Tradução de "in similar manner" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Manner - translation :

Similar - translation :

Palavras-chave : Modos Maneiras Dessa Modo Certa Semelhante Similar Semelhantes Similares Parecidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

basis and treated in a similar manner to securities .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
This would have used the principle of the parabolic reflector in a manner similar to a solar furnace.	Poderia ter se usado o princípio do refletor parabólico de maneira similar a um forno solar de alta temperatura.
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Middle Ohio River The middle Ohio River formed in a manner similar to formation of the upper Ohio River.	As principais cidades banhadas pelo rio Ohio são Pittsburgh, Cincinnati, Louisville, e Evansville .
The holiday is now celebrated on the second Sunday of May, in a manner similar to other nearby European countries.	Em alguns países é comemorado no segundo domingo do mês de maio (como no Brasil e na Irlanda).
She is only once mentioned again, in a manner similar to those who left Russia after the fall of the Tsar.	She is only once mentioned again, in a manner similar to those who left Russia after the fall of the Tsar.
This waveform is decoded by the scanner in a manner similar to the way Morse code dots and dashes are decoded.	Esta forma de onda é descodificada pelo scanner de uma maneira semelhante à maneira que o código Morse é descodificados.
He makes way thereby for Aragorn to become the future king of Gondor, in a manner similar to Virgil's character Turnus.	Ele dá o seu lugar, assim, para Aragorn, em se tornar o futuro rei de Gondor, de forma semelhante ao personagem Turno, de Virgílio.
In a similar manner he encodes the symbols blank as D , the symbol 0 as DC , the symbol 1 as DCC, etc.	De um modo semelhante, ele codifica os símbolos brancos como D , o símbolo 0 é DC , o símbolo 1 como DCC etc.
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .	Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais .
The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves .	O BCE avaliará de igual forma os dados relativos às estatísticas da balança de pagamentos , da posição de investimento internacional e das reservas internacionais da zona euro .
The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves .	O BCE avalia de igual forma os dados relativos às estatísticas da balança de pagamentos , da posição de investimento internacional e das reservas internacionais da área do euro .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .	Os ganhos e as perdas decorrentes de instrumentos extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais .
Magnesium in the center of the porphyrin ring in chlorophyll functions in a manner similar to the iron in the center of the porphyrin ring in heme.	O aumento na ingestão de cálcio, proteína, vitamina D e álcool, bem como o estresse físico e psicológico aumentam as necessidades de magnésio.
This latter mode could be used to transmit audio in different languages, in a similar manner to that used for in flight movies on international flights.	Esta última alternativa pode ser usada para transmitir audio em línguas diferentes, numa forma semelhante à praticada nos filmes projectados nos aviões.
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . 11.12.2006	11.12.2006 PT
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program.	Cada elemento opera de uma forma semelhante de cada vez que é usado, mas o efeito que esse elemento tem depende do seu local no programa.
The album cover was done in a similar manner to both the band's debut album, The Blue Album and their 2001 album, The Green Album .	A capa do álbum foi feita de uma maneira similar às capas do seu álbum de estreia homónimo ( The Blue Album ) e de The Green Album .
Profits and losses arising from offbalance sheet instruments are recognised and treated in a similar manner to profits and losses relating to on balance sheet instruments .	Os ganhos e perdas provenientes de instrumentos registados em contas extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos ganhos e perdas relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais .
Writing under various pseudonyms, such as William Wizard and Launcelot Langstaff, Irving lampooned New York culture and politics in a manner similar to today's Mad magazine.	Escrevendo sob vários pseudônimos, tais como William Wizard e Launcelot Langstaff, Irving satirizou a cultura e as políticas de Nova Iorque.
Do it in this manner.	Faça isso assim.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
In the current comics, however, the shield is the Kryptonian symbol for hope, and not only is it worn by Jor El in a similar manner to Brando of the first feature film, but it adorns all manner of Kryptonian flags, clothing, spaceships, and equipment.	Nos quadrinhos atuais, porém, o escudo é o símbolo Kryptoniano para esperança , e não só é usado por Jor El em uma maneira similar à de Brando no primeiro longa metragem, mas adorna todos os tipos de bandeiras de Krypton, vestuário , naves espaciais, equipamentos etc.
Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in a similar manner to the profits and losses relating to on balance sheet instruments .	Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
In a similar manner to the English Parliament, the Old English members of the Irish Parliament argued that while opposed to Strafford they remained loyal to Charles.	Em uma maneira parecida ao parlamento inglês, os Velhos Ingleses membros do parlamento irlandês discutiram que apesar de contra Wentworth, eram a favor de Carlos.
Bohm worked with Pribram on the theory that the brain operates in a manner similar to a hologram, in accordance with quantum mathematical principles and the characteristics of wave patterns.	Em colaboração com Karl Pribram, neurocientista de Stanford, estabeleceu a fundamentação para a teoria de que o cérebro funciona de forma similar a um holograma, segundo princípios matemáticos e padrões de ondas.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
Benoit got two title matches the following week, first losing in a manner similar to the Montreal Screwjob in Calgary and then just barely losing to Austin in Benoit's hometown of Edmonton.	Benoit foi derrotado por Austin duas vezes na semana seguinte, uma, similarmente ao Montreal Screwjob em Calgary e outra em Edmonton.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de maneira inadequada.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
Species named in this manner are called morphospecies .	Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies .
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Isso não aconteceu em Tierra del Fuego ilha parecida, pessoas semelhantes.
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
The primary probe is incubated with the membrane in a manner similar to that for the primary antibody in a two step process, and then is ready for direct detection after a series of wash steps.	A sonda primária é incubada com a membrana de uma forma similar àquela do anticorpo primário do processo de dois passos, e então está pronta para a detecção direta depois de uma série de passos de lavagem.
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
The AG works in an open and transparent manner .	O AG funcionará de forma aberta e transparente .
Can you phrase your answer in an understandable manner?	Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?
The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.	O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.
It moves extremely fast and in an erratic manner.	Ela se move extremamente rápido e de forma errática.

Display this page in English