romanian Police. | Em 1990 foi substituída pela polícia romena. |
| Where is the Romanian embassy? | Onde fica a Embaixada da Romênia? |
| I want to learn Romanian. | Eu quero aprender romeno. |
| Emil Michel Cioran ( 8 April 1911 20 June 1995) was a Romanian philosopher and essayist, who published works in both Romanian and French. | Emil Cioran (Rășinari, 8 de abril de 1911 Paris, 20 de junho de 1995) foi umescritor e filósofo romeno radicado na França. |
| Hungarian forint Polish zloty Romanian leu | Forint húngaro Zloti polaco Leu romeno |
| Name The term Megleno Romanian has been used by linguists who noticed the similarity to the Romanian language. | Nome O termo Megleno romeno tem sido usado pelos lingüistas que notaram a semelhança com a língua romena. |
| It has spirants that do not exist in Romanian, such as (, , , ). | O principal poeta nesta língua é George Murnu (1868 1957). |
| The fascist Iron Guard movement in Romania soared in political support after 1933, gaining representation in the Romanian government, and an Iron Guard member assassinated Romanian prime minister Ion Duca. | O movimento fascista Guarda de Ferro da Romênia cresceram em apoio político a partir de 1933, ganhando representatividade no governo romeno e um membro da Guarda de Ferro romena assassinou o primeiro ministro Ion Duca. |
| ECB Opinion on Romanian foreign reserves legislation | Parecer do BCE sobre legislação romena relativa aos activos de reserva |
| ECB Opinion on Romanian legislation on statistics | Parecer do BCE sobre legislação romena em matéria de estatísticas |
| My name is Romanian his is American. | Meu nome é romeno, o dele é americano. |
| Do you know how to speak Romanian? | Você sabe falar Romeno? |
| 1931) 1996 Nicu Ceaușescu, Romanian politician (b. | Nicu Ceaușescu, político romeno (m. 1951). |
| Two or more Romanian universities should be actively involved in each projects. | Deverão estar activamente envolvidas em cada projecto duas ou mais universidades romenas. |
| ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime | Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas na Roménia |
| ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme | Parecer do BCE sobre o sistema de garantia de depósitos na Roménia |
| Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development. | Ana Maria Dima é romena e trabalha no campo do desenvolvimento internacional. |
| These words are present in Daco Romanian too MR brad DR brad cf. | Estas palavras estão presentes também no Daco romeno MR brad DR brad cf. |
| The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 . | O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 . |
| Previously, the Romanian secret police was called Siguranța Statului. | Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado). |
| The Romanian Greek Catholic Church also has a cathedral in Cluj Napoca, Transfiguration Cathedral. | A Igreja Greco Católica Romena também tem uma catedral em Cluj Napoca, a Catedral da Transfiguração. |
| Gheorghiu Dej made Pauker, Luca and Georgescu scapegoats for the Romanian communist past excesses and claimed that the Romanian party had purged its Stalinist elements even before Stalin died in 1953. | Gheorghiu Dej fez de Pauker, Luca e Georgescu bodes expiatórios pelos excessos passados dos comunistas romenos e afirmou que o partido romeno havia purgado seus elementos stalinistas mesmo antes de Stalin morrer. |
| Before 1918, the city's only Romanian language schools were two church run elementary schools, and the first printed Romanian periodical did not appear until 1903. | Antes de 1918, as únicas instituições de ensino que lecionavam em romeno na cidade eram duas escolas elementares geridas pela igreja. |
| In the face of domestic backlash and an advancing Romanian force in the Hungarian Romanian War of 1919, Béla Kun and most of his comrades fled to Austria, and Budapest was occupied on 6 August. | Confrontados com a reação popular e com o avanço das forças romenas, Kun e seus camaradas fugiram para a Áustria Budapeste foi ocupada em 6 de agosto de 1919. |
| In September 2007, an investigation committee of the Romanian Parliament stated that the retrocession of the castle to Archduke Dominic was illegal, as it broke the Romanian law on property and succession. | Em Setembro de 2007, um comité de investigação do Parlamento da Roménia declarou que a devolução do castelo a Dominic von Habsburg era ilegal, uma vez que violava o direito romeno de propriedade e sucessão. |
| The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities. | Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas. |
| The coordinator and or contractor is a Romanian accredited university. | O coordenador e ou contratante é uma universidade oficial romena. |
| 1831) 1889 Mihai Eminescu, Romanian journalist, author, and poet (b. | 1889 Mihai Eminescu, poeta romeno (n. 1850). |
| Angela Gheorghiu ( born 7 September 1965) is a Romanian soprano. | Angela Gheorghiu (Adjud, 7 de setembro de 1965) é uma soprano e cantora de ópera romena. |
| The brand name is an acronym for (Romanian Air Transport). | O nome TAROM é uma sigla para Transporturile Aeriene Române (Transporte aéreo Romeno). |
| The headquarters of 186,000 firms, including nearly all large Romanian companies are located in Bucharest. | A cidade serve de sede para 186.000 firmas, incluindo quase todas as grandes companhias romenas. |
| Literary activity As Carmen Sylva , she wrote with facility in German, Romanian, French and English. | Atividade literária Com o pseudônimo Carmen Sylva , ela escreveu em alemão, romeno, francês e inglês. |
| Projects proposals must demonstrate clearly how they fit within the strategy of the Romanian partners official Institutional Development Plan as lodged with the Romanian Ministry of Education. | As propostas de projecto devem demonstrar claramente de que forma se inscrevem na estratégica do plano oficial de desenvolvimento institucional dos parceiros romenos tal como formulado pelo Ministério da Educação romeno. |
| Future Romanian philosopher Constantin Noica and future Romanian thinker Petre Țuțea, became his closest colleagues for they all had Tudor Vianu and Nae Ionescu as their professors. | Fez amizade com os futuros filósofos romenos Constantin Noica e Petre Ţuţea durante o período em que receberam ensinamentos de Tudor Vianu e Nae Ionescu. |
| Disapproval of what he viewed as specifically Romanian traits had been present in his works ( In any maxim, in any proverb, in any reflection, our people expresses the same shyness in front of life, the same hesitation and resignation... ... Everyday Romanian are dumbfounding. | A desaprovação do que ele via como características essencialmente romenas estavam presentes em suas obras ( Em todas as máximas, todos os provérbios, todas as reflexões, nosso povo expressa a mesma timidez diante da vida, a mesma hesitação, a mesma resignação Os truísmos do cotidiano romeno são alienantes. |
| ECB Opinion on amendments to the Romanian legislation on official statistics | Parecer do BCE sobre alterações à legislação romena sobre estatísticas oficiais |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Romanian | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Romanian |
Related searches : Romanian People - Romanian Nationality - Romanian Language - Romanian Company - Romanian Legislation - Romanian Automobile Register - Romanian National Bank - Romanian Monetary Unit - The Romanian State - Romanian Civil Code - Romanian Naval Authority - In - In In Vivo
